Exemples d'utilisation de Encargada de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La División de Cooperación Regional yTécnica es la encargada de aplicar esta recomendación.
La comisión nacional encargada de aplicar la decisión de la Corte continuará sus trabajos y, presentará a ésta un informe cada año.
La commission nationale chargée d'appliquer l'arrêt de la Cour poursuivra ses travaux et, chaque année, elle lui présentera un rapport.La Dirección de Planificación yGestión de Recursos es la encargada de aplicar esta recomendación.
Le Bureau de la planification etde la gestion des ressources est chargé d'appliquer cette recommandation.La Autoridad Nacional encargada de aplicar la Convención sobre las armas químicas mantiene contacto con las industrias químicas que operan en Malta.
L'Autorité nationale chargée de l'application La Dirección de Políticas de Desarrollo era la principal encargada de aplicar dicha política.
Le Bureau des politiques Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
También es la encargada de aplicar las políticas y programas para el desarrollo, la protección y la supervivencia de los niños.
Il est également chargé de la mise en œuvre des politiques et programmes concernant La Dirección de Aduanas y Rentas Públicas del ReinoUnido es la autoridad encargada de aplicar las sanciones enumeradas en el párrafo 11 supra.
L'Administration fiscale et douanière a été chargée de mettre en œuvre les sanctions visées au paragraphe 11 ci-dessus.La oficina del proyecto encargada de aplicar el plan de subvenciones estará en servicio hasta finales de diciembre de 2002.
Miembro y asesora de la primeraJunta de Adquisiciones Públicas encargada de aplicar el nuevo sistema a nivel nacional 2004-2006.
Membre et Conseil du premierOffice des marchés publics chargé d'appliquer le nouveau système à l'échelle nationale 2004-2006.La Secretaría de la Mujer es la encargada de aplicar las disposiciones del Plan en todos los sectores y está trabajando en estrecha colaboración con la sociedad civil.
Le Bureau de la femme est chargé d'appliquer les dispositions du Plan dans tous les secteurs et travaille en étroite collaboration avec la société civile.El término«institución» designa, para cada Estado miembro,el organismo o la autoridad encargada de aplicar la totalidad o parte de la legislación;
Le terme«institution» désigne, pour chaque État membre,l'organisme ou l'autorite chargé d'appliquer tout ou partie de la législation;Identificando a la autoridad nacional encargada de aplicar las políticas y medidas de adaptación, entre ellas las que tengan que ver con la gestión y la reducción del riesgo.
Tan sólo he dicho que la Comisión asumiría sus responsabilidades y,ya que está encargada de aplicar ese reglamento, apreciaría la situación en su momento.
J'ai seulement dit que la Commission prendrait ses responsa bilités etpuisqu'elle est chargée d'appliquer ce règlement, apprécierait la situation le moment venu.Habida cuenta de las instituciones que ya se han creado, no parece ser absolutamente indispensableestablecer otra oficina nacional encargada de aplicar la Convención.
Au vue des services qui existent déjà, il n'apparaît pas indispensable Tras numerosos esfuerzos extraordinarios,la oficina de empleo de Flevoland, encargada de aplicar los programas del FSE, consiguió comprometer el presupuesto restante.
Au terme Desempeñando un papel de reguladora social y burlándose de aquellos que trasgreden las leyes morales,esta muy respetada asociación está sobre todo encargada de aplicar la justicia.
Jouant un rôle de régulateur social et tournant en dérision ceux qui transgressent leslois morales, cette association très respectée est surtout chargée d'appliquer la justice.El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales(MARN)es la dependencia gubernamental encargada de aplicar las políticas en materia de medio ambiente, recursos naturales y consumidores.
Le ministère La autoridad federal para los servicios de comunicación audiovisual, compuesta por miembros del Poder Ejecutivo y el Congreso Nacional,es la encargada de aplicar la ley.
L'autorité fédérale El Comité también observa que se ha creado, mediante realdecreto de 2004, una comisión de derechos humanos encargada de aplicar los compromisos del Estado parte en materia de derechos humanos, así como una sociedad nacional para los derechos humanos.
Le Comité note également l'établissement par décret royal, En virtud de una orden presidencial de 4 de julio de 2001, el Ministerio de Justiciaserá la autoridad central encargada de aplicar esta Convención.
Además, en su calidad de principal institución públicadel Estado parte encargada de aplicar la política nacional sobre las personas con discapacidad, cabía esperar que el Organismo adoptara medidas acordes con las obligaciones consagradas en la Convención.
La oficina de programas en Teherán está bien situada paraconvertirse en la institución regional encargada de aplicar la Convención en la región.
Por su parte, el cubanoamericano Carlos Gutiérrez,Secretario de Comercio y copresidente de la comisión encargada de aplicar el plan Bush contra Cuba, expresó ayer hipócritamente.
Pour sa part, le Cubano-Américain Carlos Gutiérrez,Secrétaire au Commerce et coprésident de la Commission chargée d'appliquer le Plan Bush contre Cuba, a déclaré hier non sans hypocrisie.La Dirección General de Servicios Sociales yOrganismo de Protección de la Infancia es la encargada de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.
L'Agence des services sociaux et La Sección de Derechos Humanos y Minorías de la Oficina delGobierno Eslovaco es la encargada de aplicar y coordinar el plan de acción.
El Corredor Norte será una de las mayores prioridades de laFuerza de las Naciones Unidas encargada de aplicar el plan de paz Vance-Owen para Bosnia y Herzegovina.
L'ouverture du Couloir nord sera l'une des toutes premières priorités assignées à laForce des Nations Unies chargée de l'application du plan A esa precisión, cabe añadir la presencia en cadaregión de una coordinadora regional, encargada de aplicar la estrategia nacional para el adelanto de la mujer.
À cette précision, il faut ajouter, El objetivo de la iniciativa era prestarapoyo a la recién establecida entidad nacional del Ecuador encargada de aplicar la Convención y la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
Cette initiative visait à renforcer l'entitérécemment établie en Équateur pour superviser l'application de la Convention et Dentro de la Comisión, Eurostat, en colaboración con el Comité directivo de información estadística(2),está encargada de aplicar el programa estadístico comunitaria, y en particular de. .
Au sein Por consiguiente, el Ministerio de Justicia ha establecido la Junta de Administración de la Asistencia Letrada, encargada de aplicar los mecanismos de prestación de esta clase de asistencia.
Dans cette optique, le Ministère 
