Que Veut Dire ENTRE LOS SUBPROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• entre les sous-programmes
• sous-programmes
• entre sous-programmes
• les sous-programmes
• des sous-programmes
• parmi les sous-programmes

Exemples d'utilisation de Entre los subprogramas en Espagnol et leurs traductions en Français

Parecen existir bastantes similitudes entre los subprogramas 7.3 y 7.4.
Les sous-programme 7.3 et 7.4 semblent présenter de grandes similarités.

El movimiento de funcionarios entre los subprogramas debe basarse en todo momento en las necesidades impuestas por el volumen de trabajo.
Les mouvements de personnel entre sous-programmes devraient toujours être fonction du volume de travail.

Dentro del programa de trabajo, la distribución porcentual de recursos entre los subprogramas sería la siguiente.
La ventilation des ressources par sous-programme, en pourcentage, serait la suivante.

La reasignación de recursos entre los subprogramas es una de las principales características del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
La réaffectation des ressources entre sous-programmes est l'une des principales caractéristiques du projet de budget-programme pour l'exercice 2004-2005.

La experiencia ha demostrado que esta modalidad da lugar a enlaces deficientes entre los subprogramas.
L'expérience a montré qu'en suivant cette méthode, on ne crée pas les passerelles les plus efficaces entre sous-programmes.

Entre los subprogramas organizativos se incluyen el desarrollo de la capacidad, las comunicaciones, el trabajo en redes y la gestión institucional.
Les sous-programmes organisationnels comprennent le développement des capacités, les communications, le réseautage et la gestion institutionnelle.

Dentro del programa de trabajo, la distribución estimada de recursos entre los subprogramas sería la indicada a continuación.
Pour ce qui est des programmes de travail, les ressources se répartiraient entre sous-programmes de la manière suivante.

Por lo tanto, la designación de prioridades entre los subprogramas dentro de un programa no podría realizarse sin la orientación general de un único órgano sectorial o funcional.
La définition des priorités entre sous-programmes d'un même programme était donc impossible en l'absence de l'orientation générale émanant d'un organe fonctionnel ou sectoriel.

En lo que respecta al programa de trabajo, la distribución de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente.
Pour ce qui est du programme de travail, les ressources se répartiraient entre sous-programmes de la manière suivante.

La distribución relativa de tareas entre los subprogramas del programa de trabajo para el bienio 2000-2001 varía según el alcance de las actividades.
La répartition des tâches entre les sous-programmes au titre de l'exécution du programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001 varie suivant l'étendue des activités.

Habida cuenta de los resultados del examen de mitad de período, la Junta examinará las prioridades entre los subprogramas del plan de mediano plazo.
À la lumière des résultats de l'examen à mi-parcours, le Conseil révisera l'ordre de priorité des sous-programmes du plan à moyen terme.

Algunas delegaciones indicaron que la distribución de los recursos entre los subprogramas no tenía en cuenta la designación de prioridad a nivel de subprograma como ordenaba la Asamblea General.
Certaines délégations ont relevé que la répartition des ressources entre sous-programmes ne prenait pas en compte le degré de priorité prescrit par l'Assemblée générale au niveau des sous-programmes..

El subprograma de créditos a microempresas de la Ribera Occidental fue el de más rápido crecimiento entre los subprogramas de crédito del Organismo.
Le sous-programme de prêt aux microentreprises en Cisjordanie a enregistré la plus forte croissance parmi les sous-programmes de crédit de l'Office.

A juicio de algunas delegaciones, la prevista distribución de recursos entre los subprogramas no correspondía a la designación de prioridades que figuraba en el plan de mediano plazo.
Pour certaines délégations, la répartition prévue des ressources entre sous-programmes ne traduisait pas la définition des priorités selon le plan à moyen terme.

El Sr. KELLY(Irlanda), hablando en nombre de la Unión Europea, a la que se han sumado los países asociados Eslovaquia, Letonia y Polonia, dice que se han observado grandes similaridades entre los subprogramas 7.3 y 7.4, por lo que tal vez sea posible racionalizarlos.
KELLY(Irlande), parlant au nom de l'Union européenne ainsi que de la Lettonie, de la Pologne et de la Slovaquie, fait observer que les sous-programmes 7.3 et 7.4 comportent de grandes similitudes et qu'il devrait donc être possible de les rationaliser.

Dentro de cada programa, los recursos se han redistribuido entre los subprogramas a fin de cumplir los objetivos y mandatos fijados para el período.
Dans le cadre de chaque programme, des ressources ont été transférées de certains sous-programmes à d'autres pour que les objectifs fixés puissent être atteints et les activités prescrites exécutées.

La oradora se refiere en particular a la regla 103.16 del Reglamento para la planificación de los programas, en la que se especifica claramente que el Secretario General, durante la elaboración del plan, debe establecer un orden de prioridad entre los subprogramas.
Elle se réfère notamment à la règle 103.16 du règlement régissant la planification des programmes, qui spécifie clairement que le Secrétaire général, lors de l'élaboration du plan, doit établir un ordre de priorité entre les sous-programmes.

Autoriza también a la Directora Ejecutiva a reasignar recursos para fines generales entre los subprogramas, hasta un máximo del 25% del total del presupuesto para fines generales;
Autorise également la Directrice exécutive à transférer des fonds à des fins générales entre sous-programmes à auteur de 25% au maximum du montant total du budget à des fins générales;

Esos vínculos se reflejarán en la estrecha cooperación entre los subprogramas, con las campañas mundiales sobre seguridad de la tenencia y la gobernanza urbana que constituyen un punto de entrada para todas las actividades del programa de trabajo.
Ces liens se traduiront par une coopération étroite entre les sous-programmes, les campagnes mondiales pour la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine offrant un point d'ancrage pour toutes les activités inscrites au programme de travail.

La suma mencionada refleja una disminución de 48.400 dólares, suma que se redistribuirá según proceda entre los subprogramas a los que se destinan los puestos transferidos.
Ce montant prévu représente une baisse de 48 400 dollars, somme qui sera réaffectée, selon qu'il convient, aux sous-programmes auxquels seront transférés les postes dont il est question ci-dessus.

La disminución de 34.100 dólares se debe a la distribución entre los subprogramas de la parte del crédito para personal temporario general que anteriormente se financiaba con cargo a la partida de apoyo a los programas.
La diminution de 34 100 dollars est imputable à la nouvelle répartition entre sous-programmes d'une partie du montant prévu au titre du personnel temporaire, précédemment inscrit au budget à la rubrique Appui au programme.

Si bien cada uno de los subprogramas del PNUMA se presenta por separado, los objetivos de la organización se alcanzarán garantizando que las sinergias entre los subprogramas se aprovechen de manera que se logre el mejor efecto posible.
Bien que chacun des sous-programmes soit présenté séparément, le PNUE atteindra ses objectifs en exploitant les synergies entres les sous-programmes afin d'en tirer le meilleur impact possible.

A este respecto, su delegación consideraba que debería haber una mejor coordinación entre los subprogramas y el mecanismo intergubernamental, particularmente respecto del desarrollo de la actividad empresarial, y el derecho y la política de la competencia.
A cet égard, la délégation suisse estimait qu'il devrait y avoir une meilleure correspondance entre les sous-programmes et le mécanisme intergouvernemental, en particulier en ce qui concernait le développement des entreprises ainsi que le droit et la politique de la concurrence.

La tarea de integrar de manera más efectiva las diversas esferas de los trabajos de la UNCTAD y la revisión de las prioridades entre los subprogramas y actividades en el contexto del plan de mediano plazo y el presupuesto por programas.
Les modalités d'une intégration plus efficace des divers domaines d'activité de la CNUCED et une révision des priorités concernant les sous-programmes et les activités dans le contexte du plan à moyen terme et du budget-programme.

El documento FCCC/SBI/1998/4 contiene información sobre la distribución de los puestos y recursos financieros entre los subprogramas y los objetos de los gastos, teniendo en cuenta el programa de trabajo y las tareas adicionales derivadas de la aprobación del Protocolo de Kyoto.
On trouvera dans le document FCCC/SBI/1998/4 des renseignements concernant la répartition des postes et des ressources financières entre les sous-programmes et les objets de dépense compte tenu du programme de travail et des tâches supplémentaires découlant de l'adoption du Protocole de Kyoto.

Autoriza a la Directora Ejecutiva a que, para asegurar una mejor concordancia con las prácticas de los demás órganos de las Naciones Unidas, reasigne recursos para fines generales entre los subprogramas hasta un máximo del(10)% de la consignación de créditos para los que se asignaron recursos;
Autorise la Directrice exécutive, conformément à la pratique suivie par d'autres organismes des Nations Unies, à transférer des fonds à des fins générales entre sous-programmes, à hauteur de 10% du montant du poste budgétaire auquel ces fonds sont transférés;

Otras delegaciones criticaron al Secretario General por no haber indicado prioridades entre los subprogramas, como se establece en las resoluciones sobre la planificación de los programas.
Certaines délégations ont formulé la même critique à propos des sous-programmes, dont l'ordre de priorité aurait dû être indiqué conformément aux résolutions relatives à la planification des programmes.

La Sra. BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) explica que ha vuelto a referirse a la cuestión del orden de prioridad entre los subprogramas porque no estaba satisfecha con las respuestas que se le habían dado anteriormente.
Mme BUERGO RODRIGUEZ(Cuba) explique que si elle est revenue sur la question des priorités entre les sous-programmes, c'est parce qu'elle n'était pas satisfaite des réponses qui lui avaient été données précédemment.

Se relaciona también con la gestión y dirección necesarias para asegurar una coordinación y cooperación eficaces entre los subprogramas de que se compone el Programa B.4, así como entre todos los demás programas y subprogramas principales.
Il permet de donner aussi des orientations et des conseils de gestion pour garantir l'efficacité de la coordination et de la coopération entre les différents sous-programmes du programme B.4 et les autres grands programmes et sous-programmes.

Los Estados Miembros examinarán no más tarde de dos meses después de la adopción de la presente decisión la distribución entre los subprogramas de los recursos asignados al programa de cooperación técnica(capítulo 23 del presupuesto ordinario), como se prevé en la decisión sobre esta cuestión.
Les États membres examineront, deux mois au plus tard après l'adoption de la présente décision, la répartition, entre les sous-programmes, des ressources allouées au programme ordinaire de coopération technique(chapitre 23 du budget-programme) comme prévu dans la décision sur cette question.

Comment utiliser "entre los subprogramas" dans une phrase en Espagnol

Entre los subprogramas que ha detallado están Los Orígenes (siglo XX), con muestras como 'Sorolla.

935 solicitudes para un total de 119 cursos, repartidos entre los subprogramas de Administración electrónica y Competencias Digitales (4.

Entre los subprogramas podemos citar Respir, que se encarga de aquellos niños con discapacidad y de familias víctimas de la violencia machista.

Ya que entre los subprogramas se encuentra Repatriados Trabajando, que contempla la población susceptible de ser deportada de Estados Unidos, en un rango de edad de 20 a 59 años.

Comment utiliser "sous-programmes" dans une phrase en Français

Je vais donc revoir les sous programmes de géolocalisation, et je fais une mise à jour.

Le Milky Way project est un des sous programmes du portail de science citoyenne Zooniverse.

Il permet d’assurer une vision cohérente et structurée des sous programmes et projets...

Voir aussi sous programmes et projets et sous stratégies politiques, et plans.

Les & font appel aux subroutine soit aux sous programmes mis en place.

Les sous programmes permette initialisation des alarmes, la sauvegarde des paramètres, et l’enclenchement des alarmes.

les sous programmes sont dans le dossier "slib" et les cordonnés en G53.

Des sous programmes de calcul de FFT sur des images.

Maintenant sous programmes et fonctionnalités option recherche pour J.

Donc en faite ce que je ne sais pas comment faire c'est l'histoire des sous programmes différents.