Exemples d'utilisation de Las responsables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Megan y Molly son las responsables de esto.
Somos las responsables de asegurarse de que la novia esté presentable para su consumación.
¿Ustedes dos son las responsables de esto?
Etes-vous toutes les deux responsable de ça?Les audits réalisés par le promoteur doivent être menés par Sí, están aquí las responsables de la fiesta.
Oui, les responsables sont ici.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pesca responsableel único responsableel estado responsableresponsable de la gestión
ministros responsablesquién es responsablea las autoridades responsablesnacionales responsablessobre la gobernanza responsableel organismo responsable
Plus
Les applications qui affectent ou modifient votre expérience utilisateur doivent vousnotifier qu'elles sont à l'origine de ces changements.A pesar de que las sociedades no son fundamentalmente matriarcales,las mujeres son las responsables de criar a los niños.
Armas y drogas son las responsables de la moral y el caos de los jóvenes de este país.
La drogue est responsable de l'immoralité de la jeunesse de ce pays.Entonces si no son las niñeras las responsables de los robos.
L'ONU est le principal responsable de la création de l'État d'Israël en 1948 et de la définition de ses frontières.Es evidente que esas mujeres no son las responsables del cambio climático.
De toute évidence,ces femmes ne sont pas les responsables des changements climatiques.En la Facultad de Informática y de Tecnologías de la Información de Kuala Lumpur(Malasia),la decana es una mujer, así como las responsables de departamento.
À Es vuestra debilidad y falta de fe las responsables de todos los obstáculos.
También toman parte en las actividades sindicales yen ciertos casos son las responsables de las ONG locales.
Ces femmes participent également aux activités syndicales;certaines étant même des responsables d'ONG de la place.Esos tipos de aplicaciones son las responsables de iniciar la conexión externa hasta un tipo de conexión de servidor IP o TCP.
Ces types d'applications En el mismo artículo especula, acertadamente,sobre cómo las proteínas debían ser las responsables de la síntesis de todas las moléculas biológicas.
Wrinch alla jusqu'à avancer queles protéines sont à l'origine de toutes les synthèses de molécules biologiques.Les communautés de pêcheurs ont été à l'origine de seulement 9% des groupes, le restant émanant d'autres types d'acteurs.La précision des dimensions et ratios de la chambre de combustion est somme toute assez logique puisquece sont eux qui sont responsable de ce qui s'y passe.Mutaciones inactivantes del gen WNT7A(3p25)son las responsables de este síndrome. Se trata de una forma alélica grave del síndrome de Fuhrmann.
La croissance et le développementintellectuel sont normaux. Etiologie Une mutation nulle du gène WNT7A(3p25) est responsable de ce syndrome.En los medios de comunicación que se identifican con Hamás se informó que las Brigadas Ezz Ad Dinal Qassam son las responsables de la construcción del camino.
Les médias affiliés au Hamas ont rapporté que les Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas,étaient en charge de la voirie.Les Compagnies des Indes sont à l'origine de la création des bourses des valeurs, aussi bien Le journaliste Oleg Kozyrev argue que ce sont les guerres de laRussie pour pacifier la Tchétchénie qui portent l'ultime responsabilité de la radicalisation des deux frères.Les entreprises de moins de100 salariés sont à l'origine de la quasi-totalité des créations d'emplois, au rythme de 259 000 emplois nets par an.Hay que esforzarse más para que las instituciones públicas sean más sólidas ymás eficientes, sobre todo las responsables de organizar elecciones en las nuevas democracias.
Il faut intensifier les efforts visant à renforcer les institutions publiques et à les rendreplus efficaces, notamment celles qui sont chargées d'organiser les élections dans les nouvelles démocraties.Como ya se ha señalado anteriormente, las responsables de la ordenación de la pesca han comprendido desde hace tiempo la importancia de los ecosistemas.
Comme il a été dit plus haut, les responsables du secteur de Pero, como en todos los casos de desplazamiento de población,son las autoridades nacionales las responsables de proporcionar asistencia y protección a los repatriados.
Mais comme pour tout déplacement de population,c'est aux autorités nationales qu'incombe la responsabilité de fournir assistance et protection aux rapatriés.Fueron las políticas nacionales de esospaíses, especialmente de los Estados Unidos, las responsables del aumento sin precedentes de la tasa de interés real.
Ce sont leurs politiques nationales,notamment celles des Etats-Unis, qui ont causé une augmentation sans précédent des taux d'intérêt réels.En Mongolia sigue imperando una concepción tradicional según la cual las mujeres deben ser las responsables de los asuntos de la familia en general, incluido el cuidado de los niños.
L'idée traditionnelle selon laquelle la femme est responsable de l'ensemble des questions qui concernent la famille, notamment du soin des enfants, continue de prédominer en Mongolie.
