Que Veut Dire À EXPLOITER LEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a explotar sus
• explotar sus
• a utilizar sus
• aprovechar sus
• de explotar sus

Exemples d'utilisation de À exploiter leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout d'abord, les athlètes apprennent à méditer et à exploiter leurs pulsions négatives.
En primer lugar, los atletas se les enseña a meditar y aprovechar sus impulsos negativos.

D'autres ont commencé à exploiter leurs richesses pétrolières et minérales en encourageant activement la participation des STN qui pratiquent l'IED.
Otros han iniciado la explotación de su riqueza petrolífera y mineral alentando activamente la participación de ETN que llevaban a cabo inversiones extranjeras directas.

L'adaptation des méthodes nationales de prospective aidera les régions à exploiter leurs points forts.
Adaptar los métodos nacionales de previsión ayudará a las regiones a utilizar sus puntos fuertes.

Soulignant le droit souverain des États à exploiter leurs propres ressources conformément à leurs politiques de développement.
Recalcando que es derecho soberano de los Estados explotar sus propios recursos en virtud de sus políticas de desarrollo.

Ils sont relativement primitive et commencent tout juste à se développer et à exploiter leurs ressources naturelles.
Son relativamente primitivo y están empezando a desarrollar y explotar sus recursos naturales.

Irresponsabilité de certains parents qui n'hésitent pas à exploiter leurs enfants en les envoyant dans la rue travailler, mendier ou voler pour subvenir aux besoins de la famille.
La irresponsabilidad de ciertos padres, que no dudan en explotar a sus hijos enviándolos a la calle a trabajar, mendigar o robar para atender las necesidades de la familia.

Mais c'est surtout à cause de la guerre civile que les concessionnaires sont si peu nombreux à exploiter leurs concessions.
Sin embargo, lo que es más importante, son pocos los concesionarios que han continuado sus operaciones debido a la guerra civil.

Réaffirmant également le droit souverain des États à exploiter leurs propres ressources conformément à leurs propres politiques d'environnement et de développement ainsi que le principe de responsabilités communes mais différentiées.
Reafirmando también el derecho soberano de los Estados a explotar sus propios recursos en función de sus políticas ambientales y de desarrollo, así como el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas;

L'UNOPS a apporté son aide à des initiatives visant à aider les populations locales à exploiter leurs ressources de manière plus productive.
La UNOPS prestó apoyo a iniciativas que ayudaban a las comunidades a utilizar sus recursos de manera más eficiente.

Six pays ont continué à exploiter leurs ressources minérales et n'ont pas connu de changement important sur le plan de la spécialisation de leurs exportations: Guinée, Niger, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Sierra Leone et Zambie;
Seis países siguen explotando sus recursos minerales y no han variado significativamente la especialización de sus exportaciones(Guinea, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Sierra Leona y Zambia);

Les discussions portent sur des mesures positives qui pourraient aider les petites et moyennes entreprises à exploiter leurs opportunités dans le marché unique.
Estas discusiones abarcan medidas que pueden ayudar a las pequeñas y medianas empresas a explotar sus oportunidades en el Mercado Único.

En collaboration, les deux organismes ont réussi à exploiter leurs connaissances spécialisées et ressources respectives à l'appui de la réforme de la gouvernance locale en particulier du fait qu'ils sont perçus comme étant des partenaires neutres et qu'ils jouissent depuis longtemps de la confiance des gouvernements.
Las dos organizaciones, trabajando en colaboración, lograron aprovechar sus respectivos conocimientos especializados y recursos para apoyar las reformas de la gobernanza local, en particular porque dan una imagen de neutralidad política y por la relación de confianza establecida con los gobiernos nacionales desde hace tiempo.

De nombreux employeurs continuent cependant à fonctionner comme si le travail était basé sur le temps, et donc ne parviennent pas à exploiter leurs ressources de connaissances.
Muchos empleadores, sin embargo, siguen funcionando como si el trabajo fuera basado en el tiempo, y por lo tanto no pueden explotar sus recursos de conocimiento.

La libéralisation du commerce était considérée comme une exigence fondamentale qui aiderait les pays à exploiter leurs avantages comparatifs, au lieu de les confiner à des secteurs et industries dans lesquels ils n'étaient peut-être pas compétitifs.
Se consideró que la liberalización del comercio era un requisito básico para que los países aprovecharan sus ventajas comparativas, en lugar de quedar limitados a sectores e industrias en los que tal vez no pudieran competir.

Planète S-187 réside dans la constellation d'Orion, peuplée par Chufyrchiks. Ils sont relativement primitive et commencent tout juste à se développer et à exploiter leurs ressources naturelles.
Planet S-187 reside en la constelación de Orión, poblada por Chufyrchiks. Son relativamente primitivo y están empezando a desarrollar y explotar sus recursos naturales.

Par ailleurs, les personnes âgées qui sont en mesure de travailler se voient elles aussi offrir la possibilité de continuer à exploiter leurs connaissances, compétences, savoirs et expériences, comme le prévoit la loi no 13 de 1998 relative à la protection sociale des personnes âgées, notamment en son article 15.
Por su parte, también se ofrece a las personas de edad que están en condiciones de trabajar la oportunidad de seguir utilizando sus conocimientos, competencias, habilidades y experiencia, según lo dispuesto en la Ley Nº 13 de 1998 de Bienestar de los Ancianos, en particular el artículo 15.

La mise en place de programmes sur mesure, d'activités extrascolaires et de matières à option vise à répondre aux besoins individuels des élèves et à exploiter leurs aptitudes.
Se utilizan programas individuales, actividades extraescolares y asignaturas optativas a fin de satisfacer las necesidades individuales de los alumnos y desarrollar su capacidad.

Il incombe en outre à la communauté internationale d'appuyer le renforcement des capacités dans les territoires non autonomes pour les aider à exploiter leurs propres ressources et à s'opposer à toute ingérence de la part de la puissance administrante ou d'autres parties.
Por su parte, a la comunidad internacional le toca apoyar la creación de capacidad en los territorios no autónomos para ayudarlos a aprovechar sus propios recursos y a oponerse a toda injerencia de la Potencia administradora o de terceros.

Le Programme Artistes et développement(AiD), coordonné par la Division UNESCO de l'entreprise culturelle et financé par le gouvernement norvégien, a pour objectif d'aider les artistes et les créateurs des pays en développement à exploiter leurs talents pour générer des revenus.
El Programa Artistas y desarrollo(AiD), coordinado por la División UNESCO de la empresa cultural y financiado por el Gobierno noruego, tiene como objetivo ayudar a los artistas y creadores de los países en desarrollo a explotar sus talentos para generar ingresos.

Les principaux points de départ des discussions concernaient notamment la reconnaissance du droit des pays à gérer et à exploiter leurs ressources marines de manière rationnelle, la nécessité d'accroître les moyens dont ils disposent à cet égard et celle de bien préserver les fonctions, espèces et milieux de l'écosystème marin.
Los principales puntos de partida de los debates fueron el reconocimiento del derecho de los países a administrar y explotar sus recursos marinos en forma sostenible y de la necesidad de fortalecer su capacidad al respecto, así como de la necesidad de conservar eficazmente las funciones, las especies y los hábitat de los ecosistemas marinos.

En Suisse, la Fédération des coopératives Migros dispose de programmes qui permettent à ses membres d'aider des personnes âgées à conserver et à exploiter leurs aptitudes et compétences.
En Suiza, la Federación de Cooperativas Migros tiene programas para ayudar a sus socios a asistir a las personas mayores para que mantengan y utilicen sus aptitudes.

Les États membres doivent être mesure de faire valoir leur droit à prendre des décisions en matière d'énergie et à exploiter leurs propres sources, mais, dans le même temps, nous avons besoin de coopérer, d'échanger nos meilleures expériences et aussi d'établir des règles et réglementations communes afin de promouvoir l'établissement d'une politique commune de l'énergie.
Los Estados miembros deben ser capaces de ejercer su derecho a tomar decisiones en el ámbito de la energía y a explotar sus propias fuentes de energía, pero al mismo tiempo necesitamos cooperación, intercambio de las experiencias positivas y normas y reglamentos comunes para promover la creación de una política energética común.

Les fabricants de drones doivent jouer leur rôle également, y compris en fournissant des orientations pour aider les utilisateurs- en particulier les citoyens privés- à exploiter leurs produits dans les limites de la loi.
Los fabricantes de drones deben desempeñar también el papel que les corresponde al respecto, entre otras cosas brindando orientación para ayudar a los usuarios-en particular los ciudadanos privados- a manejar sus productos dentro de los límites de la ley.

S'agissant du droit des communautés autochtones à exploiter leurs ressources naturelles et de leur autonomie en la matière, la législation contient de très nombreuses dispositions interdisant l'exploitation des ressources naturelles se trouvant sur le territoire d'une communauté autochtone sans le consentement de cette communauté et garantissant les droits de celle-ci.
Por lo que respecta al derecho de las comunidades indígenas a explotar sus recursos naturales y a su autonomía en la materia, la legislación contiene múltiples disposiciones que prohíben la explotación de los recursos naturales ubicados en el territorio de una comunidad indígena sin el consentimiento de ella y con plena garantía de sus derechos.

Il est positif qu'en Grande-Bretagne, l'opinion soit en train de pencher en faveur du droit des pêcheurs côtiers à exploiter leurs propres ressources, ce que j'ai d'ailleurs toujours approuvé.
Es muy positivo que la opinión británica esté cambiando a favor del derecho de los pescadores costeros, que yo siempre he aceptado, a explotar sus propios recursos.

Différents rapports des organes conventionnels de l'ONU ont relevé les problèmes des peuples autochtones, y compris la précarité des communautés autochtones qu'entraînent les codes foncier et forestier en vigueur qui les privent de leurs droits fonciers traditionnels et autorisent des entreprises à exploiter leurs ressources.
En varios informes de órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas se deja constancia de los problemas con que se enfrentan los pueblos indígenas, como la precariedad en que viven las comunidades indígenas conforme a los códigos de tierras y forestales vigentes, que les privan de sus derechos tradicionales a la tierra y autorizan a empresas a explotar sus recursos.

Les États-Unis continueront d'appuyer l'assistance technique et les efforts internationaux de financement, y compris par l'accès aux fonds d'investissement, pour aider les PEID à exploiter leurs ressources en énergies renouvelables et à atteindre leurs objectifs de développement durable.
Los Estados Unidos siguen apoyando la asistencia técnica, así como los esfuerzos internacionales de financiación, como el acceso a los fondos de inversión, para ayudar a esos pequeños Estados a desarrollar sus recursos de energía renovables y lograr sus objetivos de desarrollo sostenible.

Une architecture cohérente pour le financement des mesures internationales de lutte contre les changements climatiques qui respecte les orientations politiques déterminées par le processus de la Convention mais autorise les institutions et mécanismes de financement à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies à exploiter leurs compétences(TNC);
Una estructura coherente para la financiación internacional de la lucha contra el cambio climático que respete la orientación política del proceso de la Convención pero permita que las diferentes instituciones y los mecanismos de financiación del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a él saquen partido de sus ventajas respectivas(TNC);

La Conférence doit aussi réaffirmer les principes énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, en particulier ceux qui concernent des responsabilités communes mais différentiées, le droit souverain des États à exploiter leurs propres ressources et la tâche essentielle que constitue l'élimination de la pauvreté.
La Conferencia debe también reafirmar los principios definidos en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en particular los relativos a las responsabilidades comunes pero diferenciadas, el derecho soberano de cada Estado de explotar sus recursos naturales, así como la prioridad de erradicar la pobreza.

Dans ces conditions, il appartient au Conseil économique et social de l'ONU d'envoyer dans le pays une mission d'évaluation des besoins, qui débouchera sur un plan spécial d'assistance technique visant à aider les Îles Salomon à conserver et à exploiter leurs richesses naturelles dans l'intérêt de la population.
En esas circunstancias, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas debería enviar al país una misión de evaluación de las necesidades, que permita preparar un plan especial de asistencia técnica para ayudar a las Islas Salomón a conservar y explotar sus riquezas naturales en interés de la población.

Comment utiliser "à exploiter leurs" dans une phrase en Français

D'autres ont commencé récemment à exploiter leurs sous-sols.

notamment des activités des ONG. à exploiter leurs ressources.

Il leur fallait un coach apte à exploiter leurs qualités.

Un monde où d'autres pays commencent à exploiter leurs forêts.

Ils seraient d’ailleurs libres de renoncer complètement à exploiter leurs terres.

Ces cafés réseaux leur permettent d’apprendre à exploiter leurs carnets d’adresses.

Au contraire, nous préférons inciter les bénéficiaires à exploiter leurs terres.

Ils sont donc condamnés à exploiter leurs vieilles licences et basta...

J'ai su leur redonné confiance et les aider à exploiter leurs potentiels.

Les Chanteurs vont les soigner et les aider à exploiter leurs pouvoirs.

Comment utiliser "explotar sus, a explotar sus, a utilizar sus" dans une phrase en Espagnol

¿Qué vinieran los ingleses a explotar sus recursos?

Debemos aprender a explotar sus puntos fuertes para generar mejor contenido.

Sin duda volvería a utilizar sus servicios.

Eso los ayuda a explotar sus fortalezas y arreglar las cosas malas.

No iban a utilizar sus jets para otra cosa.

Explotar sus talentos para este fin puede funcionar.

Ayudo a personas y empresas a explotar sus dones y talentos.

El CURSO ONLINE le ayudará a explotar sus conocimientos en: comercialización.

los científicos están acostumbrados a utilizar sus habilidades.

¿Quiere explotar sus inversiones inmobiliarias adecuadamente?