Exemples d'utilisation de Dans tout programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il importe de réaffirmer ce point dans tout programme d'élimination de la pauvreté.
Dans tout programme d'assistance aux réfugiés, les secours alimentaires occupent une place importante.
En todo programa de asistencia a los refugiados la ayuda alimentaria ocupa un lugar importante.L'éducation est absolument fondamentale dans tout programme de développement durable.
La educación debeser de total importancia en cualquier agenda de desarrollo sostenible.Dans tout programme de création de relations en amont, l'aspect financier est essentiel.
Elle doit recevoir une attention particulière dans tout programme d'enseignement ou de formation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Dans tout programme de logement, il convient d'utiliser autant de terrain que possible pour la construction des logements proprement dits.
En cada plan de construcción de viviendas, para el desarrollo residencial debe usarse la mayor superficie posible.Explicitement ou implicitement,la conditionnalité est présente dans tout programme de coopération.
Explícita o implícitamente,la condicionalidad está presente en todo programa de cooperación.Générer plus de ventes dans tout programme d'affiliation? la troisième partie En dehors de la pensée, la place est la dernière où nous avons laissé.
Generar más ventas en cualquier programa de afiliados? la tercera parte Pensando Fuera de la plaza es que la última vez que dejó.Nous devrions inclure les meilleurséléments de ces excellentes initiatives dans tout programme élaboré à l'avenir.
Debemos incluir las partes másválidas de esas excelentes iniciativas en cualquier programa que formulemos Le principe de l'égalité est essentiel dans tout programme visant à mettre en œuvre des droits de l'homme tels que le droit au développement.
El principio de la igualdad es fundamental para cualquier programa que tenga por objeto la realización de derechos humanos tales como el derecho al desarrollo.Le rôle, la protection et la participation de femmes doitfigurer au rang des priorités dans tout programme politique.
Il devrait figurer dans tout programme politique, car ce n'est que par l'exercice du pouvoir politique que l'on peut espérer mettre fin à cette pratique.
Conviene que figure en todos los programas políticos, porque sólo mediante L'étude indique que les styles d'enseignement varient selon les pays et que cet élément devraitêtre pris en considération dans tout programme axé sur les SIG.
Se observa Il est néanmoins entendu que, dans tout programme de désarmement nucléaire, toutes les mesures à prendre sont inextricablement liées les unes aux autres.
Sin embargo, debe entenderse que en cualquier programa para el desarme nuclear todas las medidas y fases que hayan de adoptarse están enlazadas entre sí de manera inextricable.La réalisation de manuels et de tous autres supports de formation devrait être un objectif àlong terme important dans tout programme de formation.
La elaboración La liste des mesures n'est pas exhaustive,mais il est néanmoins entendu que dans tout programme de désarmement nucléaire,toutes les mesures sont indissociablement liées les unes aux autres.
La lista de medidas propuestas no es completa,pero se subentiende que en cualquier programa de desarme nuclear todas las medidas están inextricablemente entrelazadas.Je soulignais que dans tout programme d'évangélisation, doit ressortir le"primat de la grâce le primat du Christ et, en rapport avec lui, le primat de la vie intérieure et de la sainteté" n. 38.
Subrayé que en todo programa de evangelización debe resaltar la"primacía de la gracia la primacía de Cristo y, Il faudrait veiller, conformément au paragraphe 9 de l'Observationgénérale n°2 du Comité, à ce que dans tout programme d'ajustement structurel le droit au travail soit protégé.
Générer plus de ventes dans tout programme d'affiliation? la sixième partie ACTIVE AFFILIÉS sont ceux qui s'inscrivent au titre vous gratuitement, puis de mettre à jour à être une société affiliée payé.
Generar más ventas en cualquier programa de afiliados? parte seis Afiliados activos son aquellos que se inscriban debajo de usted de forma gratuita, luego de actualizar a ser un afiliado paga.Les médecines complémentaires et alternatives, quand elles sont scientifiquement reconnues,doivent être intégrées dans tout programme d'action communautaire dans le domaine de la santé.
Las medicinas complementarias y alternativas, cuando cuentan con fundamentos científicos,deben incluirse en cualquier programa de acción comunitario Ce bref rappel des dispositions de laDéclaration laisse penser que dans tout programme en vue de la mise en oeuvre du droit au développement, il convient de combiner les mesures sur le plan national, qui sont essentielles et la coopération internationale.
El resumen de la Declaración que seacaba de ofrecer indica que, en cualquier programa de realización del derecho al desarrollo, la acción nacional, que tiene primordial importancia, debe complementarse con la cooperación internacional.L'outil de sélection est utilisé pour marquer des éléments pour les couper-coller et pour les glisser-déposer. C'estun outil très similaire à un outil de sélection dans tout programme de dessin.
La herramienta La liste des mesures proposées n'est pas exhaustive,mais il est entendu que, dans tout programme de désarmement nucléaire,toutes les mesures à prendre sont inextricablement liées les unes aux autres.
La lista de medidas propuestas no es exhaustiva,pero se entiende que en cualquier programa de desarme nuclear todas las medidas que se adopten estarán inextricablemente entrelazadas.Il fallait donc considérer l'attention croissante que les États portaient au domaine du droit commercial comme une mutation importante quidevrait être reflétée dans tout programme de développement pour l'après-2015.
Por lo tanto, la importancia dada por los Estados al ámbito del derecho mercantil debería verse como una de las importantes transformaciones quedeberían reflejarse claramente en cualquier agenda de desarrollo para después de 2015.La liste proposée n'est pas exhaustive,mais il doit être entendu que, dans tout programme de désarmement nucléaire,toutes les mesures à prendre sont indissolublement liées les unes aux autres.
La lista de medidas propuestas no es exhaustiva,pero queda entendido que, en cualquier programa de desarme nuclear todas las medidas que se adopten están inextricablemente vinculadas entre sí.Ce n'est pas un statut dont nous voulons obtenir la confirmation ou l'approbation de la part d'autrui: c'est une réalité qui ne peut pas être niée etqui doit être prise en compte dans tout programme aspirant à être réaliste.
No es un status para el que buscamos confirmación ni tampoco un status que otros puedan conceder; es una realidad que no puede negarse y que tiene queser tenida Recherche Recherche avancée Région Localité Préférence Sintra- Parcours Accessible Située près de Lisbonne,Sintra est une visite obligatoire dans tout programme touristique, en raison de sa valeur historique et culturelle, ainsi que pour la beauté étonnante d'un paysage qui est.
Búsqueda Búsqueda avanzada Región Localidad Preferencia Sintra- Itinerario accesible Cerca de Lisboa, Sintraes una visita obligatoria que debe incluirse en cualquier programa turístico que se precie, tanto por su valor histórico y cultural como por la sorprendente belleza de un.Ce décret a permis à quelques entités privées et publiques de réaménager des voies d'accès prenant en considération les personnes handicapées et la réservation d'un quota de cinq pourcent dans tout programme de construction.
Como consecuencia de ese decreto, se han reacondicionado Pour ces graves raisons, la création de possibilités d'emploi et la pleine et entière intégration des jeunes dans la sociétédevraient être inscrites en priorité, sur le plan national, dans tout programme et toute politique pour les jeunes.
Por estos motivos fundamentales hay que dar prioridad a L'engagement politique au plus haut niveau dans mon pays a fait ressortir l'importance d'inscrire la lutte contre le sida,non seulement dans la planification des soins de santé mais dans tout programme de lutte contre 1a pauvreté.
