Exemples d'utilisation de Siempre me pregunté cómo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Siempre me pregunté cómo sería.
Je me suis toujours demandé à quoi elle ressemblait.Ves, tienes que entender. Siempre me pregunté cómo sería ser Raymond.
Il faut Siempre me pregunté cómo se hacía.
Desde que nos volvimos a encontrar, siempre me pregunté cómo fue que lograste escapar.
Depuis que Siempre me pregunté cómo hacer eso.
Je me suis toujours demandé comment on faisait ça.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Veo casas como estas todo el tiempo decamino al trabajo… y siempre me pregunté cómo serían por dentro.
Siempre me pregunté cómo funcionaba.
Je me suis toujours demandé comment ça fonctionnait.Descuentos de cantidad Recientemente han consultado Comprar por precio Bajo $2,00 Desde $2.00 a $10.00 Desde $10.00 a $20.00 De $20.00 a $50,00 $50,00 y arriba Comentarios-más Siempre me pregunté cómo era la botella de truco de aire.
Remises sur la quantité Lus récemment Magasiner par prix En vertu de 2,00$ De 2,00$ à 10,00$ De 10,00$ à 20,00$ De 20,00$ à 50,00$ 50,00$ et plus Commentaires-plus Me demandais toujours comment la bouteille de truc de l'air mince était.Ahora, siempre me pregunté cómo vivió la otra mitad.
Je me demande toujours comment l'autre moitié vit.Siempre me pregunté cómo Mia había podido caer.
Je me suis toujours demandée comment Mia avait pu tomber.Yo nací en Rionegro,no muy lejos de aquí. Y siempre me pregunté cómo un gobierno que existe para representar a las personas estaba tan distanciado de la vida de la gente.
Siempre me pregunté cómo era por dentro.
Je me suis toujours demandé à quoi ça ressemblait ¿Sabes? Siempre me pregunté cómo sería ser un chico.
Je me suis toujours demandé comment c'est d'être un mec.Siempre me pregunté cómo sonaba la compasión maternal.
Je me suis toujours demandée comment la compassion maternelle sonnait.Bueno, siempre me pregunté cómo sería tener una hermana?
Je me suis toujours demandée Comment cela Siempre me pregunté cómo lo hacías para ser tan servil.
Je me suis toujours demandé comment Vaya, Benny, siempre me pregunté cómo conservaba su moral este equipo.
Tu sais, Benny, je me suis souvent demandé comment ils arrivaient à garder le moral.Siempre me pregunté cómo sería el padre biológico de Penny.
Je me suis toujours demandé comment Siempre me pregunté cómo sabría cuando estuviera frente al hombre perfecto.
Je me suis toujours demandé comment Siempre me pregunté cómo hubiera sido ir a un concierto suyo, pues mira.
Je me suis toujours demandé comment ça aurait Siempre me pregunté cómo haría en el combate.¿Podría hacerlo?¿Te has preguntado eso alguna vez?
Je me suis toujours demandé comment j'agirais au combat, si Siempre me pregunté cómo mi mamá se enteró de que le puse alcohol al ponche.
Tu sais, je me suis toujours demandé comment ma mère avait Siempre me pregunté cómo sería mirar a los ojos de alguien tan carente de compasión humana que abandona a su hija cuando más la necesita.
Je me suis toujours demandé comment ce Siempre me preguntaba cómo se sentiría estar en uno de ellos.
Je me suis toujours demandé comment ce Siempre me preguntaba cómo eráis.
Je me suis toujours demandée comment vous Siempre me pregunto cómo mis clientes terminan así… aislados,¿sabes?
Je me demande toujours comment mes clients finissent là où ils sont… à l'écart, vous voyez?Siempre me pregunto cómo se las arregla para introducir una referencia a un"referéndum.
Je me demande toujours comment vous arriverez à replacer le mot"référendum.Siempre me pregunto cómo se verían los ancianos cuando eran jóvenes.
Je me demande toujours comment les vieux étaient, plus jeunes.Gente siempre me pregunta cómo puede facilitar la vida de los inmigrantes.
Les gens me demandent toujours comment ils peuvent faciliter la vie des immigrants.Siempre me preguntaba cómo obtuvo mi abuela semejantes letreros crujientes en las tarjetas que enviaba.
Je me suis toujours demandée comment mon abuela réussissait à mettre des billets neufs dans les cartes qu'elle m'envoyait.
