Exemples d'utilisation de Incrementar su eficiencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un programa de alineación diseñado para incrementar su eficiencia operativa.
La Unión Europea debe incrementar su eficiencia energética un 35% y reducir su consumo de energía primaria en un 20% para 2020.
D'ici 2020, l'UE doit accroître son efficacité énergétique de 35% et réduire Realizar una evaluación delimpacto de los planes nacionales con miras a incrementar su eficiencia;
Fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para incrementar su eficiencia comercial mediante la utilización de medios electrónicos;
Aider les pays en développement à accroître leur efficacité commerciale par l'utilisation de moyens électroniques;La mejora de los métodos de trabajo deberíair acompañada de esfuerzos por incrementar su eficiencia.
L'amélioration de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Un equipo internacional ymulticultural puede ayudarle a incrementar su eficiencia, incorporando nuevas capacidades y niveles de experiencia.
Une équipe internationale etmulticulturelle peut contribuer à accroître l'efficacité en apportant des niveaux de compétence et d'expérience inédits.El PMSS y el PQA se proponen reestructurar los sectoresdel saneamiento con el fin de incrementar su eficiencia.
Le PMSS et le PQA visent Para fortalecer la InspecciónGeneral de los Servicios Judiciales e incrementar su eficiencia, el Decreto Nº 2000/372, de 18 de diciembre de 2000, modifica ciertas disposiciones del Decreto Nº 96/280 anteriormente mencionado.
Dans le but derenforcer l'Inspection générale des services judiciaires et d'en accroître l'efficience, le décret n° 2000/372 du 18 décembre 2000 modifie certaines dispositions du décret no 96/280 précité.El Comité Especial debería examinar todos los años los medios demejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
Le Comité spécial devrait examiner chaque année les moyensd'améliorer ses méthodes de travail et d'accroître son efficacité.Por consiguiente, hay quereformar las Naciones Unidas con el fin de incrementar su eficiencia y su eficacia, así como de fortalecer su capacidad de enfrentar y superar las amenazas y los desafíos del siglo XXI.
L'ONU doit donc fairel'objet d'une réforme afin d'accroître son efficience et La privatización de estos bancos es fundamental para quepuedan limpiar sus carteras e incrementar su eficiencia.
La privatisation Iv A que examine periódicamente otros medios demejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, incluidos los medios de mejorar el procedimiento utilizado para la aprobación de su informe.
Iv À examiner périodiquement d'autres modalités en vued'améliorer El Comité Especial debería sentar un buen ejemplo para otros órganos de las Naciones Unidas en lo relativo amejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
Le Comité spécial devrait donner l'exemple aux autres organes de l'ONU La SEPA permitiráal sector de pagos incrementar su eficiencia y, por tanto, supondrá un ahorro y un beneficio significativos para el conjunto de la economía europea, y facilitará el desarrollo de todo su potencial.
Le SEPA contribuera à accroître l'efficacité du secteur des moyens de paiement, ce qui se traduira par des économies et des avantages importants pour l'économie européenne dans son ensemble, qui pourra mobiliser son plein potentiel.El Grupo abertis ha establecido comoestrategia agrupar las actividades de soporte con el objetivo de incrementar su eficiencia, su calidad y reducir sus costes.
La stratégie adoptée par le Groupeabertis consiste à regrouper les activités de support dans le but d'en accroître l'efficacité et la qualité, et d'en réduire le coût.Gracias a los PhadiaLaboratory Systems totalmente automatizados, puede incrementar su eficiencia operativa y acortar los tiempos de preparación, ya sea una pequeña clínica local o un gran laboratorio comercial.
Les systèmes Phadia Laboratory Systemsentièrement automatisés vous permettent d'accroître votre efficacité opérationnelle tout en réduisant les délais d'attente, que ce soit dans un petit centre médical local ou dans un grand laboratoire commercial.Además, se pediría al Comité Especial que siga examinando, con carácter prioritario,los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
En outre, le Comité spécial serait prié Siga examinando, con carácter prioritario,medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas ampliamente aceptables que puedan aplicarse en el futuro;
La evaluación del funcionamiento de los órganos representativos de los soldados profesionales y el desempeño de sus tareas,así como el fomento de medidas destinadas a incrementar su eficiencia;
Évalue l'efficacité du fonctionnement des corps représentatifs des soldats de métier et Iv A examinar, cuando sea necesario,otros medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, incluidos los medios de mejorar el procedimiento utilizado para la aprobación de su informe.
Iv À examiner, si nécessaire, d'autresvoies et moyens d'améliorer En respuesta a una petición formulada de conformidad con el inciso e del párrafo 3 de la resolución 56/86 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 2001, el Comité Especial determinó las medidas siguientes paramejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
En réponse Iv A examinar, cuando sea necesario,otros medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, incluidos los medios de mejorar el procedimiento utilizado para la aprobación de su informe.
Iv À examiner, quand cela seranécessaire, d'autres modalités en vue d'améliorer La Comisión tomó nota con satisfacción de la asistencia que presta la UNCTAD para ayudar a los países, de conformidad con el párrafo 10del Acuerdo de Accra, a incrementar su eficiencia administrativa mediante prácticas de administración pública electrónica.
La Commission a pris note avec satisfaction de l'assistance fournie par la CNUCED pour aider les pays, conformément au paragraphe10 de l'Accord d'Accra, à renforcer leur efficacité administrative grâce à l'administration en ligne.En raison de Varias delegaciones siguieron instando al Comité Especial a examinar, con carácter prioritario,los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, y a aplicar plenamente los métodos de trabajo adoptados en 2006.
Plusieurs délégations ont continué Siga examinando, con carácter prioritario,formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro;
Continuer El Comité Especial debería seguir examinando periódicamente otros medios demejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, entre otros, un sistema bienal de examen de propuestas, así como medios de mejorar el procedimiento para aprobar su informe.
Le Comité spécial continuera à examiner périodiquement d'autres modalités en vued'améliorer 
