Que Veut Dire ALGUIEN ME PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• quelqu'un me demande
• on me demande

Exemples d'utilisation de Alguien me pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Así, si alguien me pregunta.
Ainsi, si on me demande.

Alguien me pregunta:"¿Quién te gusta de la quinta planta?
Il a demandé qui tu voulais dans la cinquième?

Pero cuando alguien me pregunta.
Quand quelqu'un te demande.

Si alguien me pregunta, mierda, mentiré.
Si on me demande quoique ce soit, je mentirai.

Es la primera regla, si alguien me pregunta quien eres.
Il est le premier regia, si quelqu'un me demande qui vous êtes.

Si alguien me pregunta algo, mentiré.
Si quelqu'un me demande des comptes, je mentirai.

No, no voy a ayudar, ve por él, Incluso si alguien me pregunta.
Non, je ne vais pas vous aider à le chercher, même si quelqu'un me demande.

¿Y si alguien me pregunta dónde estás?
Et si on te demande?

Ahora, para que las cosas queden claras, que tal si alguien me pregunta cual es la proporcion de perros a caballos?
Maintenant, juste pour éclaircir les choses, et si quelqu'un m'avait demandé quel est le ratio chiens sur chevaux?

Si alguien me pregunta, yo no voy a mentir.
Si on me pose une question, je ne mentirai pas.

¿Qué pasa si alguien me pregunta dónde vivo?
Et si quelqu'un me demande où je vis?

Si alguien me pregunta algo, digo exactamente lo que pienso.
Quand on me demande mon avis, je dis ce que je pense.

Pero si llega a ser real y alguien me pregunta cual sería mi sueño… le diría.
Bien si c'est bien réel et que quelqu'un me demande mon rêve… Je dirais.

Si alguien me pregunta, nunca he oído hablar de ti,¿entiendes?
Si quelqu'un me demande, je n'ai jamais entendu parler de vous, compris?

Por cierto, Padre Merrin si alguien me pregunta por este lugar yo no he visto nada.
Oh, j'oubliais, père Merrin, si on me pose des questions sur cet endroit, je n'ai rien vu.

Si alguien me pregunta qué significa"que se ocupe de", le diría que quiere decir ocuparse del fondo de la cuestión.
C'est pourquoi si quelqu'un me demande ce que veut dire, je dirai que cela veut dire traiter le fond de la question.

Un sabio dijo una vez:"Cuando alguien me pregunta cómo llevar yo, siempre quiero contestarle en él lanzando mi puño en la figura!
Un sage a dit un jour:"Lorsque quelqu'un me demande comment je me porte, j'ai toujours envie de lui répondre en lui lançant mon poing dans la figure!

Si alguien me pregunta qué es Inglaterra… me priva de la respuesta porque no se puede hablar de todo lo que es.
Si quelqu'un me demande ce qu'est l'Angleterre… il me prive d'une réponse, car tout ce qu'elle est ne peut être expliqué.

Pero si alguien me pregunta tendré que decir la verdad.
Mais si on me demande, je dirai la vérité.

Si alguien me pregunta dónde queda Israel, yo no me muero de la ira.
Si on me demande où se trouve Israël, je ne m'emporte pas.

Florentine, si alguien me pregunta qué soy, respondo que soy una persona.
Florentine, si quelqu'un me demande ce que je suis, je réponds que je suis un humain.

Cuando alguien me pregunta lo que hago para una vida, le digo que,"soy escritor.
Quand quelqu'un me demande ce que je fais pour une vie, je leur dis que,"je suis un auteur.

Cuando solicito un trabajo o alguien me pregunta si tengo un curriculum vitae, les envío mi VisualCV y quedan inmediatamente impresionados.
Quand je demande un emploi ou quelqu'un me demande si j'ai un CV, je leur envoie mon VisualCV et ils sont immédiatement impressionnés.

Cuando alguien me pregunta algo que no quiero responder, parpadeo y digo"lo siento, eso es confidencial.
Si on me demande quelque chose et que je ne veux pas répondre, Je cligne simplement des yeux et dis,"Désolé, c'est confidentiel.

Pero si alguien me pregunta qué significa indefinidamente.
Mais si on me demande ce que signifie indéfiniment.

Cada vez que alguien me pregunta sobre el padre de Ziggy, Estoy aterrorizada de que vayan a descubrirme.
Dès qu'on m'interroge, j'ai peur que ça se sache.

Pero cuando alguien me pregunta qué soy, eso no es lo primero que me viene a la mente.
Mais quand quelqu'un me demande qui je suis, ce n'est pas la première chose qui me vient à l'esprit.

Cada vez que alguien me pregunta cómo lo llevo, no sé si debería llorar o reír o darles un puñetazo en la boca.
À chaque fois que quelqu'un me demande comment je vais, je ne sais pas si je dois rire ou pleurer ou les cogner dans les dents.

Si alguien me pregunta si en alguna ocasión veremos a Turquía como miembro de la Unión Europea, le tengo que decir que no lo sé.
Si quelqu'un me demande si nous verrons jamais la Turquie faire partie de l'Union européenne, je lui dirai que je n'en sais rien.

Si alguien me pregunta si vamos allegar a iniciar negociaciones con Turquía para la adhesión, le tengo también que decir que no lo sé.
Si quelqu'un me demande si nous en viendrons à entamer des négociations sur l'adhésion avec la Turquie, je lui dirai également que je n'en sais rien.

Comment utiliser "alguien me pregunta" dans une phrase en Espagnol

Cuando alguien me pregunta "¿me veo gorda?

Cada día alguien me pregunta por Venezuela.

Cuando alguien me pregunta "¿estás escribiendo algo?

Alguien me pregunta por qué soy insomne.

Alguien me pregunta "¿habrá una parte dos?

Cuando alguien me pregunta ¿en qué trabajas?

"¡Por fin alguien me pregunta por ello!

Cuando alguien me pregunta "¿Me estay analizando?

En resumen cuando alguien me pregunta «¿Cómo estás?

Si alguien me pregunta los príncipes azules existen?

Comment utiliser "quelqu'un me demande, on me demande" dans une phrase en Français

2 Quelqu un me demande à quel moment sa maison est considérée finalement vendue.

On me demande de rentrer, et on me demande d’aller faire allégeance, de demander pardon.

Si quelqu un me demande Facebook ou msn je le donne que si j ai confiance .

On me demande des conférences, on me demande de venir prêcher ici ou là.

On me demande comment répartir l'argent ainsi collecté.

Parfois on me demande qu’est-ce qu’une constitution exactement.

Moi, on me demande des services d’ordre matériel.

On me demande souvent qui sont mes mentors.

Pour cela on me demande une lettre de motivation.

Quand on me demande pour quoi c'est faire.