Exemples d'utilisation de Traités conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les articles prohibés seront traités conformément au point 1.6.».
Forbudte genstande skal håndteres i overensstemmelse med punkt 1.6.Être traités conformément aux droits des personnes concernées.
Behandles i overensstemmelse med de berørte Kontoindehaveres rettigheder.Les blessés etles malades seront traités conformément à l'art. 7;
De sårede ogsyge skal behandles i overensstemmelse med artikel 7;Qui contiennent des substances énumérées aux annexes II et III ou dans lesquels la présence de telles substances a été constatée, sauf si la preuve peut être fournie queles animaux en question ont été traités conformément aux articles 4, 5 ou 5 bis;
Der indeholder de Les articles prohibés doivent être traités conformément au point 1.6.
Forbudte genstande skal håndteres i overensstemmelse med punkt 1.6.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau traitétraités internationaux
le traité de nice
les patients traitéstraités européens
les traités internationaux
traités actuels
traités existants
nouveau traité constitutionnel
compatibles avec le traité
Plus
Après l'élimination des porcs, les bâtiments d'hébergement des porcs ainsi que les véhicules ayant été utilisés pour leur transport ou celui de leurs carcasses ainsi que le matériel, la litière, le fumier etle lisier susceptibles d'être contaminés soient nettoyés et désinfectés ou traités conformément à l'article 12;
At svinestaldene, de køretøjer, der har været anvendt til transport af svinene eller svinekroppene, og udstyr, strøelse, gødning og gylle,som kan være kontamineret, henholdsvis rengøres og desinficeres eller behandles i henhold til artikel 12, efter at svinene er fjernet.Confidentiels et sont traités conformément à la Loi sur la protection des.
Opbevares og behandles i henhold til den gældende lovgivning om beskyttelse af.Le fumier, le lisier et la litière susceptibles d'être contaminés sont traités conformément à l'article 49.
Potentielt kontamineret gødning, gylle og strøelse behandles i henhold til artikel 49.Les échantillons sont prélevés et traités conformément aux instructions énoncées à l'annexe IV.
De même, nous vous informons que de ce site web nous pouvons collecter des adresses IP des utilisateurs,qui seront également traités conformément à la réglementation en vigueur.
Ligeledes oplyser vi hermed, at fra dette websted, kan vi indsamle IP-adresser på brugere,som også vil blive behandlet i henhold til gældende regler.Tous les renseignements seront en tout temps traités conformément à la Politique de Confidentialité de Apple.
Dine oplysninger vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apple's Politik for Behandling af Personlige Oplysninger.De même, nous vous informons qu'ºà partir de ce site peuvent être recueille les adresses IP des utilisateurs,qui seront également traités conformément à la réglementation en vigueur.
Ligeledes oplyser vi hermed, at fra dette websted, kan vi indsamle IP-adresser på brugere,som også vil blive behandlet i henhold til gældende regler.Ses occupants doivent tous être traités conformément aux dispositions pertinentes des Conventions et du présent Protocole.
De ombordværende skal behandles i overensstemmelse med vedkommende bestemmelser Le fumier et les litières sont enlevés et traités conformément au point 3 a.
Gødning og brugt strøelse fjernes og behandles i henhold til punkt 3, litra a.La Commission regrette sincèrement queces réfugiés n'aient pas été traités conformément au droit humanitaire international et invite les autorités thaïlandaises à respecter le principe de non-refoulement- comme elles le font généralement- et à assurer le libre passage vers un pays tiers où les réfugiés pourront s'installer.
Kommissionen beklager dybt, atdisse flygtninge ikke blev behandlet i overensstemmelse med den humanitære folkeret, og anmoder indtrængende de thailandske myndigheder om at respektere princippet om, som de normalt gør, og sikre en sikker gennemrejse til et tredjeland, hvor flygtningene kan slå sig ned.Demandes d'annulation après la commande a été expédiée sont traités conformément à notre retour politique.
Annullering anmodninger efter ordren er afsendt behandles i overensstemmelse med vores politik for tilbagesendelse.Les déchets en question ne seront pas traités conformément aux plans de gestion des déchets élaborés conformément à l'article 7 de la directive 75/442/CEE, de manière à assurer la mise en œuvre des obligations légales de valorisation ou de recyclage prévues par la législation communautaire.
At det pågældende affald ikke behandles i overensstemmelse med planer for håndtering af affald, der er opstillet Il a aussi indiqué que ces prisonniers seront traités conformément aux normes internationales en vigueur.
Vi forholder os alene til, om fangerne behandles i overensstemmelse med de gældende internationale konventioner.De même, nous vous informons qu'à travers ce site internet, on pourra également récupérer les adresses IP des usagers,lesquelles seront également traités conformément à la réglementation en vigueur.
Ligeledes oplyser vi hermed, at fra dette websted, kan vi indsamle IP-adresser på brugere,som også vil blive behandlet i henhold til gældende regler.En l'occurrence, tous les citoyens sont traités conformément à la loi de leur État de nationalité.
Les États membres veillent à ce que les résultats d'analyses isotopiques repris dans leurs propres banques de données soient obtenus en analysant des échantillons prélevés et traités conformément aux dispositions du présent titre.
Medlemsstaterne sørger for, at resultaterne af isotopanalyserne i deres egne databanker er opnået ved at analysere prøver, der er udtaget og behandlet efter bestemmelserne i nærværende afsnit.Les documents établis par la BCE sont classifiés et traités conformément aux règles fixées par une circulaire administrative.
Dokumenter, som er udarbejdet af ECB, klassificeres og håndteres i overensstemmelse med bestemmelserne i et administrativt cirkulære.N'ayant peu ou pas du tout de contrôle sur ces autres utilisateurs, nous ne pouvons pas garantir queles renseignements que vous divulguez en utilisant une application de médias sociaux seront traités conformément au présent énoncé de confidentialité.
Vi har ingen eller ringe kontrol over disse andre brugere og kan derfor ikke garantere at information,som du benytter Si vous décidez de communiquer vos renseignements personnels aux autres entreprises,ceux- ci seront traités conformément à la politique de protection de la vie privée de ces entreprises, laquelle peut différer des politiques et des pratiques de HP.
Hvis du vælger at levere personlige oplysninger til de andre virksomheder,vil disse oplysninger blive håndteret i henhold til disse virksomheders politik om beskyttelse af personlige oplysninger, som kan være anderledes end HP's politikker og praksis.Comme certains services visés par la présente demande sont toujours soumis aux dispositions de la directive 2004/17/CE, il est rappelé queles marchés publics concernant plusieurs activités doivent être traités conformément à l'article 9 de ladite directive.
Da tjenesterne vedrørende detailforsyning af el(124) fortsat er underlagt direktiv 2014/25/EU, erindres der om, atindkøbskontrakter, der dækker flere aktiviteter, skal behandles i henhold til artikel 6 Tous les renseignements personnels que nous recueillons auprès de vous seront traités conformément à notre Politique de Confidentialité.
Alle personlige data, som vi indhenter fra dig, vil blive behandlet i overensstemmelse med vores Politik om beskyttelse af personoplysninger.Après l'élimination des porcs, les bâtiments d'hébergement des porcs et les véhicules ayant été utilisés pour leur transport ou celui de leurs carcasses ainsi que le matériel, la litière, le fumier et le lisier susceptibles d'être contaminés doivent être nettoyés,si nécessaire désinsectisés, désinfectés et traités conformément à l'article 12;
At svinestaldene, de køretøjer, der har været anvendt til transport af svinene eller svinekroppene, og udstyr, strøelse, gødning og gylle, som kan være kontamineret, rengøres og om nødvendigt Les demandes d'annulation après la commande a été expédiée seront traités conformément à notre politique de retour.
Afbestillingsanmodninger, efter at ordren er afsendt, behandles i overensstemmelse med vores Returpolitik.Les États membres s'assurent que les viandes fraîches, les viandes hachées et les préparations de viandes visées au paragraphe 1 soient munies de la marque conformément à la directive 2002/99/CE etsoient ensuite transportées dans des récipients hermétiquement clos jusqu'à un établissement désigné par les autorités compétentes pour y être transformées en produits à base de viande traités conformément aux dispositions de l'annexe VII, partie A, point 1, de la présente directive.
Medlemsstaterne sørger for, at fersk kød, hakket kød og tilberedt kød som nævnt Je suis allée à Lampedusa et j'ai pu voir quetous les enfants y étaient traités conformément aux règles italiennes et, avant tout, internationales.
Jeg har været 
