Que Veut Dire PERO ME PREGUNTABA SI en Français - Traduction En Français

• mais je me demandais si
• mais je me demande si

Exemples d'utilisation de Pero me preguntaba si en Espagnol et leurs traductions en Français

Sé que no parecía muy entusiasmada en clase, pero me preguntaba si.
J'ai pas eu l'air enthousiaste en classe, mais je me demandais si.

Pero me preguntaba si esos dos, los querían de verdad, o sólo los usaban.
Mais je me demande si ces deux-là tenaient à eux ou bien s'ils les manipulaient.

Así que probablemente no sea nada, pero me preguntaba si podrías revisarlo?
Donc c'est probablement rien, mais je me demandais si tu pouvais vérifier?

Pero me preguntaba si tú habrías visto a Bart haciendo algo inusual en el apartamento.
Mais je me demande si tu n'as pas vu Bart faire quelque chose d'anormale dans l'appartement.

Esto te va sonar raro, pero me preguntaba si quizás necesitabas mi ayuda.
Ça va vous paraître bizarre, mais je me demandais si vous aviez besoin de mon aide.

Pero me preguntaba si quizás considerarías dejarme reemplazarlo solo por una noche.
Mais je me demandais si tu pourrais envisager de me laisser le remplacer juste pour une nuit.

Tengo que ir a clases, pero me preguntaba si podía- verte más tarde.
Je dois filer en cours, mais je me demandais si tu pouvais venir un peu plus tard.

Jen, no te lo vas a creer, pero, uh, Vanessa a vuelto asi que vamos a ir al cine esta noche, y no se si vas al baile o que, pero me preguntaba si querrias venir.
Jen, tu vas pas me croire, mais Vanessa est revenue. Donc, on va au cinéma ce soir, et je ne sais pas si tu vas à ce bal ou pas, mais je me demandais si tu voulais venir.

Sé que es tarde, pero me preguntaba si podría mostrarle algo.
Je sais qu'il est tard, mais je me demandais si je pouvais vous montrer quelque chose.

Yo… sé que va en contra de la política del hospital, pero me preguntaba si no le importaría autografiar esto.
Je sais que c'est au sujet du règlement de l'hôpital, mais je me demandais si vous pouviez signer ceci.

Siento llamarte así pero me preguntaba si cuando escucharas este mensaje me podrías venir a buscar porque necesito un transporte.
Désolé de t'appeler comme ça, mais je me demandais si, quand tu auras ce message, tu pourrais venir me chercher, parce que j'ai besoin qu'on me rammène.

Quizás esto sea totalmente inapropiado pero me preguntaba si te gustaría ver una película.
C'est peut-être déplacé, mais je me demandais si vous aimeriez aller voir un film.

Pero me preguntaba si alguna vez en un entrenamiento o en algún partidillo de ensayo o en cualquier otro momento antes de que te lesionases en ese partido, el entrenador Taylor te dio instrucciones,¿Jason Street, cómo hacer un placaje?
Mais je me demandais si au cours d'un entraînement ou d'un match-test… avant que vous ayez votre accident, le coach Taylor vous a-t-il appris à vous, Jason Street, à effectuer un plaquage?

Mira, sé que no es asunto mío, pero me preguntaba si vosotros alguna vez.
Ecoute, je sais que ça ne me regarde pas, mais, je me demandais si vous deux, peut être, vous n'aviez jamais.

Disculpe mi atrevimiento pero me preguntaba si podría hablar con usted de su nave detenida en el puerto.
Excusez mon audace, mais je me demandais si je pouvais vous parler de votre bateau retenu au port.

Bien, en verdad no tengo cuenta en este banco pero me preguntaba si hay una manera de que pueda conseguir cambio?
Je n'ai pas de compte ici, mais je me demandais si vous pouviez me faire la monnaie?

Sí. Sí, siento lo de esta mañana, pero me preguntaba si sería posible volver a concertar una reunión con el sargento Rollins.
Je suis désolé pour ce matin, mais je me demandais si c'était possible de reprogrammer ma réunion avec le Sergent Rollins.

Yo no sé si usted tiene algún interés en esto, pero me preguntaba si quieres ir a Las Vegas conmigo y ver a Celine Dion.
Je sais pas si ça t'intéresse, mais je me demandais si tu voulais venir voir Céline Dion.

Señor, sé que es pedir mucho, pero me preguntaba si podía ayudarme a explicarle las cosas a mi madre.
Monsieur, je sais que c'est beaucoup demander, mais je me demandais si vous pourriez m'aider à l'expliquer à ma mère.

Esto puede sonar un poco raro, pero me preguntaba si podría entrar solo para echar un vistazo.
Ça peut sembler un peu bizarre, mais je me demandais si je pouvais entrer et juste jeter un coup d'oeil.

Me doy cuenta de que es tarde, pero me preguntaba si me acompañarías a Miceli esta noche.
Je me rends compte que c'est un peu tard, mais je me demandais si tu me rejoindrais pas chez Miceli ce soir.

No es que me lo hayan pedido, Sra. Garret pero me preguntaba si no es mejor que la visita sea en otro momento.
Ce n'est pas ce qu'on m'avait demandé Mme Garret, mais je me demande s'il ne vaudrait pas mieux faire ça un autre jour.

Y ya hacen mucho en Bangladesh, pero me preguntaba si podríamos saber algo más sobre los planes que hay para el futuro.
Il en fait déjà beaucoup pour le Bangladesh, mais je me demande si nous ne pourrions en savoir un peu plus long sur ce qui est prévu pour l'avenir.

Entiendo que tiene muchas cosas que hacer y resolver pero me preguntaba si podría hacerle un par de preguntas saber su opinión sobre un par de cosas?
Je sais que vous avez beaucoup à faire et à penser, mais je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions? Avoir votre opinion sur certaines choses?

Bueno, ya he hablado con el Cabo Cole sobre tener cuidado, pero me preguntaba si podías hablar con el Comandante Tucker, tal vez durante tu próxima sesión con él.
Bien, j'ai déjà dit au Caporal Cole de faire attention, mais je me demandais si vous pouviez dire un mot au Cdr Tucker, peut-être lors de votre prochaine session avec lui.

Sé que sólo hemos salido un par de veces Pero me pregunto si.
Je sais qu'on se connaît à peine, mais je me demandais si.

Sí, pero me pregunto si ellos creen lo mismo.
Oui, mais je me demande s'ils sont de notre avis.

¿Pero me pregunto si pensaron en limpiar los empaques de comida?
Mais je me demande s'ils ont pensé à nettoyer les boîtes d'emballage?

Pero me pregunto si lo conociste mejor que eso.
Je demandais si vous le connaissiez mieux que ça.

No, pero me preguntó si me interesaba, y dije que me interesaba mucho.
Non, mais il m'a demandé si ça m'intéressait, j'ai dit que oui.

Comment utiliser "pero me preguntaba si" dans une phrase en Espagnol

Pero me preguntaba si podía hacer otra cosa.

4 pero me preguntaba si esta versión graba las.

Pero me preguntaba si tendrías unos minutos para hablar.

Pero me preguntaba si podian hacer un tutorial de.

No quisiera entrometerme, dice, pero me preguntaba si tendrías planes.

), pero me preguntaba si tendríais más para poder usarlas.

Pero me preguntaba si esa baba que las recubre es normal.

Pero me preguntaba si hay algún futuro para Luce y Daniel.!

Hola perdon no tengo una respuesta pero me preguntaba si querias.

Pero me preguntaba si podría usar acv como limpiador y tónico.

Comment utiliser "mais je me demandais si, mais je me demande si" dans une phrase en Français

Mais je me demandais si vous verriez quelqu'un d'autre ?

Mais je me demande si les diplômes garantissent un emploi?

Mais je me demande si elles seront vraiment utiles...

J'aime toutes les saisons, mais je me demande si celle-ci...

Mais je me demande si le couvercle doit être percé?

Mais je me demande si je souhaite vraiment m'y intéresser.

Mais je me demandais si d'autres choses pouvaient influer:

mais je me demandais si c'était dangereux pour mon fils de.

Mais je me demandais si d'autres avaient essayé tout simplement.

Mais je me demande si réellement ceci est sa fin.