Exemples d'utilisation de Me devuelven en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Por qué me devuelven ésta?
¿Me devuelven mis cosas?
Puis-je récupérer mes affaires?Y mis amigos me devuelven.
Et mes amis me remboursent.Me devuelven a Silda, y los dejo vivir.
He pedido que me devuelven mi dinero.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
¿Me devuelven a mi hija ahora?
Vais-je récupérer mes enfants à présent?Asique está bien si no me devuelven mi magia.
Porque me devuelven la evidencia de ADN a mi.
Ils m'ont retourné la preuve ADN.Bueno, debería, pero no si me devuelven las llaves.
Et bien, je devrais, mais pas s'ils me rendent les clés.¿Me devuelven mis pertenencias?
Mis sueños a menudo me devuelven A esa tierra de hadas.
Mes rêves me ramènent souvent vers cette contrée féerique.Me devuelven mal por bien, Y odio por amor.
Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.K, soy un padre responsable, y me devuelven a mi hijo.
CQFQ je suis un Père responsable, et ils me rendront mon Fils.Si lo firmo,¿me devuelven mi contribución al capital?
O me dan la información o me devuelven el dinero.
Me devuelven mal por bien, Y odio por amor.
¿Me voy a quejar si no me devuelven el trabajo? No señor?
Me devuelven mal por bien, para afligir a mi alma.
Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon.¿Alguna idea de lo que pasará si me devuelven a Langley?
As-tu une idée de ce qui arrivera si je suis rapatrié à Langley?¿Y me devuelven mi ayuda dándole consejos al enemigo?
Et vous me rendez mon aide en donnant des conseils à l'ennemi?Es la primera vez que me devuelven mis cosas en una caja.
C'est la première fois qu'on me rend mes affaires dans un carton.Si no me devuelven los $2 millones antes de que acabe la semana… les meteré los huevos en las cuencas de los ojos.
Si je n'ai pas mes 2 millions de dollars avant la fin de la semaine, on vous enfoncera les testicules dans les orbites.¿Me traen a la tienda de regalos y luego me devuelven a prisión?
¿Qué les parece si me devuelven mi magia, y todos podemos volver a casa sintiéndonos bien?
Entonces mi dinero,que se encuentran muerto en una de las cuentas que me devuelven en el plazo de 48 horas.
Alors mon argentqui sont un poids mort sur l'un des comptes de me reviennent dans le courant Si me devuelven mi trofeo… les daré esta réplica de la Torre Eiffel… que mi tía abuela me trajo de París.
Si vous me rendez mon trophée, je veux bienTus ojos llenan mi corazón… y me devuelven la esperanza… en estos días confusos.
Tes yeux remplissent mon cœur… et me redonnent espoir en ces jours déroutants.Así que he pensado que podría ir a The End yver si me devuelven mi trabajo, pero luego me he dado cuenta de que estoy borracho, así que… he pensando dormir la mona aquí en este barco de remos.
Je pensais donc aller au The End et voir sije pouvais récupérer mon poste, mais j'ai réalisé être ivre, donc… je pensais dormir ici dans cette barque.Las salchichas, el chupín, cualquier cosa picante me devuelven a la sala de urgencias si no tengo cuidado.
Saucisse, cioppino ou n'importe quel plat épicé peuvent me renvoyer à l'hôpital si je fais pas gaffe.Y me gustaría mucho que me devolvieras mi camisa azul, gracias.
Et je voudrais vraiment récupérer ma chemise bleue, s'il te plaît.
