Que Veut Dire COMPLEMENTE en Français - Traduction En Français

• compléter
• vienne compléter
• pour compléter
• à compléter
• accompagne
• complément
• en complément
• complètera
• complémentaire
• il complète
• un complément
• elle complète
• en complétant
• soient complétés

Exemples d'utilisation de Complemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Complemente su comida con un café 100% Arabica.
Complétez le tout avec un café 100% Arabica.

Y la posibilidad de que haya un certificado externo que complemente la certificación oficial.
On pourrait également envisager un certificat externe qui compléterait le certificat officiel.

Complemente y mejore las acciones estratégicas y de gestión se sus activos.
Complétez et améliorez les actions stratégiques et de gestion de vos actifs.

Papoutsis bientales en los países en desarrollo complemente este instrumento comunitario para el medio ambiente.
Papoutsis voie de développement complétera ce cadre communautaire en faveur de l'environnement.

Complemente todo esto con nuestro famoso café 100% Arabica y jugos fríos.
Complétez votre petit déjeuner par notre célèbre café 100% Arabica ou un délicieux jus de fruits frais.

Es necesario que el aumento de la cooperación internacional complemente los esfuerzos nacionales al respecto.
Il faut qu'une coopération internationale accrue vienne compléter les efforts nationaux en la matière.

Es fundamental que complemente la labor de otros órganos de las Naciones Unidas en lugar de socavarlos.
Il est fondamental qu'il complète le travail des autres organes des Nations Unies plutôt que de les diminuer.

Ya que se trata de un asunto de gran importancia, recomienda que el Comité pida una respuesta completa que complemente la respuesta parcial.
Vu l'importance de cette question, le Rapporteur spécial recommande au Comité de demander une réponse intégrale qui vienne compléter la réponse partielle.

No parece que esta frase complemente de manera útil las normas generales de aplicación del Tratado y del Derecho derivado.
Φ Cette phrase ne paraît pas apporter de complément utile aux règles générales d'application du traité et du droit dérivé.

Pero la Comisión tomará medidas para que la operación sea plenamente coherente y complemente los objetivos del programa PHARE en Albania.
Mais la Commission fera en sorte que cette opération soit totalement cohérente avec les objectifs du programme PHARE en Albanie et qu'elle les complète.

Según proceda, que la cooperación regional complemente las iniciativas nacionales, por ejemplo para el almacenamiento de material profiláctico y terapéutico.
Lorsque cela est approprié, la coopération régionale vienne compléter l'action menée au plan national, s'agissant notamment du stockage des produits prophylactiques et thérapeutiques.

Estos países dependen cada vez más para su crecimiento de los mercados mundiales y del capital internacional privado que complemente el ahorro interno.
Pour les besoins de leur croissance, ces pays dépendent de plus en plus des marchés mondiaux et des capitaux internationaux privés, complément de l'épargne intérieure.

Considero de vital importancia que el nuevo servicio complemente los servicios existentes de la Unión Europea, que se continuarán ofreciendo.
J'estime qu'il est vital que le nouveau service vienne compléter les services existants de l'Union européenne, lesquels resteront assurés.

Iv Prestando apoyo al Gobierno de la República de Sudán del Sur en el desarrollo de un sistema de justicia militar que complemente el sistema de justicia civil;
Iv En aidant le Gouvernement de la République du Soudan du Sud à instituer un système de justice militaire complémentaire du système de justice de droit commun;

Ha llegado el momento de que el Consejo de Seguridad complemente el debate con el análisis de los aspectos pertinentes que corresponden a su mandato.
Il est temps que le Conseil de sécurité vienne compléter les débats en examinant les aspects pertinents qui relèvent de son mandat.

Debemos asegurarnos de que cualquier acción que se tome en virtud de la Convención sobre ciertas armas convencionales complemente este importante logro humanitario.
Il convient que nous fassions en sorte que toute avancée obtenue au titre de la Convention sur les armes classiques vienne compléter cette réalisation humanitaire majeure.

De este modo, se espera que el Grupo de los 20 complemente el actual programa de desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Ainsi, on attend du Groupe des Vingt qu'il complète le programme en cours du développement, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.

No necesitamos solamente Fondos Estructurales para nuestros territorios, sino una política social europea que complemente las políticas de cada uno de nuestros Estados.
Les Fonds structurels ne suffisent pas pour nos régions, une politique sociale européenne complémentaire aux politiques nationales de chacun des États membres est nécessaire.

Podríamos pedir la pregunta: es portsentry el complemente de filtraje de paquete o es filtraje de paquete el complemente de portsentry?
Nous pourrions poser la question: portsentry est-il le complément du filtrage de paquet ou le filtrage de paquet est-il un complément de portsentry?

Aplaudimos las medidas enérgicas adoptadas por distintas partes para encontrar un mecanismo de financiación innovador que complemente la asistencia oficial para el desarrollo.
Nous saluons les mesures ambitieuses prises par diverses parties en vue de mettre en place un mécanisme de financement novateur en complément de l'APD.

Espera que el Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo complemente esos esfuerzos y que se adopte el proyecto de convenio general contra el terrorismo internacional.
Il espère que le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme complètera cette action et que le projet de convention générale sur le terrorisme international sera adopté.

De hecho, a nuestro modo de ver, la ciudadanía europea es algo que deber superponerse e incorporarse a la ciudadanía nacional de forma que la complemente y amplíe.
En effet, telle que nous l'entendons, la citoyenneté de l'Union vient se superposer, s'ajouter à la citoyenneté nationale, en la complétant et en l'élargissant.

Por ello, la Comisión elaborará anualmente un informe sobre el empleo que complemente el informe anual sobre el desarrollo económico de la Comunidad.
C'est dans cette perspective que la Commission élaborera chaque année un rapport sur l'emploi complémentaire au rapport annuel sur le développement économique de la Communauté.

Termino diciendo, señor Presidente, que esta tarea de polinización que garantizan los apicultores debe compensarse con una línea de ayudas específicas que complemente el actual Reglamento.
Monsieur le Président, je terminerai en disant que ce travail de pollinisation que garantissent les apiculteurs doit être compensé par une ligne d'aides spécifiques qui vienne compléter le règlement actuel.

La creación de un mecanismo de evaluación simple, eficaz y transparente que complemente a la evaluación actual de Schengen es una iniciativa con muy buena acogida.
L'initiative de mettre en place un mécanisme simple, efficace et transparent d'évaluation en complément de l'évaluation actuelle de Schengen est tout à fait la bienvenue.

Además, el artículo 53 se aplica aunque todas las partes interesadas estén obligadas por otro instrumento internacional en la medida en que complemente las normas de ese instrumento.
De plus, l'article 53 s'applique même si toutes les Parties concernées sont liées par un autre instrument international, dans la mesure où il complète les règles dudit instrument.

Establecimiento de un fondo fiduciario para el establecimiento del marco que complemente las actividades financiadas por el Fondo para el Medio Ambiente y por fondos extrapresupuestarios;
Création d'un Fonds d'affectation spéciale pour l'élaboration du système qui complétera les activités financées par le Fonds pour l'environnement et les ressources extrabudgétaires;

En numerosas resoluciones(20.5.1988, 10.7.1987) el PE ha apoyado la iniciativa Eureka en la medida en que complemente y amplíe los programas comunitarios de investigación.
Dans un certain nombre de résolutions(20.5.1988, 10.7.1987), le PE a appuyé le projet EUREKA, dans la mesure où il complète les programmes de recherche de la Communauté.

La Declaración de Dar es Salam prevé la necesidad de lograr ese objetivo mediante un enfoque innovador que complemente las iniciativas nacionales de paz en marcha.
La Déclaration de Dar es-Salaam a reconnu la nécessité d'atteindre ces objectifs par une approche novatrice, complémentaire des initiatives de paix mises en œuvre à l'échelle nationale.

Comment utiliser "complemente" dans une phrase en Espagnol

-¿La rehabilitación de edificios está complemente parada?

¿Alguna actividad original que complemente nuestra propuesta?

Siempre usa ropa que complemente tus curvas.

Complemente las respuestas entregadas por sus alumnos.?

¿Recomiendas alguna otra que complemente esta lista?

Seguro que el propuerta alcalderillas complemente extremo.

Elija a alguien que complemente sus habilidades.

Busca siempre gente que complemente sus habilidades.

Elige una flor que complemente tu estilo.

Complemente con ejercicio físico para mejores resultados.

Comment utiliser "vienne compléter, compléter" dans une phrase en Français

Il est donc possible qu’un Uncharted 4 vienne compléter la saga d’action-aventure.

Des reportages viennent compléter les entretiens.

C'est l'accessoire idéal pour compléter un...

Ces connaissances viendront compléter vos acquis.

Elles devront également compléter des questionnaires.

Nentreront pas pour compléter vos connaissances.

Une table viendra prochainement compléter l’ensemble.

Les internautes pourront compléter ses réponses.

D’autres révélations viendront compléter cette programmation.

Nous sommes ravis que Philippe vienne compléter notre staff.