Que Veut Dire SUBPROGRAMAS Y PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• sous-programmes et projets
• sous-programmes et des projets
• sous-programmes et de projets
• sous-programmes et les projets
• des sous-programmes et des projets
• les sous-programmes et les projets
• programmes et projets

Exemples d'utilisation de Subprogramas y proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

La flexibilidad de los programas promoverá la continua elaboración de subprogramas y proyectos.
La flexibilité apportée aux programmes encouragera la création continue de sous-programmes et de projets.

I Porcentaje de subprogramas y proyectos previstos evaluados y lecciones aprendidas.
I Pourcentage d'évaluations prévues de sous-programmes et de projets menées à bien en vue de tirer des enseignements.

El programa de Etiopía tuvo una iniciación tardía debido a los retrasos de la aprobación de subprogramas y proyectos.
Le programme de l'Éthiopie a démarré tardivement du fait de retards enregistrés dans l'approbation des sous-programmes et des projets.

Las oficinas de los países tendrán plena autoridad para aprobar subprogramas y proyectos dentro del marco de cooperación de cada país.
Les bureaux de pays auront tout pouvoir pour l'approbation des sous-programmes et projets s'inscrivant dans les cadres de coopération des divers pays.

Así pues, se adoptarán medidas para garantizar que este planteamiento sea algo más que un agrupamiento de subprogramas y proyectos.
Par conséquent, des mesures seront prises pour veiller à ce que cette approche soit autre chose que le groupement de sous-programmes et de projets.

Se comprende que los vínculos y la coordinación entre subprogramas y proyectos fueran limitados y que hubiera poca relación sinérgica entre ellos.
Bien entendu, les liens et la coordination entre les sous-programmes et les projets étaient limités et il y avait peu de synergie entre eux.

Evaluaciones de proyectos independientes, evaluaciones en profundidad y autoevaluaciones de todos los programas, subprogramas y proyectos que se ejecutan.
Évaluations indépendantes, évaluations approfondies et auto-évaluations de tous les programmes, sous-programmes et projets.

Ii Aumento del número de subprogramas y proyectos extrapresupuestarios de la CEPAL que, al final del bienio, hayan incluido sistemáticamente la perspectiva de género en las principales actividades que estén realizando.
Ii Augmentation du nombre de sous-programmes et de projets financés par des ressources extrabudgétaires qui, à la fin de l'exercice biennal, auront systématiquement intégré une perspective sexospécifique dans leurs principales activités en cours.

Estos cuatro directores, a su vez, determinarán las modalidades de gestión para los subprogramas y proyectos concretos que son de su responsabilidad.
Ces quatre directeurs fixeront alors les dispositions concernant la gestion des sous-programmes et projets spécifiques dont ils ont la responsabilité.

Todos los subprogramas y proyectos de diseñarán para incluir planes de supervisión y evaluación que incluyan informe sobre la marcha de los trabajos, reuniones anuales de examen del proyecto y evaluaciones independientes.
Chaque sous-programme et projet sera conçu de manière à comporter des plans de suivi et d'évaluation comprenant des rapports d'activité, des réunions annuelles d'examen des projets et des évaluations indépendantes.

Pese a esas presiones y quejas, en las evaluaciones se indica que la mayor parte de los subprogramas y proyectos están realizando una labor técnica muy válida.
Malgré ces difficultés et ces griefs, les évaluations montrent que la plupart des programmes et projets accomplissent un travail technique formidable.

Objetivo: Aumentar el grado de sensibilización acerca de las cuestiones relacionadas con el género y promover la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional, incluidos todos los subprogramas y proyectos de la CEPAL.
Objectif: Mieux faire prendre conscience des questions relatives aux femmes et promouvoir l'intégration d'une perspective sexospécifique dans le développement régional, y compris dans tous les programmes et projets de la CEPALC.

Por otra parte, este programa de desarrollo comunitario y de lucha contra la pobreza producirá una diversidad de subprogramas y proyectos relativos a varias esferas socioeconómicas que interesan a todos los asociados para el desarrollo.
En outre, ce programme de développement communautaire et de lutte contre la pauvreté produira une gamme de sous-programmes et projets relatifs à divers domaines socio-économiques repris par tous les partenaires du développement.

El Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP desempeñará un importante papel en la preparación de síntesis de experiencias, lecciones aprendidas y mejores prácticas a nivel interregional con miras a mejorar los subprogramas y proyectos.
Le programme consultatif technique du FNUAP jouera un rôle important en faisant la synthèse des expériences tentées, des enseignements tirés et des pratiques adaptées à l'échelle interrégionale pour améliorer les sous-programmes et projets.

Según sea necesario, el Equipo de Apoyo del FNUAP aportará asistencia para la formulación de subprogramas y proyectos componentes, y prestará asistencia a los organismos de ejecución durante las etapas de realización y evaluación.
Selon que de besoin, l'Équipe d'appui aux pays du FNUAP aiderait à la formulation des sous-programmes et des projets et assisterait les agents d'exécution pendant les phases de réalisation et d'évaluation des activités.

Este apoyo técnico incluye el apoyo a la elaboración de programas y subprogramas de país financiados por el FNUAP y al seguimiento y evaluación de programas de país y sus subprogramas y proyectos.
Ce type de concours technique inclut l'appui à l'élaboration de programmes et sous-programmes de pays financés par le FNUAP et au suivi et à l'évaluation des programmes de pays, ainsi que de leurs sous-programmes et des divers projets qui les composent.

Para asegurar esta flexibilidad, se impulsarán subprogramas y proyectos diseñados, administrados y ejecutados con la plena participación de los beneficiarios, de conformidad con los arreglos institucionales establecidos en el presente Acuerdo.
Afin d'assurer la flexibilité voulue, des sous-programmes et projets conçus, administrés et exécutés avec la pleine et entière participation des bénéficiaires seront mis en oeuvre conformément aux arrangements institutionnels établis dans le présent Accord.

Se establecerá un comité directivo mixto encargado de supervisar la formulación, ejecución, vigilancia y evaluación de los subprogramas y proyectos que se desarrollarán en el marco del programa del país.
Un comité directeur commun serait créé afin de superviser l'élaboration, l'exécution, le suivi et l'évaluation des sous-programmes et projets qui seront élaborés dans le cadre du programme de pays.

De 963 recomendaciones resultantes de las evaluaciones de 99 subprogramas y proyectos realizadas en los cinco últimos años, el 49% se aplicaron, el 26% estaban en proceso de aplicación, el 15% estaban pendientes y el 10% no habían sido aceptadas por la administración.
Sur 963 recommandations formulées suite à 99 évaluations de sous-programmes et de projets menées au cours des cinq années passées, 49% ont été appliquées, 26% étaient en cours d'application, 15% étaient en suspens et 10% n'avaient pas été acceptées par la direction.

Se entiende por programa de incorporación de la URNG el conjunto de medidas y disposiciones legales, políticas, económicas y de seguridad, así como subprogramas y proyectos que deben asegurar el éxito del proceso de incorporación.
On entend par programme de réinsertion des membres de l'URNG l'ensemble de mesures et de dispositions juridiques, politiques, économiques et de sécurité, ainsi que les sous-programmes et projets sur lesquels doit reposer le processus de réinsertion.

Se llevan a cabo tareas de vigilancia de las actividades y evaluaciones a nivel de los programas, subprogramas y proyectos para hacer un seguimiento de la obtención de los productos y el progreso en la consecución de los objetivos y los logros previstos.
Le suivi des activités et les évaluations sont menés aux niveaux du programme, des sous-programmes et des projets pour suivre la mise en œuvre des produits et les progrès accomplis pour atteindre les objectifs visés et parvenir aux réalisations escomptées.

El nombramiento oficial de funcionarios actuales de las oficinas regionales para coordinar y fiscalizar la ejecución coordinada de las actividades de cooperación Sur-Sur que se han incorporado o se incorporarán en los subprogramas y proyectos pertinentes contribuirá a estos esfuerzos.
Ces efforts seront appuyés par la désignation officielle du personnel des Bureaux régionaux existants pour coordonner et superviser la mise en œuvre des activités fondées sur la coopération Sud-Sud qui ont été, ou seront, incorporées dans les sous-programmes et projets pertinents.

El ejemplo de la Oficina confirma que la combinación de diferentes tipos de evaluaciones a nivel de los programas, subprogramas y proyectos permite evaluar de manera más completa la eficacia y los efectos generales del programa y extraen enseñanzas más variadas y pertinentes.
L'exemple du Haut Commissariat confirme bien qu'une combinaison de différentes sortes d'évaluation aux niveaux des programmes, des sous-programmes et des projets permet d'évaluer de façon plus complète l'efficacité globale et les effets d'un programme, et de tirer des enseignements plus variés et plus pertinents.

En la evaluación de la OSSI se llegó a la conclusión de que el empleo de las evaluaciones como fuente de lecciones aprendidas para mejorar el nivel de conocimientos en la Organización y orientar el diseño, la planificación y la ejecución de los programas, subprogramas y proyectos era limitado.
L'évaluation du BSCI a conclu que le recours aux évaluations comme source d'enseignements pour favoriser l'apprentissage au sein de l'Organisation et pour influencer la conception, la planification et la mise en œuvre des programmes, sous-programmes et projets a été limitée.

Por consiguiente, el programa regional hará hincapié en los intereses transfronterizos comunes, establecerá vínculos entre subprogramas y proyectos e involucrará a los interesados directos en el diseño, la realización, la vigilancia y la evaluación.
Le programme régional mettra donc l'accent sur les intérêts communs aux différents pays, déterminera les interactions entre les sous-programmes et les projets et fera participer les intéressés à la conception, à la mise en oeuvre, au suivi et à l'évaluation.

De todos modos, los datos obtenidos en las entrevistas y el examen de los documentos pertinentes indican que en realidad se ha hecho un uso limitado de las evaluaciones como fuente de lecciones aprendidas para aumentar el aprendizaje institucional y para orientar la formulación, la planificación y la ejecución de programas, subprogramas y proyectos.
Néanmoins, l'examen des données issues d'entretiens et des documents montre qu'en réalité le recours aux évaluations comme source d'enseignements pour favoriser l'apprentissage au sein de l'organisation et pour influencer la conception, la planification et la mise en œuvre des programmes, sous-programmes et projets a été limité.

Mediante la presentación de informes anuales sobre los proyectos y la realización de exámenes anuales de los subprogramas se evaluará la medida en que los subprogramas y proyectos van contribuyendo al logro de los productos previstos del programa para el país.
Grâce à des rapports annuels sur les projets et à des examens des sous-programmes, il sera possible d'évaluer la mesure dans laquelle lesdits sous-programmes et les projets qui les composent contribuent à la réalisation des objectifs du programme de pays.

Esas directrices internas incluían disposiciones relativas al examen de programas y la formulación de estrategias, a la preparación de subprogramas y proyectos, a las modalidades de ejecución, a los procedimientos de supervisión y evaluación y a la utilización eficaz de los servicios de apoyo técnico, incluidos los equipos de apoyo a los países.
Il avait notamment revu les directives concernant le processus d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies, la mise au point de sous-programmes et de projets, les modalités d'exécution, les procédures de suivi et d'évaluation et l'utilisation efficace des services d'appui technique, y compris les équipes d'appui national.

Las experiencias adquiridas más importantes son las relacionadas con la necesidad de centrar las actividades en función de temas y zonas geográficas, reforzar la supervisión y evaluación de los programas, racionalizar el diseño de subprogramas y proyectos, reforzar la coordinación y prestar una creciente atención a la satisfacción de las necesidades de la población.
Les plus importants enseignements tirés ont trait à la nécessité de réorienter les thèmes et la portée géographique, de renforcer le suivi et l'évaluation du programme, de simplifier l'élaboration des sous-programmes et projets, de renforcer la coordination et de prêter davantage attention aux besoins de la population.

Iii Evaluaciones: coordinación y gestión de la evaluación de los programas y proyectos, incluida la preparación del informe anual de evaluación y las evaluaciones de los subprogramas y proyectos; y prestación de asesoramiento sobre la forma de mejorar la gestión y aplicación de los programas.
Iii Évaluations: coordination et gestion de l'évaluation des programmes et projets, notamment établissement du rapport d'évaluation annuel, évaluations des sous-programmes et projets; conseils pour l'amélioration de la gestion et de l'exécution des programmes.

Comment utiliser "subprogramas y proyectos" dans une phrase en Espagnol

- Desarrollar los programas, subprogramas y proyectos del Instituto.

En cada eje se agrupan los programas, subprogramas y proyectos correspondientes.

(Ver tabla de programas, subprogramas y proyectos contemplados en el plan de desarrollo.

subprogramas y proyectos específicos que serán ejecutados en un período de tiempo preestablecido.

Se refiere al uso óptimo de recursos en programas, subprogramas y proyectos (plan indicativo).

subprogramas y proyectos de los distintos Organismos y Entidades del Estado por finalidades y funciones.

En el plan se expresan los objetivos, metas, políticas, programas, subprogramas y proyectos de desarrollo, resultado….

Subprogramas y Proyectos así como la inclusión de elementos programáticos con un mayor nivel de detalle como son los objetivos estratégicos.

subprogramas y proyectos que cuenten en sus Convenios de Donación o de préstamos con objetivos y especificaciones de componentes y/o gastos elegibles.

Formular el programa institucional, sus respectivos subprogramas y proyectos de actividades del organismo y presentarlos para su aprobación a la Junta Directiva; III.

Comment utiliser "sous-programmes et projets" dans une phrase en Français

Voir aussi sous programmes et projets et sous stratégies politiques, et plans.