Que Veut Dire PERO LA PREGUNTA QUE en Français - Traduction En Français

• mais la question que
• mais la question qui

Exemples d'utilisation de Pero la pregunta que en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero la pregunta que más me intriga, Roy, es.
Mais la question la plus intrigante, Roy, c'est.

Incluso te ayudaré a encontrarla, pero la pregunta que debo hacer es, si Hayley no está aquí,¿entonces dónde está?
Je vous aiderai même à la trouver, mais la question que j'aimerais poser est, si Hayley n'est pas ici, alors où est-elle?

Pero la pregunta que quiero presentar es--¿Por qué no?
Mais la question que je voudrais poser est: pourquoi pas?

Billy, nos alivia muchísimo que estés acá pero la pregunta que todos tenemos es¿cómo acabaste en el agua, para empezar?
Billy, nous sommes tous infiniment soulagés que tu sois là, mais la question qui nous taraude tous en ce moment est comment as-tu fini à l'eau?

Pero la pregunta que me surge no es respecto de Linda.
Mais la question qui me tracasse n'est pas au sujet de Linda.

Estoy seguro de que estás intentando averiguar por qué está matando a esos periodistas, pero la pregunta que te deberías estar haciendo es.
Je suis sûr que tu essaies de comprendre pourquoi il est en train de tuer ces journalistes, mais la question que tu devrais te poser est.

Pero la pregunta que surgió en estos días, es esta.
Mais la question qui a fait surface ces derniers jours est celle-ci.

Cada uno desea hacer el dinero que vive en la comodidad de su hogar, pero la pregunta que se parece venir encima de es más cómo consigo comenzado.
Chacun veut faire l'argent vivant dans le confort de leur maison, mais la question qui semble être soulevée est plus comment j'obtiens commencé.

Pero la pregunta que se hacen todos:¿Qué hay con la cena?
Mais la question que tous se posent est, et le dîner?

Ahora decidió que toda la culpa es de Franco, ser siempre el chivo expiatorio para cualquier cosa, pero la pregunta que me mantiene en la noche es: Cómo puede amar Wes sobre Frank? Con toda la buena voluntad y también tomando en cuenta todos los delitos de que Dolphin es culpable, Simplemente no puedo hacer.
Il a décidé que tout le blâme est Frank, pour être à jamais le bouc-émissaire pour quelque chose, mais la question qui me tient en pendant la nuit est: Comment peut-on aimer Wes sur Frank? Avec toute la bonne volonté et aussi prenant en compte tous les crimes dont Dolphin est coupable, Je ne suis pas juste.

Pero la pregunta que deben formular es:¿Ondas de qué realmente?
Mais la question que vous devez vous poser est:"Ondes de quoi réellement?

Pero la pregunta que subsiste es cuándo surgió el gnosticismo?
Mais la question qui reste posée est: Quand avez-gnosticisme se posent?

Pero la pregunta que tiene hoy todo el mundo es,"¿Dónde está?
Mais la question que tout le monde se posent est" Où êtes-vous?

Pero la pregunta que te deberías hacer es,-¿por qué ella quiere saber?
Mais la question que vous devriez vous posez est, pourquoi veut-elle savoir?

Pero la pregunta que deberías hacer es si el arma está cargada?
Mais la question que tu devrais te poser, c'est:"Est-ce que cette arme est chargée?

Pero la pregunta que nos debemos hacer es¿por qué Graham Perri nunca mencionó su demanda?
Mais la question à se poser est, pourquoi Graham Perri n'a t'il jamais mentionné ce procès?

Pero la pregunta que no se calla es:¿de qué sirve la decencia sin producción e inclusión?
Mais la question qui reste posée est: A quoi sert la décence sans production et sans inclusion?

Pero la pregunta que yo y la gente me rodea nos hacemos es;¿quién actualiza esas herramientas de medios?
Mais la question que moi, et les gens autour de moi, se posent est: qui gère ces comptes?

Pero la pregunta que hay que responder es:¿Qué tipo de impacto está teniendo la tribu a la que pertenecen?
Mais la question qui se pose est: quel genre d'impact ont les tribus auxquelles vous appartenez?

Pero la pregunta que me queda, la pregunta que no me deja dormir porque he de responder a ella, es:"¿Qué hacemos ahora?
Mais la question qui me hante, qui m'empêche de dormir, parce que je dois y répondre, c'est:"Que fait-on, maintenant?

Pero la pregunta que todos se hacen en Tokio, Seúl, Washington y Moscú es si China actuará a tiempo?
Mais la question que tout le monde se pose, de Tokyo à Séoul en passant par Washington et Moscou, reste: la Chine interviendra-t-elle à temps?

Pero la pregunta que quiero hacerle hoy es tal vez mucho más seria que todo lo que ha ocurrido en Grecia o Irlanda o Portugal hasta la fecha.
Mais la question que je souhaite vous poser aujourd'hui est peut-être bien plus grave que tout ce qui s'est passé à ce jour en Grèce, en Irlande ou au Portugal.

Pero la pregunta que persistía en mi mente era,¿qué hace que las personas destruyan camiones de bomberos que van camino a sus propias casas?
Mais la question qui reste dans mon esprit est: qu'est-ce qui a poussé ces gens à détruire les camions de pompiers qui se rendaient dans leur quartier?

Pero la pregunta que yo planteé ha desaparecido misteriosamente y ha sido sustituida por otra pregunta que planteé el año pasado a la Presidencia irlandesa del Consejo.
Mais la question que j'ai posée a mystérieusement disparu et a été remplacée par une question que j'avais posée l'année dernière à la Présidence irlandaise.

Pero la pregunta que los ricos, los países ricos y también las instituciones económicas internacionales deben hacerse es la siguiente:¿qué han hecho para impedir estos resultados electorales que luego desaprueban?
Mais la question que les riches et aussi les institutions financières internationales doivent se poser est celle-ci: qu'est-ce qu'on a fait pour empêcher les résultats électoraux qu'ensuite ils désapprouvent?

Pero la pregunta que siempre se me plantea es por qué no estamos dispuestos a gravar con un impuesto el gasóleo de aviación de la misma manera que hacemos con otras fuentes de energía, concretamente los combustibles de origen fósil.
Cependant, la question qui me revient sans cesse à l'esprit consiste à savoir pourquoi nous ne sommes pas prêts à imposer un impôt sur le kérosène comme nous le faisons pour d'autres sources d'énergie et plus spécialement les combustibles fossiles.

Pero la pregunta que quiero dejar planteada-y termino, señor Presidente- es la de saber si los Estados miembros de la Unión están dispuestos a incrementar los recursos para atender a estas necesidades crecientes que se están planteando en estos países?
Toutefois, la question que je voudrais poser- je vais conclure, Monsieur le Président- est la suivante: les États membres de l'UE sont-ils disposés à consacrer plus de ressources à la satisfaction des besoins qui se font de plus en plus pressants dans ces pays?

Pero la pregunta que habría que hacer es si no habrá llegado el momento de que, si la Comunidad Europea quiere tener protegidos efectivamente sus intereses financieros, exista un Derecho comunitario penal que permita configurar como delito comunitario, con una jurisdicción penal competente, el fraude contra los intereses financieros de la Comunidad.
Mais la question qu'il faudrait se poser est de savoir si le moment n'est pas venu de créer, si la Communauté européenne veut que ses intérêts financiers soient efficacement protégés, un droit pénal communautaire qui permette de classer la fraude contre les intérêts financiers de la Communauté parmi les délits communautaires, avec une juridiction pénale compétente.

El Ministerio de Economía y Finanzas y el Ministerio de Agricultura accedieron a reunirse con el Grupo, pero las preguntas que éste formuló o reiteró en las reuniones siguen sin respuesta.
Le Ministère de l'économie et des finances et le Ministère de l'agriculture ont certes accepté de rencontrer le Groupe, mais les questions que le Groupe a posées ou reposées au cours des réunions restent sans réponse.

Comment utiliser "pero la pregunta que" dans une phrase en Espagnol

Pero la pregunta que yo quiero hacer sería.

Pero la pregunta que me debo hacer es….

Pero la pregunta que debe hacerse es, ¿eso importa?

Pero la pregunta que le gustaría ver por dar.

Pero la pregunta que nos asalta es ¿Cómo saberlo?

Pero la pregunta que nos hacemos: ¿A qué costo?

Pero la pregunta que me hago es ¿Porqué ahora?

Pero la pregunta que deberíamos hacernos es ¿por qué?

Bueno pero la pregunta que nos viene a todos.

Pero la pregunta que más le incomodó fue otra.

Comment utiliser "mais la question qui, mais la question que" dans une phrase en Français

Mais la question qui suivit la surpris quelque peu.

Mais la question qui se pose est surtout celle de l'andropause.

Mais la question qui lui fut posé le stupéfia.

Mais la question qui se pose, c’est aussi la légitimité.

Mais la question qui plane dans les esprits, est.

Mais la question qui me taraude c’est : pourquoi ?

Mais la question que vous posez m'interpelle particulièrement.

Mais la question qui me démange est reste-t-il des places...????!

Mais la question qui le tuait restait à l'interrieur.

Mais la question qui me taraude, c’est plutôt celle du stockage.