Que Veut Dire SÓLO PREGUNTABA en Français - Traduction En Français

• je demandais juste
• je demandais seulement

Exemples d'utilisation de Sólo preguntaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo preguntaba.
Fallait demander.

Deténte. Sólo preguntaba.
Je demande seulement.

Sólo preguntaba.
Y'a que à demander.

Por nada, sólo preguntaba.
Pour rien, simple question.

Sólo preguntaba.
Juste une question.

Por nada. Sólo preguntaba.
Aucune raison. Je demandais juste.

Sólo preguntaba.
Je devais demander.

No me importa, sólo preguntaba.
Je m'en fiche. Juste pour savoir.

Sólo preguntaba.
Je demande simplement.

Lo sé, sólo preguntaba.
Je sais, je demandais seulement.

Sólo preguntaba.
Je demandais seulement.

Entendido, sólo preguntaba.
Je sais, je demandais juste.

Sólo preguntaba, Sr. Thackeray.
On peut demander, M. Fackeray.

Lo siento, hermano, sólo preguntaba.
Désolé bro, je demandais juste.

No, sólo preguntaba.
Non, je demandais juste.

Lo siento, hermano, sólo preguntaba.
Désolée l'ami, je demandais juste.

Yo sólo preguntaba.
Je me demandais seulement.

Allí no está permitido fumar, sólo preguntaba.
Il est interdit de fumer, J'ai simplement été demander.

Oye, sólo preguntaba.
Hé, je faisais juste demander.

Sólo preguntaba si estabas bien.
Je t'ai juste demandé si ça allait.

Ey, sólo preguntaba.
Hé, j'me posais juste la question.

Sólo preguntaba, porque yo tengo uno.
Je demandais juste, car j'en ai un.

Mamá, sólo preguntaba cómo os conocisteis.
Je demandais juste comment vous vous êtes rencontrés.

Sólo preguntaba dónde debo firmar?
J'avais juste une question, je signe où?

Sólo preguntaba si querías conducir.
Je demandais juste si tu voulais conduire.

Sólo preguntaba si ellos habían venido.
Je demandais juste s'ils sont venus ici.

Sólo preguntaba, porque, ya sabes… no todos pueden boxear.
Je demande juste, parce que… euh… tu sais… tout le monde ne sait pas boxer.

Sólo pregunto porque no he oído mucho tu nombre últimamente.
Je demande juste parce que je n'ai plus entendu ton nom ces temps-ci.

Sólo pregunto qué piensan hacer cuando Hitler ya no esté.
Je demande simplement ce que vous voulez faire après Hitler.

Sólo pregunto por tu papá.
Je demande juste pour ton père.

Comment utiliser "sólo preguntaba" dans une phrase en Espagnol

Sólo preguntaba porque no todos los lobos que conozco adoran dormir afuera en un lugar tranquilo.

– Por supuesto que no, sólo preguntaba –y para corroborar su afirmación se pone en pie–.?

Unos pilotos que se acercaron, se hincaron a rezar; una sobreviviente sólo preguntaba por su equipaje', relata.

No gracias, sólo preguntaba por saber, todavía tengo que ver a unos familiares por acá, muchas gracias.?

Cuando era pequeña y me decía mi madre que había puré, yo sólo preguntaba que de color era!

Cuando encontraron a la niña, ella sólo preguntaba quién le había estado chupado la mano toda la noche.

Algunos podrán argumentar que es una simple casualidad, y que Medín sólo preguntaba para saber más del tema.

"Al inicio, por lo que me encariño fácil, quise hacerme el disimulado y sólo preguntaba cómo había llegado.

- No quiero dar problemas, sólo preguntaba porque estoy bien, y no veo que sea necesario ir al hospital.

Oh, no, nunca dije que te haytas inspirado en él, Julie; sólo preguntaba si lo habías citado, nada más.?

Comment utiliser "je demandais juste" dans une phrase en Français

je demandais juste une precision pour ne pas faire d'amalgamme...

je demandais juste ou en étais les sortis physique promise.

Je demandais juste pourquoi vous pensiez ça.

Je demandais juste si quelqu'un l'avais lu, moi pas encore.

Je demandais juste son premier enfant en échange.

je demandais juste si c'était toléré pour participer.

Je demandais juste pour savoir la pression stock.

Un peu de curiosité derrière les je demandais juste ...

Je demandais juste votre position quant à sa demande.

Je demandais juste si ils avaient une assez grande cage.