Exemples d'utilisation de Pregunta a qué en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pregunta a qué pueblos hace referencia el término.
¿Qué debo decirle a la gente cuando me pregunta a qué te dedicas?
George pregunta a qué carta te refieres, Señor.
Entonces, si conoces a una chica guapa y te pregunta a qué te dedicas.
La oradora pregunta a qué se refiere exactamente esa cifra.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Respecto a la respuesta por escrito a la pregunta 14, pregunta a qué órgano se refiere el"Consejo.
En ce qui concerne la question 14, il souhaiterait savoir à quelle institution le se réfère.Pregunta a qué obedece la falta de progresos en ese sentido.
Elle demande à quoi est due l'absence de progrès dans ce domaine.El Sr. MEKDAD(República Árabe Siria) pregunta a qué puntos concretos de la resolución de 1997 se refieren estas objeciones.
MEKDAD(République arabe syrienne) demande ce à quoi M. Ulloa Garrido fait précisément objection dans le libellé de la résolution de 1997.Pregunta a qué edad comienzan a fumar las muchachas andorranas.
Elle demande à quel âge les fillettes andorranes commencent Con respecto al seguro de enfermedad obligatorio, pregunta a qué se refiere la expresión"otras categorías de habitantes" utilizada en el párrafo 141.
Au sujet de l'assurance maladie obligatoire, il demande à quoi se réfère l'expression utiliséePregunta a qué obedece esa situación y si tal vez existe una causa mucho más profunda para esa reacción.
Il demande comment cela peut s'expliquer et s'il n'y a pas peut-être des causes plus profondes à une telle réaction.Respecto al párrafo 45 e del informe,la oradora pregunta a qué se refiere la expresión"resolución de problemas y disputas en la aldea.
Se référant à l'alinéa e du paragraphe 45 durapport, Mme Sardenberg demande ce que l'on entend par"le règlement des problèmes et des différends au niveau des villages.Si pregunta a qué me dedico¿qué quieres que le diga?
S'il demande ce que je fais dans la vie El Sr. Citarella pregunta a qué edad termina la escolarización obligatoria.
Pregunta a qué nivel tuvieron lugar los contactos diplomáticos y cuán oficial u oficioso fue ese proceso.
Elle voudrait savoir à quel niveau les contacts diplomatiques ont été noués et dans La Sra. Dah pregunta a qué casta pertenece un niño nacido de un matrimonio mixto.
Se pregunta a qué se debe eso, pues es una situación que confunde a los usuarios.
Il se demande quelle est la raison de cette situation, qui La Sra. OUEDRAOGO pregunta a qué Ministerio está adscrito el Departamento de Servicios Sociales.
Mme OUEDRAOGO demande de quel Ministère relève le Département des services sociaux.Pregunta a qué edad un niño puede iniciar, en nombre propio, un proceso contra sus padres u otras autoridades o personas.
Il demande à quel âge les enfants peuvent engager une procédure en leur nom propre contre leurs parents, contre d'autres autorités ou contre des particuliers.El Sr. AHMED pregunta a qué cadenas de televisión tienen acceso los ciudadanos luxemburgueses.
AHMED demande à quelles chaînes de télévision ont accès les citoyens luxembourgeois.Pregunta a qué conclusiones ha llegado hasta ahora la Comisión de la Verdad y Reconciliación sobre la violencia en el Perú que ha afectado a las comunidades indígenas.
De Gouttes demande quelles conclusions la Commission Vérité et Réconciliation a jusqu'ici tirées concernant les violences qui ont touché les communautés autochtones au Pérou.El orador se pregunta a qué otro órgano se podría invitara realizar otra investigación y con qué objetivo.
Pregunta a qué edad pueden entrar los jóvenes en las academias militares y de policía en Croacia y si la administración de dichas academias está a cargo de personal militar o civil.
Il demande à quel âge les jeunes peuvent entrer dans les écoles militaires et les écoles de police en Croatie et si elles sont gérées par du personnel militaire ou civil.La Sra. JIMENEZ BUTRAGUEÑO pregunta a qué corresponden los traslados de población mencionados en el párrafo 40 de las respuestas escritas.
Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO demande à quoi correspondent les"déplacements de population" mentionnés au paragraphe 40 des réponses écrites.Asimismo, pregunta a qué edad pueden entrar los jóvenes como voluntarios en las fuerzas armadas.
Il demande à quel âge les jeunes peuvent s'engager comme volontaires dans les forces armées.La Sra. KARP pregunta a qué servicios pueden dirigirse los adolescentes para obtener ayuda, sobre todo en materia psicológica.
Mme KARP demande à quels services les adolescents peuvent s'adresser pour obtenir une aide, notamment dans le domaine psychologique.El Sr. PARFITT pregunta a qué departamento del Gobierno debe rendir cuentas la Comisión de Derechos Humanos y Buena Gobernanza, y cómo se nombran sus miembros.
PARFITT demande à quelle division du gouvernement la Commission des droits de l'homme et de la bonne gouvernance doit rendre des comptes, et comment ses membres sont désignés.La oradora pregunta a qué tipo de protección tienen derecho y por qué no se les concedieron las prestaciones pese a que se habían aprobado las solicitudes.
Mme Bras Gomes demande à quel type de protection ils peuvent prétendre et pour La Sra. KARP pregunta a qué edad puede un niño seguir un tratamiento médico sin el consentimiento de sus padres y si un niño puede oponerse a su internamiento en un hospital psiquiátrico.
Mme KARP demande à quel âge un enfant peut suivre un traitement médical sans le consentement de ses parents et si un enfant peut s'opposer La Sra. Schöpp-Schilling pregunta a qué nivel de autoridad se han designado los coordinadores encargados de promover las cuestiones de género en los ministerios y si el Gobierno puede exigir a las autoridades locales que designen funcionarios encargados de las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.
Mme Schöpp-Schilling demande à quel niveau hiérarchique sont nommés les responsables de la coordination pour l'égalité des sexes dans les ministères et si le Gouvernement peut déléguer aux autorités locales la nomination des responsables de l'égalité des sexes.
