Que Veut Dire ME PREGUNTABA CUÁNTO en Français - Traduction En Français

• je me demandais combien
• je me demandais combien de temps
• je me demandais le temps
• je me demandais quand

Exemples d'utilisation de Me preguntaba cuánto en Espagnol et leurs traductions en Français

Me preguntaba cuánto tardarías.
Je me demandais quand tu reviendrais.

Cuando llegué a casa me preguntaba cuánto me iban a regañar.
Quand je suis rentré je me suis demandé combien j'aurais d'ennuis.

Me preguntaba cuánto tardaría.
Je me demandais le temps qu'il faudrait.

Aquí tiene. Me preguntaba cuánto tiempo lo soportaría.
Je me demandais combien de temps vous le supporteriez.

Me preguntaba cuánto tiempo iba a llevar.
Je me demandais combien de temps il vous faudrait.

Macintyre me preguntaba cuánto pensaba que costaría la bahía, Ben.
Macintyre voudrait savoir combien vaut cette baie, Ben.

Me preguntaba cuánto te iba a tomar. Con intereses.
Je me demandais combien de temps ça ta prendrait.

Sólo me preguntaba cuánto tiempo he estado prisionero aquí.
Je me demandais depuis combien de temps j'étais prisonnier ici.

Me preguntaba cuánto te tardarías esta vez.
Je me demandais combien de temps ça te prendrait cette fois.

Recordarán que la semana pasada me preguntaba cuánto tiempo más tendríamos que seguir haciendo concesiones en favor de la paz mientras los rebeldes del Frente Revolucionario Unido(FRU) y sus aliados continuaban atacando, asesinando, mutilando y aterrorizando a nuestro pueblo.
Vous vous souviendrez que la semaine dernière, je demandais combien de temps nous devrions continuer à faire des concessions pour la paix, alors que les rebelles du Front révolutionnaire uni(FRU) et leurs alliés continuaient d'attaquer, de tuer, de mutiler et de terroriser notre peuple.

Me preguntaba cuánto tardarías en tumbar eso.
Je me demandais le temps qu'il te faudrait pour tout renverser.

Me preguntaba cuánto tardarías en preguntar..
Je me demandais combien ça te prendrait d'en parler.

Me preguntaba cuánto te tomaría arrojármelo a la cara.
Je me demandais quand t'allais me balancer ça.

Me preguntaba cuánto tardarías en darte cuenta.
Je me demandais combien de temps Il vous faudrait pour l'admettre.

Me preguntaba cuánto tiempo te llevaría encontrarme.
Je me demandais combien de temps tu mettrais à me trouver.

Me preguntaba cuánto tardaría usted en enseñar sus cartas.
Je me demandais combien de temps vous mettriez à révéler votre jeu.

Me preguntaba cuánto tiempo le iba a tomar el estar aquí.
Je me suis demandé combien de temps cela te prendrait d'atterrir ici.

Me preguntaba cuánto tiempo ibas a tardar en sacar ese tema.
Je me demandais combien de temps ça te prendrais pour parler de ça.

Me preguntaba cuánto tardaría el gobierno en aparecer.
Je me demandait combien de temps ça prendrait au gouvernement de se montrer.

Me preguntaba cuánto tardarías en venir a saludarme.
Je me demandais combien de temps tu mettrais pour venir et me saluer.

Me preguntaba cuánto tiempo tardaríamos a llegar a ese punto.
Je me demandais combien de temps il vous faudrait pour aborder ce point.

Me preguntaba cuánto tiempo le toma para ponerse en contacto.
Je me demandais combien de temps vous alliez prendre pour reprendre contact.

Me preguntaba cuánto tiempo pasaría hasta que te arrodillaras.
Je me demandait combien de temps s'écoulerait avant que vous vous agenouilliez.

Me preguntaba cuánto tardarías en ocupar la oficina principal.
Je me demandais combien de temps ça prendrait avant que tu prennes le plus grand bureau.

Solo me preguntaba cuánto tengo que andar para volver a la ciudad después de matarte.
Juste pour savoir combien de temps je vais marcher après vous avoir tué.

Me preguntaba cuánto tardaría mamá en ladrar para que volviera a su regazo.
Je me demandais combien de temps ça prendrait avant que Mama n'appelle son petit chien.

Me preguntaba cuánto tiempo le tomaría a tu amigo Oliver involucrarte en esto.
Je me demandais combien de temps ça prendrait pour que ton pote Oliver t'entraîne là dedans.

Me preguntaba cuánto tiempo te esconderías y dejarías a tus amigos cargaran con la culpa.
Je me demandais combien de temps tu te cacherais et laisserais tes amis faire le grand saut.

Me preguntaba cuánto tiempo pasaría hasta que pudiéramos estar solos y si yo podría esperar tanto.
Je me demandais dans combien de temps… on serait seuls ensemble et si je pourrais attendre.

Me preguntaba cuánto costaría cenar en tu restaurantel, digamos, una docena de personas.
Je me demandais combien ça couterait pour, par exemple diner dans votre restaurant pour disons une douzaine de personnes.

Comment utiliser "me preguntaba cuánto" dans une phrase en Espagnol

Y, obviamente, me preguntaba cuánto tiempo podría mantener su petición".

Tenía muchas dudas pues me preguntaba cuánto tiempo jugaría con él.

Me preguntaba cuánto ibas a tardar en sacar ese tema (risas).?

Me preguntaba cuánto debía costar que te hicieran una lápida así.

"Por un tiempo, me preguntaba cuánto le importaba", dijo un ejecutivo rival.

Me preguntaba cuánto más podía soportar antes de colapsar y volverme loco.

Ya me preguntaba cuánto tardarías en hacer tu "comentario positivo" del dia.

Sólo me preguntaba cuánto tiempo más permitirías que Sara te hiciera su esclavo.

Y me preguntaba cuánto tiempo más iba a demorar para tomar una decisión.

Ayer me preguntaba cuánto tardarían en aparecer pintadas o amenazas a esos profesores.

Comment utiliser "je me demandais combien" dans une phrase en Français

Je me demandais combien diable j'allais m'en prendre aujourd'hui.

Je me demandais combien de temps j'était rester ainsi,assomée,épuisée...échouée?

Je me demandais combien de temps j'allais réellement devoir attendre.

Je me demandais combien de temps durerait l’intérêt du public.

Je me demandais combien il avait touché pour cette publicité.

Je me demandais combien d'heures les doublons se produisaient.

Je me demandais combien de fois répéter cet exercice.

Je me demandais combien sont les chronoscrolls sur le auction?

Je me demandais combien de personnes sont comme moi...

Salut je me demandais combien d'entre vous me lisait.