Que Veut Dire CROYAIS en Danois - Traduction En Danois

• troede
• mente
• syntes
• synes
• regnede
• tror
• tro
• troet
• mener

Exemples d'utilisation de Croyais en Français et leurs traductions en Danois

Tu croyais quoi?
Hvad regnede du med?

Mais pas celle que je croyais.
Men ikke det uhyre, jeg regnede med.

Tu ne croyais pas quoi?
Du ikke tro, hvad?

Je croyais que c'était des bonnes nouvelles.
Jeg synes det var gode nyheder.

Parce que je croyais que mes origines.
Fordi jeg mente, at min herkomst.

Je croyais qu'avec le voile levé, ça serait comme une fantôme-party.
Jeg regnede med, at med sløret nede- ville der være propfyldt med spøgelser.

Car je croyais te connaître.
Jeg troede, jeg kendte dig.

Je croyais avoir du vin.
Jeg mente, jeg havde vin.

Pardon, je croyais avoir entendu un truc.
Undskyld, jeg syntes, jeg hørte noget.

Je croyais t'avoir tué!
Jeg troede, jeg havde dræbt dig!

La femme que tu croyais être ta mère était ma sœur.
Kvinden, du mente var din mor, var min søster.

Tu croyais que c'était gratuit?
Tror du, det var gratis?

Je ne croyais pas aux rumeurs.
Jeg kunne ikke tro rygterne.

Je croyais en ce que je disais.
Jeg mente det, jeg sagde.

Je croyais que vous étiez cool.
Jeg syntes, at du er sej.

Je croyais qu'elle était gentille.
Jeg syntes, hun var sød.

Je croyais que tu lui parlais!
Jeg troede, du talte med ham!

Tu croyais quoi?- La ferme.
Hvad regnede du med? -Hold kæft.

Je croyais que c'était important.
Jeg mente, det var vigtigt.

Tu croyais me voir menotté?
Regnede du med at se mig i lænker?

Je croyais que tu l'avais regardé.
Jeg troede, du havde set den.

Je croyais que nous etions egaux.
Jeg mente vi var ligestillede.

Je croyais que c'était un cirque….
Jeg synes, det var et cirkus.

Je croyais que c'était un fantôme.
Jeg troede, jeg så et spøgelse.

Je croyais que c'était une jungle.
Jeg syntes at det er en jungle.

Je croyais que c'était réciproque.».
Tro mig, det var gensidigt!'.

Je croyais qu'elle me manquait.
Jeg troede, jeg havde savnet hende.

Je croyais que la parole était libre!
Jeg mente, at ordet var frit!

Je croyais que toi, tu lui plaisais.
Jeg troede, hun kunne lide dig.

Tu croyais pas que je faisais le mien.
Du mente ikke, jeg gjorde mit.

Comment utiliser "croyais" dans une phrase en Français

moi qui croyais qu'il allait l'adopter...

J’me croyais moins naïve m’enfin… Non.

moi qui croyais avoir bien répondu!

J'avoue qu'avant d'essayer j'y croyais moyen.

"Je croyais les réseaux financiers inviolables.

...Hé, hé, j'y croyais vraiment moi.

Enfin j’y croyais jusqu’au dernier moment.

Moi qui croyais avoir visé juste.

J'y croyais pas non plus mais...

Chansung n'en croyais pas ses yeux.

Comment utiliser "syntes, mente, troede" dans une phrase en Danois

Et gammelt dyr, der er relateret til nutidens arktiske-elskede hvalhvaler og narwhals, syntes at foretrække toasty tropiske farvande.

Bogen fik stor opmærksomhed, da forsvarskommandoen forsøgte at stoppe udgivelsen, fordi de mente, at dens informationer kunne skade Jægerkorpset.

Jeg fuldammede kun Alberte i 2 mdr, og troede jo helvede var løs pga hun skulle ha flaske og starte på grød da hun var 4 mdr.

Hun spurgte mig forsigtig hvad jeg syntes om flygtningeproblemet.

Hotellets rekreative faciliteter, som privat strand, udendørs pool, er indrettede med ro og afslapning i mente.

Jeg troede det skulle være dig og mig til døden os skiller, men nej..

Eric og jeg lugtede også til dem, det var ikke fordi vi ikke troede på ham, vi var bare blevet nysgerrige. "Føj." sagde Eric.

Men øjeblikkelig efter kom hun tilbage og fortalte, at Thomas sad ude i Laden, og at hun troede, at han var død.

Jeg havde ikke råd til at tage derop, og han syntes ikke at det var pengene værd at tage herned.

Mest det sidste, særligt efter at have hylet over det, og til sidst accepteret, at jeg bare ikke er så handy som jeg troede.