Que Veut Dire EXENTO DE RIESGOS en Français - Traduction En Français

• exempt de risques

Exemples d'utilisation de Exento de riesgos en Espagnol et leurs traductions en Français

El ritual no está exento de riesgos.
Le rituel n'est pas sans risques.

Grupo exento de riesgos de acuerdo a la normativa EN 62471.
Groupe de risques exempt selon la norme EN 62471.

Sí, pero no está exento de riesgos.
Oui, mais ce n'est pas sans risque.

La FAO, el FNUAP y el PNUD en Ginebra forman parte de este grupo; el Inspector observa que este enfoque ofrece muchas ventajas, pero no está exento de riesgos.
La FAO, le FNUAP et le PNUD à Genève appartiennent à ce groupe. L'Inspecteur fait observer que si cette démarche offre de nombreux avantages, elle n'est pas dépourvue de risques;

Este cambio no está exento de riesgos.
Ce changement n'est pas sans risque.

Vuestro trabajo no está exento de riesgos para la propia integridad… Ben Kabamba, Director de la Radio y padre de una familia numerosa, me ha confiado:"Estoy en Radio«Maria Malkia wa Amani» desde siempre, desde que comenzó a dar los primeros pasos.
Votre travail n'est pas exempt de risques pour votre propre sauvegarde… Ben Kabamba, directeur de la Radio, et père d'une nombreuse famille m'a confié»:« Je suis présent à Radio Maria Malkia wa Amani depuis toujours, depuis que j'ai commencé à faire les premiers pas.

Por supuesto, tampoco está exento de riesgos.
Ce qui bien sûr n'est pas sans risques.

Un país como el nuestro no está exento de riesgos aún si la zona de expansión del virus está bastante alejada de nosotros.
Un pays comme le nôtre n'est pas à l'abri des risques, même si la zone d'expansion du virus est assez éloignée de nous.

No obstante, el futuro no está exento de riesgos.
L'avenir n'est cependant pas exempt de risques.

Aunque este escenario es el más probable, hay que considerar que no está exento de riesgos y que todavía existen más dudas que certezas respecto de la posibilidad de que esta recuperación sea el prólogo de la reanudación de un crecimiento sostenido.
Bien que ce scénario soit le plus probable, il n'est pas exempt de risques et il est loin d'être certain que cette reprise soit l'amorce d'une croissance durable.

Todo trabajador tiene el derecho, que emana implícitamente de su contrato de trabajo, de prestar sus servicios en un ambiente exento de riesgos laborales.
Tout salarié a le droit, qui découle implicitement de son contrat de travail, de fournir ses services dans un environnement libre de risques professionnels.

Riesgos: el montaje es complicado y no está exento de riesgos;altura limitada de las plataformas elevadoras móvilesde personal(PEMP) con elevador telescópico;radio de acción reducido;el trabajador tiene que abandonar la plataformacada vez que hay que desplazarla;necesidad de evitar cualquier movimiento imprevisto o incontrolado de la plataforma.
Risques: montage fastidieux et non exempt de risques, hauteur limitée des PEMP à bras téléscopique, faible rayon d'action, nécessité de quitter la plateforme lorsque celle- cidoit être déplacée, nécessité d'éviter tout mouvement inopiné et noncontrôlé de la plate- forme.

Ciertamente no podría afirmarse que Estados Unidos esté exento de riesgos de acciones terroristas.
On ne saurait affirmer, certes, que les Etats-Unis sont à l'abri de risques d'actions terroristes.

Con la actual difusión de los métodos orientales de meditación en el mundo cristiano y en las comunidades eclesiales, nos encontramos ante un poderoso intento, no exento de riesgos y errores, de mezclar la meditación cristiana con la no cristiana.
Avec la diffusion actuelle des méthodes orientales de méditation dans le monde chrétien et dans les communautés ecclésiales, on se trouve en face d'un renouvellement aigu de la tentative, non exempte de risques et d'erreurs, de mélanger la méditation chrétienne et la méditation non chrétienne.

La"nueva" píldora no está exenta de riesgos.
La prise des« nouvelles» pilules n'est pas exempte de risques.

Dicha estrategia no estaba exenta de riesgos.
Cette stratégie n'a pas été exempte de risques.

Esta respuesta indirecta no está exenta de riesgos.
Cette réponse indirecte n'est pas dénuée de risques.

Estas situaciones no estaban exentas de riesgo para la independencia dejuicio delos evaluadores.
Cessituations n'étaient passansrisque pour l'indépendance dejugement des évaluateurs.

Aunque la situación no está exenta de riesgos, las perspectivas de un crecimiento regional aún mayor en el futuro inmediato son favorables.
La situation n'est pas exempte de risques mais les perspectives d'une croissance régionale encore plus forte dans l'avenir immédiat sont favorables.

Ninguna de las alternativas será perfecta y estará exenta de riesgos, pero al menos entrañarán menos peligro que el PFOS.
Aucune des solutions de remplacement ne sera parfaite ni exempte de risque, mais ces solutions devraient au minimum être moins dangereuses que le SPFO.

La donación de óvulos no está exenta de riesgos, y las mujeres tienen que firmar una declaración de que son conscientes de los mismos.
Faire un don d'ovules n'est pas dénué de risque, et les femmes doivent signer une déclaration selon laquelle elles ont conscience de ces risques..

Desde luego, no están exentos de riesgos, pero buscan dar soluciones a los nuevos problemas, a fin de respetar la diversidad, o incluso, el policentrismo.
Ils ne sont certes pas exempts de risques mais ils cherchent à apporter des solutions à des problèmes nouveaux dans un souci de respect de la diversité ou encore de polycentrisme.

La Comisión considera que las exposiciones interbancarias no están exentas de riesgos y que deben gestionarse con prudencia.
La Commission estime que les expositions interbancaires ne peuvent pas être exemptes de risque et devraient être gérées de manière prudente.

Sólo de las cantidades que el usuario no tiene necesidad de inversión. riesgo inmobiliario Una transacción de bienes raíces está nunca exenta de riesgos.
Seuls des montants dont l'Internaute n'a pas besoin doivent être investis. risques immobiliers Une opération immobilière n'est jamais dénuée de risques.

Considera, sin embargo, que la estrategia presupuestaria de Austria no está exenta de riesgos y que sería necesario un margen de seguridad suplementario para protegerse de una evolución imprevista de la actividad económica o de sus finanzas públicas.
Elle considère, cependant, que la stratégie budgétaire de l'Autriche n'est pas exempte de risques et qu'une marge de sécurité supplémentaire lui serait nécessaire pour se prémunir contre une évolution imprévue de l'activité économique ou de ses finances publiques.

Aunque por un tiempo se consideró que la firma digital era indispensable a efectos de archivo, la experiencia ha demostrado que no está exenta de riesgos a largo plazo.
Même si on a cru pendant un certain temps que les signatures numériques étaient indispensables à des fins d'archivage, l'expérience a montré qu'elles n'étaient pas à l'abri des risques à long terme.

Para Libération, la canciller juega como“asesora de prensa” de Nicolas Sarkozy,“oficializando” así la candidatura del presidente francés a su reelección. Un papel que, según el diario de izquierda, no está exento de riesgo para este último.
Pour Libération, la chancelière a joué“l'attachée de presse” de Nicolas Sarkozy,“officialisant” ainsi la candidature du président français à sa réélection. Un rôle, qui selon le quotidien de gauche, n'est pas dénué de risque.

Al tiempo que registramos con optimismo los avances en la ejecución de ciertas tareas establecidas en la hoja de ruta, entendemos que la coyuntura política, militar y humanitaria actual en Somalia, aunque alentadora, no está exenta de riesgos.
Nous prenons note avec optimisme des progrès enregistrés dans la mise en œuvre de certains aspects de la feuille de route. Toutefois nous savons que la conjoncture politique, militaire et humanitaire, même si elle est encourageante, n'est pas dénuée de risques.

Deberán adoptarse todas las precauciones adecuadas para garantizar que todos los lugares de trabajo sean seguros y estén exentos de riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores.
Toutes les précautions appropriées doivent être prises pour faire en sorte que tous les lieux de travail soient sûrs et exempts de risques pour la sécurité et la santé des travailleurs.

Nadie se imagine que los europeos están exentos de riesgos, y mucho menos cuando la competencia económica y comercial, la competencia en la lucha para el aseguramiento de las materias primas, la energía y los recursos naturales, es cada vez más aguda, entre los que lo quieren tener todo.
N'allez pas croire que les Européens sont à l'abri des risques, à plus forte raison quand la concurrence économique et commerciale, la concurrence dans la lutte pour s'assurer les matières premières, l'énergie et les ressources naturelles est toujours plus forcenée entre ceux qui veulent tout avoir.

Comment utiliser "exento de riesgos" dans une phrase en Espagnol

Ahora bien, no está exento de riesgos este escenario.

Pero "nadie está exento de riesgos ante estas temperaturas".

o Exento de riesgos ambientales por lixiviados de degradación.

Un viaje no exento de riesgos para su propia vida.

Abrirse al mundo no está exento de riesgos y contradicciones.

Todo ello configura un futuro exento de riesgos de inundaciones.

Sin embargo, ello no está exento de riesgos y peligros.

Pero no está exento de riesgos para la protección de datos.

Un camino no exento de riesgos pero lleno de interesantes retos.

Con este equipamiento, Nubo está exento de riesgos para los niños.

Comment utiliser "exempt de risques" dans une phrase en Français

Le projet de dragage mécanique du Port d'Arcachon vous parait-il exempt de risques ?

Ce nouveau modèle n’est pas exempt de risques que l’auteur analyse dans le présent ouvrage.

Maintient son poste de travail propre et exempt de risques reconnus.

Cela suffit-il à garantir un avenir exempt de risques pour nos enfants ?

Travailler sur le feu alchimique n'est jamais exempt de risques d'incidents potentiellement dramatiques. »

Un traitement avec des corticoïdes n’est néanmoins pas exempt de risques pour la peau.

«Aucun pays, aucun site de production n’est exempt de risques ergonomiques.

En effet, il n’est pas exempt de risques de dérive.

Un tournant qui n’est toutefois pas exempt de risques pour la paysannerie helvétique.

Eco Slim est un naturel exempt de risques médecine.