Que Veut Dire COMMANDEMENT DE LEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las órdenes de sus
• órdenes de sus
• mando de sus

Exemples d'utilisation de Commandement de leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble des forces et du personnel restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todas las fuerzas y el personal seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

Durant tout ce temps, cela fut le commandement de leurs maîtres talmudiques, et constamment, des juifs s'élevèrent pour protester contre cela; mais la Loi était trop forte pour eux.
Durante todo este tiempo esto fue el mandato de sus maestros Talmúdicos, y constantemente los judíos se levantaron para protestar contra él; pero La Ley era demasiado fuerte para ellos.

Tous les membres du personnel de la MPUE restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todo el personal de la MPUE seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

Ses hommes ont été affectés au 44e secteur des Hauts Plateaux, secteur placé sous le commandement de leurs anciens rivaux, les FRF, mais pour la plupart, ils ont préféré retourner à la vie civile et repartir travailler dans les mines.
Sus tropas fueron enviadas al 44° sector en los altiplanos, bajo el mando de sus antiguos rivales de las FRF, pero la mayoría dejaron las armas y volvieron a las actividades mineras.

Tous les membres des forces et du personnel participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'UE restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todas las fuerzas y el personal que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

La plupart des rebelles ont été tués, exilés ou sont en prison, mais une petite minorité d'entre eux, sous le commandement de leurs chefs, commence à organiser à partir d'août une nouvelle insurrection en mettant à profit le chaos provoqué par un coup d'État au sommet de l'exécutif conservateur.
La mayoría de los rebeldes estaban muertos, exiliados o en prisión, pero una pequeña minoría, bajo el mando de sus líderes, empezó a organizar a partir de agosto una nueva insurrección aprovechando el caos causado por un golpe de estado de los conservadores históricos.

Tous les membres du personnel participant à la MSA restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Todo el personal que participe en la MOA seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

Kapopo a informé le Groupe d'experts qu'au lieu de cet arrangement, ses combattants avaient été placés sous le commandement de leurs anciens ennemis, les FRF, dans le quarante-quatrième secteur et qu'en conséquence, durant le même mois de mars 2011, ils avaient déserté avec leurs armes pour regagner leurs positions historiques à Itombwe.
En lugar de ello, según Kapopo informó al Grupo, sus combatientes habían sido puestos a las órdenes de su antiguo enemigo, las FRF, dentro del 44º sector, de resueltas de lo cual en el mismo mes de marzo de 2011, habían desertado con sus armas y regresado a sus bastiones históricos de Itombwe.

Sont cependant exclus du champ d'application de ces mesures les unités de l'armée et de la police de la RDC, dès lors que lesdites unités ont achevé le processus de leur intégration, ou qu'elles opèrent sous le commandement de leurs états-majors intégrés respectifs, ou qu'elles sont en cours d'intégration en dehors des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et du district de l'Ituri.
Las medidas previstas no son aplicables a las unidades del ejército y la policía de la República Democrática del Congo que hayan completado el proceso de integrarse, que operen bajo el mando de sus respectivos Estados Mayores integrados o, cuando se trate de unidades fuera de las provincias de Kivu del norte o Kivu del sur y del distrito de Ituri, que estén en proceso de integrarse.

Ces communautés séparées avaient chacune à leur tête leur propre dirigeant ou chef et étaient régies par des coutumes et pratiques bien établies, et, en partie, par les ordres et commandements de leurs chefs.
Estas comunidades separadas eran gobernadas por líderes o jefes individuales, y sus normas procedían por una parte de costumbres y prácticas bien establecidas, y por la otra de órdenes y mandatos de sus líderes.

Art.4- Que, si quelqu'un, soit Français, soit Hollandais, se trouve en délit ou infraction des conventions, ou, par refus aux commandements de leurs supérieurs, ou quelque autre genre de faute, se retirait dans l'autre nation, lesdits sieurs accordants s'obligent à le faire arrêter dans leur quartier, et le représenter à la première demande de son gouverneur.
Art.4- Que, si alguien sea francés u holandés se encuentra en delito o infracción de las convenciones o, por negarse a los mandatos de sus superiores o algún otro género de falta, se retirara a la otra nación, los señores acordantes se obligan a hacerlo detener en su zona y a presentarlo al primer pedido de su gobernante.

Ils tuèrent la chamelle, désobéirent au commandement de leur Seigneur.
Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor.

Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu'ils regardaient.
Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.

Parce que les enfants de Jéhonadab fils de Récab ont observé le commandement de leur père, lequel il leur avait fait, et que ce peuple ne m'a point écouté;
Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Rechâb, tuvieron por firme el mandamiento que les dió su padre; mas este pueblo no me ha obedecido.

Les fils de Jonadab, fils de Récab, ont observé le commandement de leur père qu'il leur avait commandé, et ce peuple ne m'a pas écouté;
Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Recab, tuvieron por firme el mandamiento que su padre les mandó; mas este pueblo no me ha escuchado.

Après ces incidents, deux des soldats auraient été relevés de leurs fonctions de commandement. Ha'aretz, 2 octobre.
Tras los incidentes, al parecer dos de los soldados habían sido destituidos de sus cargos de mando. Ha'aretz, 2 de octubre.

Mais comme le temps s'écoulait, ils ont fini par désobéir au commandement de Dieu dans leurs cœurs.
No obstante, a medida que fue pasando el tiempo, terminaron fracasando en guardar el mandamiento de Dios en sus corazones.

Les États Membres avaient placé des milliers de leurs hommes sous le commandement de l'ONU.
Los Estados Miembros habían puesto a miles de sus soldados bajo el mando de las Naciones Unidas.

Un rapport du haut commandement soviétique à propos de leurs récents exercices sur la mer Noire.
Un informe del Alto Comando soviético sobre sus recientes ejercicios navales en el Mar Negro.

Ces derniers ne sont cependant pas parvenus à unifier leurs structures sous un commandement cohérent en raison de leurs divergences sur le plan des objectifs et des ressources.
Sin embargo, sus divergencias en cuanto a objetivos y recursos les impidieron unificar sus estructuras bajo un mando coherente.

Il les a expressément sensibilisés à leurs responsabilités en tant qu'instance de commandement et à l'égard de leurs subordonnés et des actes de ceux-ci.
Informó específicamente a los comandantes de sus responsabilidades de mando con respecto a sus subordinados y sus actos.

On n'a que très peu d'informations sur leurs dirigeants, leur structure de commandement, leurs relations avec d'autres groupes, l'importance de leurs effectifs ou leur armement.
Se sabe muy poco de sus líderes y de su jerarquía, de sus relaciones con otros grupos, de su número o de su armamento.

Sa politique de domination est de plus en plus aberrante, la destruction en masse, le retour au fascisme, la terreur, la xénophobie ont été présents dans leur porte de commandement et dans celui de leurs alliés.
Su política de dominación cada vez más aberrante, la destrucción masiva, la vuelta al fascismo, el terror, la xenofobia se han hecho presentes en su puesto de mando y en el de sus títeres aliados.

Leur manière était toujours sincère et sérieuse, rappelant les exemples de Mardochée et de Elihu; mais plus spécialement le commandement de leur Seigneur et Maître Jésus-Christ, qui interdit à ses disciples d'appeler les hommes rabbi, ce qui implique le Seigneur et Maître.
Su trato aún era sincero y considerado, recordando los ejemplos de Mardoqueo y Eliú; pero más especialmente el mandamiento del Señor y maestro Jesucristo, quien le prohíbe a sus seguidores llamar algún hombre rabí, lo que implica Señor y maestro.

La plupart des conseillers ont été mis en attente au poste de commandement de leur secteur, à la base d'opération de leur équipe ou dans les centres de police de proximité, où ils ont reçu une formation conçue pour renforcer leur sécurité.
La mayor parte de los asesores de policía se mantuvo en situación de reserva en los cuarteles de sector, las bases de los equipos y los centros de policía en las comunidades, donde se les impartió capacitación en el servicio sobre cómo mejorar su seguridad.

Les États-Unis d'Amérique ont récemment réorganisé le commandement de leur huitième armée, stationnée en Corée du Sud, et de leur troisième armée, stationnée sur leur propre territoire, pour en faire une armée de campagne.
Recientemente los Estados Unidos de América han reorganizado el Mando del Octavo Ejército de los Estados Unidos estacionado en Corea del Sur y el Tercer Ejército estacionado en territorio de los Estados Unidos y los ha convertido en un sistema de ejército de campaña.

Coopérer à la réalisation des enquêtes sur les violences qui ont pu être commises par des hommes armés sous commandement de l'opposition et mettre en place des mesures administratives disciplinaires transparentes conformes aux normes internationales des droits de l'homme pour garantir que les personnes placées sous leur commandement répondent de leurs actes.
Cooperar con las investigaciones de abusos que puedan haber sido cometidos por hombres armados al mando de la oposición, e introducir medidas disciplinarias administrativas transparentes que sean acordes con las normas internacionales de derechos humanos para asegurar que las personas que están bajo su mando estén obligados a rendir cuentas.

Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! Nous leur en demandâmes compte avec sévérité, et les châtiâmes d'un châtiment inouï!
¡A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!

Comment utiliser "commandement de leurs" dans une phrase en Français

jeune âge ils accèderont rapidement aux postes de commandement de leurs navires.

Très semblables aux créatures moissonneurs, mais sans le commandement de leurs maîtres.

Unités à Ochoz et Trassen passées sous le commandement de leurs propriétaires.

Le tout par commandement de Leurs Majestez by Jean Valdor( Book )

Placés sous le commandement de leurs éducateurs, ils ont effectué différents exercices de sauvetag

Ces chefs se présentent au commandement de leurs armées, n'attendant que l'arrivée de leurs soldats.

Par contre, je baisserais les valeurs de commandement de leurs généraux pour représenter leur "organisation"

C. (1840) Bigorne qui mange tous les hommes qui font le commandement de leurs femmes.

7390 : Les orcs sont devenus une grande menace sous le commandement de leurs maîtres Snagas.

Les soldats vérifiaient leurs armes et se regroupaient en bataillons sous le commandement de leurs officiers.

Comment utiliser "órdenes de sus" dans une phrase en Espagnol

Los agentes, justificarían, recibían órdenes de sus superiores.

¿A las órdenes de sus jefes por buenos funcionarios?

El Coronel Mustang los mató, siguiendo órdenes de sus superiores.

Los que están abajo aceptan las órdenes de sus superiores.

Los costaleros quedarán a las órdenes de sus respectivos capataces.

Siguió las órdenes de sus neuronas, y se alejó—.?

De nada sirvieron las órdenes de sus jefes.

sus espíritus están a las órdenes de sus intestinos.

Eso solo se hace recibiendo órdenes de sus respectivos gobiernos.

Y sus superiores seguían las órdenes de sus más superiores.