Exemples d'utilisation de Incrementar su productividad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Tribunal de Justicia estudiaactualmente medidas adicionales para incrementar su productividad.
Esta bajada no hará sinoincitar a los productores a incrementar su productividad, bien por medio de una intensificación, bien mediante la ampliación de las explotaciones.
Cette baisse nefera qu'inciter les producteurs à accroître leur productivité, soit par l'intensification, soit par l'agrandissement des exploitations.Consiguientemente, deben tomarse medidasencaminadas a ayudar a los pobres a incrementar su productividad agrícola.
En conséquence, des mesures devraient être adoptées en vued'aider les populations pauvres à augmenter leur productivité agricole.En su mayoría,los países en desarrollo necesitan incrementar su productividad agrícola y aumentar la producción, particularmente de productos alimenticios básicos.
Pour Los países en desarrollo tendrán que llevar a cabo reformas de política,invertir en infraestructura e incrementar su productividad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Los pobres están aprovechando el crédito ylos métodos técnicos mejorados para incrementar su productividad y sus ingresos y para proteger los recursos naturales de que dependen.
Les pauvres utilisent le crédit etles techniques améliorées pour accroître leur productivité et Pero para aprovechar esta oportunidad, los productores y las empresas de transformación deberánmejorar la calidad de los hilados e incrementar su productividad.
Cependant, afin de profiter de l'avantage offert par cette opportunité, les producteurs et les manufacturiersdoivent produire des fibres de plus haute qualité et augmenter leur production.En cuanto a los pastizales, se realizaron esfuerzos por incrementar su productividad mediante la adopción y aplicación de técnicas de ordenación adecuadas, que arrojaron resultados dispares.
En ce qui concerne Mediante estos programas, tenemos previsto ayudar a cerca de 70millones de mujeres yhombres pobres que viven en pequeñas fincas a incrementar su productividad, producción e ingresos.
Ces activités devraient aider environ 70 millions de petits exploitants pauvres,femmes et hommes, à améliorer leur productivité, Por un lado,el sector agrícola e informal precisa para incrementar su productividad a personas alfabetizadas y, por otro, el sector moderno necesita un número mucho menor de personas, pero con una capacitación de calidad.
D'un côté, le secteur agricole etnon formel a besoin pour augmenter sa productivité de personnes alphabétisées et de l'autre, le secteur moderne d'un beaucoup plus petit nombre de personnes mais ayant reçu une formation de qualité.Este conjunto de restriccioneslimita la capacidad de las mujeres para incrementar su productividad y, por ende, sus ingresos.
Ces facteurs s'associent pour limiterl'aptitude des femmes rurales à accroître leur productivité et par voie de conséquence, La explotación de el potencialgenético de las razas autóctonas para incrementar su productividad en las condiciones locales y, por último, la mejora cuantitativa y cualitativa de los recursos alimenticios para el ganado mediante una mejor gestión de los pastos naturales y los sistemas integrados de producción, manteniendo a el mismo tiempo la preocupación por la conservación de el medio ambiente y la restauración de las zonas desforestadas o degradadas de cualquier otro modo.
L'exploitation du potentiel génétique des races locales pour augmenter leur productivité dans les conditions locales et enfin l'amélioration quantitative et qualitative des ressources alimentaires pour le bétail par une meilleure gestion des pâturages naturels, des systèmes de production intégrés en ayant pour souci de conservation de l'environnement et en mettant l'accent sur la récupération des terrains déboisés et d'autres surfaces dégradées.Además, en los países desarrollados aumenta la demanda de ahorro y capitalpara financiar los requerimientos dimanantes de su infraestructura e incrementar su productividad y competitividad.
En outre, les pays développés ont des besoins Efectivamente, según él, estos países estaríanobligados a producir OGM para incrementar su productividad, no podrían actuar de otra manera,¡y nosotros estaríamos obligados a comprarlos y a comerlos para ayudar al desarrollo!
En effet, selon lui, ces pays seraientobligés de produire des OGM pour accroître leur productivité, ils ne pourraient pas faire autrement, et nous, de notre côté, nous serions obligés de les acheter et de les manger pour aider au développement!También redunda en beneficio del desarrollo económico, pues facilita el ingreso de jóvenes capacitados en los sectores productivos deuna economía y permite a ésta mantener o incrementar su productividad y competitividad en el mercado mundial.
C'est aussi un facteur de développement économique, car il facilite l'entrée de jeunes qualifiés dans les secteurs productifs,et permet au pays de maintenir ou d'accroître sa productivité et En realidad, los agricultores europeos han debido adaptarse yse han visto en la obligación de incrementar su productividad bien por la ampliación de su explotación, bien por la intensificación de su sistema productivo.
En réalité, les agriculteurs européens ont dû s'adapter etont été dans l'obligation d'accroître leur productivité soit par l'agrandissement de Si Noruega ha de evitar sucumbir ante la Enfermedad holandesa, hay sólo una solución. Dado que la importancia del sector de bienescomercializables se desvanece, el sector de bienes no comercializables debe incrementar su productividad y rendimiento.
Si la Norvège veut éviter de succomber au syndrome hollandais, il n'y a qu'une seule solution: l'importance du marché des exportations diminuant,il faut que le secteur des biens et services accroisse sa productivité et Invertir en mejoras de la agricultura de subsistencia y ampliar las oportunidades de las pequeñasagricultoras de diversificar su producción e incrementar su productividad realizando actividades agrícolas de carácter comercial y obteniendo un acceso mayor a los mercados más lucrativos de productos de alto valor;
Améliorer l'agriculture de subsistance par des investissements, tout en élargissant les possibilités offertes aux petitesagricultrices de diversifier Dado el hecho de que la ciencia y la tecnología son de importancia decisiva para un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible en los países en desarrollo, es importante facilitar a esos países el acceso a la tecnología, incluida la nueva tecnología,para que puedan incrementar su productividad y su competitividad en el mercado mundial.
Comme la science et la technologie revêtent une importance capitale pour une expansion économique soutenue et pour le développement durable des pays en développement, il importe de permettre à ces pays d'avoir plus facilement accès à la technologie, et notamment aux technologies de pointe,de sorte qu'ils puissent accroître leur productivité et améliorer ADAPT( 1.638 millones de ecus37) tiene por objetivo facilitar la adaptación de los trabajadores a los cambios industriales,ayudar a las empresas a incrementar su productividad y favorecer la aparición de nuevas actividades mediante medidas de formación, asesoramiento y orientación, anticipación y fomento de nuevas posibilidades de empleo, adaptación de las estructuras y sistemas de ayuda, información, difusión y sensibilización.
ADAPT(1,638 milliard d'Ecus37) vise à faciliter l'adaptation des travailleurs aux changements industriels,à aider les entreprises à accroître leur productivité, et à favoriser l'émergence de nouvelles activités, par des mesures de formation, conseil et orientation, d'anticipation et de promotion des nouvelles possibilités d'emplois, d'adaptation des structures et des systèmes d'aide, d'information, diffusion et sensibilisation.A este respecto se requieren medidas especiales que sean congruentes con las normas de la OMC y no creen distorsiones del comercio, tendentes a crear incentivospara los pequeños agricultores de los países menos adelantados, de forma que puedan incrementar su productividad y competir en condiciones de mayor igualdad en los mercados mundiales.
Il faut donc adopter des mesures spéciales compatibles avec les règles de l'OMC, qui ne faussent pas les échanges, pour soutenir les petitsexploitants des PMA en A ese respecto, si bien la Asamblea General debería instar a los gobiernos aaumentar sus inversiones en agricultura y a incrementar su productividad, también debería poner freno a la práctica de hacer acopio de alimentos.
À cet égard, bien que l'Assemblée générale doive appeler La continua investigación en optimización de los parámetros de procesado, las innovaciones técnicas y tecnológicas, el estudio y el diseño de nuevas instalaciones y la pasión de nuestro personaltécnicos nos han permitido innovar la instalación, incrementar su productividad y mejorar aún más la altísima calidad del café descafeinado. e-Shop Elija y pida nuestros productos en lo que se tarda en tomar un café.
En el proceso de apoyar a los productores para que incrementen su productividad, es importante formular estimaciones precisas en su producción.
Pour aider les producteurs à accroître leur productivité, il est important de faire des estimations précises de Ahorre energía, conserve sus recursos e incremente su productividad: estos son los desafíos mas recientes en los procesos de maquinados.
Economiser l'énergie, préserver Cada sector incrementa su productividad en tasas diferentes, en proporción al uso que hace de las tecnologías emergentes.
Chaque secteur augmente sa productivité à différents niveaux, selon l'usage qu'il fait des technologies émergentes.El Servicio de Publicaciones ha incrementado su productividad- y su creatividad- con el uso de equipo de edición electrónica y programas conexos.
Le service des publications a augmenté sa productivité- et Frigrorífico Marba incrementa su productividad en un 30% en el proceso de producción- Piab Elige lengua: Español Contacto Chat Contacto Chat¡Hola!
Frigorífico Marba augmente sa productivité de 30%- Piab Choisissez la langue: Français Contact Discussion Contact Discussion Bonjour!Haití incrementa su productividad agrícola y reduce la vulnerabilidad frente a las inundaciones con donación del BID.
Haiti va améliorer sa productivité agricole et réduire la vulnérabilité aux inondations grâce à une subvention de la BID.Extienda sus proyectos,trabaje más confortablemente e incremente su productividad con un ambiente multi-monitor.
Etendre 
