Exemples d'utilisation de Me pregunto porqué en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me pregunto porqué.
Si esto no es posible entonces me pregunto porqué nos ocupamos de la curvatura del pepino.
Si cela n'est pas possible, je me demande pourquoi nous nous soucions de la courbure des concombres.Me pregunto porqué.
On se demande pourquoi.Esta energía vital esencial notiene entonces nada de misteriosa y me pregunto porqué un buen número de acupuntura continúa a rodearla de esoterismo, mientras que la TRADICIÓN la define tan claramente.
Cette énergie vitale essentielle n'adonc rien de si mystérieux et je me demande pourquoi bon nombre d'acupuncteurs continuent à l'entourer d'ésotérisme alors que la Tradition la définit aussi clairement.Me pregunto porqué se"cuelgó.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Y yo me pregunto porqué?
Je me demande pourquoi.Me pregunto porqué no lo hizo.
A veces me pregunto porqué tu no.
Parfois, je me demande pourquoi tu.Me pregunto porqué os empleo.
Je me demande pourquoi A veces, me pregunto porqué vengo aquí.
Des fois, je me demande pourquoi Me pregunto porqué querrá verme.
Je me demande pourquoi elle veut Muchas veces me pregunto porqué levanto en todos.
Beaucoup de fois je me demande pourquoi Me pregunto porqué la tienes en… ese vestido.
Y me pregunto porqué.
Me pregunto porqué no es este aún el caso.
Je me demande pourquoi ce n'est pas encore le cas.Riiight… me pregunto porqué no dice cualquier cosa sobre Firefox.
Riiight… je me demande pourquoi il n'indique rien au sujet de Firefox.Me pregunto porqué no se quita la ropa.
Je me demande pourquoi vous n'enlevez pas vos vêtements.Me pregunto porqué vienes si es para sembrar el desorden.
Je me demande pourquoi tu viens si c'est pour semer le désordre.Me pregunto porqué no hablamos del nuevo hijo chino de Jill.
Je me demande pourquoi on ne parle pas du nouveau bébé chinois de Jill.Me pregunto porqué ella no vio… El otro lado de Tony.
Il faut se demander pourquoi elle n'a pas vu l'autre facette de Tony.Me pregunto porqué otros artistas no utilizan modelos desnudas,¿eh?
Je me demande pourquoi les artistes ne se servent pas de modèles nus?Me pregunto porqué mi padre quería que viniéramos hoy corriendo a verlo.
Je me demande pourquoi mon père nous a Me pregunto porqué estoy tan segura de que no me va a gustar el Capitán Kingston.
Je me demande pourquoi Me pregunto porqué no me quedé donde estaba la semana pasada a miles de kilómetros de aquí.
Je me demande pourquoi Me pregunto porqué son el caer, cuando emerge la figura pequeña de un chaval de ocho años de viejo, trabajando difícilmente para abrir una manera para una familia de los cerdos blancos y negros.
Je me demande pourquoi ils sont tomber, quand la petite figure d'un jeune homme de huit ans de émerge, travaillant dur pour ouvrir une manière pour une famille des porcs blancs et noirs.Me pregunto porqué tenemos que enviar ahora allí a 3.000 soldados adicionales bajo las condiciones conocidas cuando ya en Kosovo podríamos haber desarmado a estos criminales y disuelto sus organizaciones.
Je me demande pourquoi nous devons à présent envoyer 3 000 soldats supplémentaires là-bas dans les conditions que nous connaissons, alors que nous aurions déjà pu désarmer ces criminels au Kosovo et dissoudre leurs organisations.Me pregunto porqué los diccionarios salieron de la manera Más inclina para los nuevos escritores(parte IV) Cuando usted comienza a escribir para su negocio basado casero, nunca pierda de vista los hechos siguientes: 1.
Je me demande pourquoi les dictionnaires sont sortis de la mode Plus incline pour de nouveaux auteurs(partie IV) Quand vous commencez à écrire pour vos affaires basées à la maison, ne perdez jamais de vue les faits suivants: 1.Y me pregunto porqué aún nos seguimos reuniendo, por qué aún tenemos una Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor en este Parlamento, si pensamos que no podemos hacer nada.
Et je me demande pourquoi nous siégeons encore,Mi nieto me pregunta porqué no me había conocido antes.
Mon petit-fils me demande pourquoi il a jamais rencontré son grand-père.Ya sabes, me preguntaba porqué tomaste un vuelo después.
Je m'étais demandé pourquoi tu avais pris un vol plus tard.
