Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE LA LEY en Français - Traduction En Français

• l'application de la loi
• l'application des lois
• la mise en œuvre de la loi
• de l'application des lois
• de l'application de la loi
• l'application de la loi relative
• de répression
• à l'application de la loi
• l'application du droit
• application de la loi
• d'application de la loi
• l'application de la législation
• la répression
• d'application des lois
• à l'application des lois
• la mise en application de la loi
• la mise en œuvre de la loi relative
• de la répression
• faire appliquer la loi
• application des lois
• sur l'application de la loi
• à la mise en œuvre de la loi
• le respect de la loi
• répression
• de la mise en oeuvre de la loi
• mise en œuvre de la loi
• en œuvre la loi
• l'application d' une loi
• l'applicabilité de la loi
• dans l'application de la loi
• l'utilisation de la loi
• la répression des

Exemples d'utilisation de La aplicación de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

Persona encargado de la aplicación de la ley.
Du personnel chargé de l'application.

La aplicación de la ley de enseñanza primaria obligatoria;
Application de la loi sur l'école primaire obligatoire;

Él tiene sus propias ideas en la aplicación de la ley.
Il a ses propres idées sur le respect de la loi.

Quiere ver si la aplicación de la ley pienso seguir a estos chicos.
Il veut voir si son application de la loi va suivre ces gars-là.

Y hablas de la justicia y la aplicación de la ley.
Et vous parlez de justice et d'appliquer la loi!

Vele por la aplicación de la ley, a fin de evitar la impunidad;
De veiller à la bonne application de la loi pour éviter l'impunité;

Las prácticas óptimas para la aplicación de la ley;
Des meilleures pratiques d'application des lois;

Actividades sobre la aplicación de la ley y el control de fronteras.
Activités concernant la répression des infractions et de surveillance des frontières.

En la formación del personal encargado de la aplicación de la ley.
Dans la formation du personnel chargé de faire appliquer la loi.

La aplicación de la ley más favorable al procesado en caso de duda o de conflicto entre leyes penales.
Application de la loi la plus favorable à l'accusé en cas de doute ou de conflit de lois pénales;

La legislación y la aplicación de la ley 60- 67 18.
Législation et application des lois 60- 67.

El Ministerio no ha supervisado íntegramente la aplicación de la Ley.
Le Ministère n'a pas parfaitement surveillé la mise en œuvre de la législation.

Promoción de la cooperación para la aplicación de la ley y del intercambio de información en materia jurídica, judicial y penal.
Promotion de la coopération en matière d'application des lois et échange d'informations sur les questions juridiques, judiciaires et pénales.

De un modo especial la corrupción socava la justicia y la aplicación de la ley.
Elle influence tout spécialement la justice et la mise en œuvre des lois.

La aplicación de la ley se ve estorbada por las deficiencias estructurales del sector judicial, lo que suele desembocar en la impunidad.
L'application de la législation est entravée par des carences structurelles dans le système judiciaire qui favorisent souvent l'impunité.

Serán escasos los problemas relativos a la aplicación de la ley extranjera.
Les problèmes liés à l'application d'une loi étrangère seront donc rares.

La aplicación de la ley sigue siendo un desafío, especialmente cuando la ley prohíbe prácticas que están profundamente arraigadas en la sociedad.
L'application de la législation reste un défi, en particulier lorsqu'elle interdit les pratiques qui sont profondément enracinées dans la société.

Las siguientes ordenanzas reglamentan la aplicación de la Ley de los grupos étnicos.
Les ordonnances suivantes mettent en œuvre la loi sur les groupes ethniques.

Así, en la aplicación de la ley angoleña, está prohibido el reclutamiento de personas de menos de 18 años para acciones militares.
Ainsi, en application de la loi angolaise, l'engagement de personnes de moins de 18 ans pour des actes militaires est interdit.

Tal órgano debe transformarse en un instrumento efectivo para la aplicación de la ley en nombre de la comunidad internacional.
Un tel organe doit devenir un outil efficace pour la mise en application de la loi au nom de la communauté internationale.

El plan se centra en la aplicación de la ley, el tratamiento, la rehabilitación, y la educación y la información preventivas.
Ce plan est principalement axé sur la répression, le traitement, la rééducation et un effort d'éducation et d'information préventives.

El Decreto Nº 70/2001/NDCP, de 3 de octubre de 2001, sobre la aplicación de la Ley del matrimonio y la familia.
Décret no 70/2001/NDCP du 3 octobre 2001 portant application de la loi sur le mariage et la famille.

Y en la práctica, la aplicación de la ley varían considerablemente, según que los abusos que se diseñó para comprobar fueron más frecuentes o menos, o no existe.
Et dans la pratique, son application de la loi varie considérablement, selon que l'abus qu'elle a été conçue pour vérifier étaient plus fréquents ou moins, ou inexistant.

Desde entonces hemos estado colaborando con las autoridades competentes para corregir los defectos detectados en la aplicación de la ley vigente.
Depuis lors, nous avons travaillé de concert avec les autorités compétentes afin de corriger les défauts décelés dans l'application de la législation existante.

Rogamos faciliten la información disponible sobre la aplicación de la Ley de responsabilidad del Estado y de los municipios por los daños causados.
Fournir toute donnée disponible sur la mise en œuvre de la loi relative à la responsabilité de l'État et des municipalités.

Los Estados deben mejorar la cooperación y el intercambio de información y datos sobre las actividades ilícitas señaladas a efectos de la aplicación de la ley.
Les États doivent améliorer la coopération et l'échange d'informations et de données sur les activités illégales susmentionnées aux fins de la répression.

En repuesta a las preguntas sobre la aplicación de la ley federal a nivel regional, dice que todas las leyes aprobadas tienen que estar en consonancia con la Constitución.
Répondant aux questions concernant l'application de la législation fédérale au niveau des régions, elle dit que toutes les lois doivent être conformes à la Constitution.

El segundo se da cuando las reglas de derecho internacional privado llevan a la aplicación de la ley de un Estado Contratante(artículo 1 1) b.
La seconde est la suivante: la Convention s'applique si les règles du droit international privé aboutissent à l'application de la législation d'un Etat contractant art. 1-1 b.

El Sociale Verzekeringsbank, órgano responsable de la aplicación de la Ley general de viudas y huérfanos, recurrió esta decisión de la Junta Central de Apelación.
Le Sociale Verzekeringsbank, organe responsable de la mise en application de la loi, à son tour, a fait appel de cette décision devant la Cour centrale d'appel.

Las iniciativas de planificación del uso de la tierra se han visto obstaculizadas por problemas derivados de la aplicación de la ley y de la existencia de ordenamientos jurídicos limitados.
Les efforts faits pour planifier l'occupation des sols ont été entravés par des problèmes d'application des lois et par des systèmes juridiques étriqués.

Comment utiliser "la aplicación de la ley" dans une phrase en Espagnol

Esto será por la aplicación de la ley 27.

959, que extiende la aplicación de la ley N°20.

Dicha ordenanza aprueba la aplicación de la Ley 21.

¿Qué cambiaría con la aplicación de la Ley "Tahiel"?

Así sucede con: La aplicación de la Ley (art.

207-98 para la aplicación de la Ley Minera No.

Imparte instrucciones para la aplicación de la Ley 20.

Consideramos que para la aplicación de la Ley No.

Exigieron, por otra parte, la aplicación de la Ley 26.

:Atiende consulta respecto a la aplicación de la Ley Nº20.

Comment utiliser "la mise en œuvre de la loi, l'application de la loi, l'application des lois" dans une phrase en Français

Elle participe activement à la mise en œuvre de la Loi sur la Formation professionnelle.

Autre dossier sensible pour Beauvau, la mise en œuvre de la loi asile-immigration votée l’été dernier.

La mise en œuvre de la loi de transition énergétique se poursuit.

Décret 2.14.607 du 18 septembre 2014 pris pour l application de la loi n° 84-12 relative aux dispositifs médicaux_Fr.pdf

Cécile Cukierman a mentionné les restructurations intervenues après la mise en œuvre de la loi HPST.

Le ministre responsable de l application des lois professionnelles 4 Rapport annuel

L application de la Loi ne doit pas être tributaire de nombre d annees d etude.

Présenté par Madame Kathleen Weil Ministre responsable de l application des lois professionnelles - PDF

22La première concerne les différents aspects de la mise en œuvre de la loi de 1810.

Que prévoit-il en termes d’accompagnement de la mise en œuvre de la loi ?