Que Veut Dire DE DIFFUSION ET D'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de difusión y utilización
• difusión y utilización
• difundir y utilizar
• la difusión y la utilización
• de divulgación y utilización
• de difusión y utilización de

Exemples d'utilisation de De diffusion et d'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les modalités de diffusion et d'utilisation des rapports du Comité;
Las disposiciones para la difusión y utilización de los informes del Comité;

Au-delà du mécanisme de réponse formel, l'UNICEF a mis au point de bonnes pratiques de diffusion et d'utilisation.
Más allá del mecanismo oficial de respuestas de la administración, el UNICEF ha estado diseñando buenas prácticas de difusión y utilización.

En matière de production, de diffusion et d'utilisation des noms géographiques.
Actividades nacionales para la producción, la difusión y el uso de nombres geográficos.

L'un des résultats escomptés du programme de pays est le renforcement, à tous les niveaux, des capacités en matière de collecte, d'analyse, de diffusion et d'utilisation d'information ventilée selon les sexes.
Uno de los resultados previstos del programa es fortalecer la capacidad del país en todos los niveles de reunión, análisis, difusión y utilización de información desglosada por género.

Enfin, en 1998, des actions concertées de diffusion et d'utilisation des résultats des deux IC ont été lancées.
Por último, en 1998 se organizaron actividades concertadas de divulgación y utilización de los resultados de ambas IC.

Pour tenir compte de l'avis du Par lement européen(5), la Commission a modifié, le 12 décembre(6), sa proposition de décision concernant un programme spé cifique de diffusion et d'utilisation des résul tats de la recherche(Value) 7.
Mento Europeo, el 12 de diciembre la Comi sión modificó su propuesta de decisión para un programa específico de divulgación y utilización de los resultados de la investigación{Value.1.

Value: programme de diffusion et d'utilisation des resultats de la recherche en science et en technologie.
Value: programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica.

Le Conseil a adopté, le 20 juin, un programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche(Value) 5.
El 20 de junio, el Consejo aprobó un programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación(VALUE).7.

Ils permettront aux membres et membres associés de développer leurs systèmes nationaux de statistique en renforçant leurs capacités en matière de collecte, de compilation, de traitement, d'analyse, de diffusion et d'utilisation des statistiques officielles.
Dichos expertos ayudarán a los países miembros y a los miembros asociados a establecer sus propios sistemas nacionales de estadística, fortaleciendo su capacidad de reunir, compilar, procesar, analizar, difundir y utilizar estadísticas oficiales.

Valorisation et utilisation pour l'Europe programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique.
Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica.

Programme infrastructures au sol et applications du suivi des ressources(développement de technologies et d'applications visant à renforcer les systèmes au sol et leurs capacités de réception, de traitement, de diffusion et d'utilisation des données de télédétection satellite);
Programa de aplicaciones de vigilancia de la infraestructura y los recursos terrestres(desarrollo de tecnologías y aplicaciones destinadas a fortalecer los sistemas terrestres encargados de recibir, elaborar, distribuir y utilizar datos obtenidos por teleobservación desde satélites);

Le troisième axe vise à promouvoir les meilleures pratiques de diffusion et d'utilisation de méthodologies et techniques comparables.
La tercera vía de acción tiene por objeto promover las mejores prácticas en la difusión y utilización de metodologías y técnicas comparables.

Le processus de production, de synthèse, de diffusion et d'utilisation des connaissances doit être vu comme un cycle continu, dynamique et transversal, comme l'illustre le schéma ci-dessous.
El proceso de generación, síntesis, difusión y utilización de conocimientos debe se reconocido como un ciclo continuo y dinámico en todo el UNICEF, como lo muestra el marco que figura a continuación.

La Commission a transmis au Conseil, le 1erjuin, une proposition de programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche(VALUE) 4.
El 1 de junio, la Comisión remitió al Consejo una propuesta de programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación(VALUE).5.

Renforcement des capacités en matière de collecte, d'analyse, de recherche, de diffusion et d'utilisation de données ventilées par sexe en vue d'améliorer les activités de plaidoyer et la formulation de politiques et de stratégies, la lutte contre la pauvreté, la formulation de politiques du marché du travail et le développement durable.
Aumento de la capacidad de reunión de datos desglosados y análisis, investigación, difusión y utilización de datos para mejorar las actividades de promoción y el desarrollo de políticas y estrategias, la reducción de la pobreza, la formulación de políticas para el mercado laboral y el desarrollo sostenible.

Les gouvernements[…] devraient renforcer les capacités nationales d'exécution de programmes prolongés et complets de collecte, d'analyse, de diffusion et d'utilisation de données sur la population et le développement.».
Los gobiernos… deberían consolidar su capacidad nacional para realizar programas sostenidos y amplios de reunión, análisis, difusión y utilización de datos sobre población y desarrollo.”.

Les États doivent renforcer les capacités nationales en matière de production, de diffusion et d'utilisation efficace des données sur la dynamique des populations, y compris celles tirées de l'enregistrement des naissances et des décès, des recensements et des enquêtes témoins périodiques.
Los Estados deben reforzar la capacidad nacional para generar, difundir y utilizar de manera efectiva los datos de la dinámica de población, incluidos los datos del registro de nacimientos y defunciones, los censos y las encuestas periódicas representativas.

Ce produit sera atteint grâce à la collaboration avec les partenaires nationaux et les partenaires de développement pour renforcer les capacités institutionnelles et techniques de collecte, d'analyse, de diffusion et d'utilisation de données actualisées ventilées par sexe, âge, niveau de revenu et zones rurales/urbaines.
Este producto se obtendrá trabajando con los asociados nacionales y los asociados para el desarrollo a fin de crear capacidades institucionales y técnicas para reunir, analizar, difundir y utilizar datos actualizados desglosados por sexo, edad, nivel de ingresos y zonas rurales y urbanas.

Cette loi établit les fondements juridiques des activités de diffusion et d'utilisation des nouveaux services d'information et de communication.
En esa ley se establece el fundamento jurídico de las actividades de difusión y utilización de los nuevos servicios de información y comunicación.

Rapport de M. Kolokotronis, adopté le 16 novembre 1988(PE A2-231/88) sur la proposition relative à une décision arrêtant un programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche en science et en technologie(1988-1992) COM(88) 260 final- SYN 136.
Informe del Sr. Kolokotronis, adoptado el 16 de noviembre de 1988(PE A2-231/88) sobre la propuesta de decisión por la que se adopta un programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación en ciencia y tecnología(1988-1992) COM(88) 260 final- SYN 136.

Produit 2: Renforcement de la capacité nationale et locale de collecte, d'analyse, d'interprétation, de diffusion et d'utilisation de données de population et de pauvreté ventilées par âge et par sexe aux fins de la planification décentralisée, du suivi et de la formulation d'une politique.
Producto 2: Capacidad nacional y local reforzada en materia de reunión, análisis, interpretación, divulgación y utilización de datos desglosados sobre población y pobreza para la planificación, supervisión y formulación descentralizadas de políticas.

Le Parlement, pour sa part, a souligné, le 18 novembre(3), l'importance des activités de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche au sein des entreprises européennes.
El 18 de noviembre, el Parlamento subrayó la importancia de las actividades de difusión y utilización de los resultados de la investigación en las empresas europeas.

Référence: décision 89/412/CEE du Conseil, relative à un programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche(Value)- JO L 200 du 13.7.1989 et Bull.
Referencia: decisión 89/412/CEE del Consejo sobre un programa especifico de difusión y utilización de los resultados de la investigación(Value), DO L200 de 13.7.1989 y Bol. CE 6 1989.

Renforcer les capacités des pays en développement en matière de collecte, d'analyse, de diffusion et d'utilisation de statistiques de l'environnement précises et actualisées.
Fomento de la capacidad de los países en desarrollo para la reunión, el análisis, la difusión y la utilización de estadísticas precisas y oportunas del medio ambiente.

Évaluation de l'exploitation de la RDT: évaluation finale des activités de diffusion et d'utilisation des connais sances résultant de la recherche UE(VALUE 1989 1992): COM(95) 257 fin.
Evaluación de la utilización de la IDT: Evaluación de la difusión y utili zación de los conocimientos resultan tes de la investigación de la UE(VALUE 1989 1992): COM(95) 257 fin.

Proposition modifiée de décision du Conseil arrê tant le programme«Value», un programme spéci fique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche en science et en technologie 1989 à 1992.
Propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se apureba VALUE, un programa especifico de difusión y utilización de los resultados de la investiga ción científica y tecnológica(19891992). DO C 27 ds 2.2.1989.

Monsieur le Président, la proposition de la Com mission au Conseil relative à une décision arrête un programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche en science et en technologie pour une période initiale de 4 ans à partir du 1er juillet 1988.
Señor Presidente, la propuesta que la Comisión somete a la decisión del Consejo contiene un programa especial de difusión y aplicación de los resultados de la investigación de cuatro años de duración en una primera fase.

Produit 1: renforcement des capacités nationales et locales en matière de collecte, d'analyse, d'interprétation, de diffusion et d'utilisation de données désagrégées sur la population et la pauvreté en vue de la décentralisation de la planification, du suivi et de la formulation des politiques.
Producto 1: Fortalecimiento de la capacidad local y nacional de reunir, analizar, interpretar, difundir y utilizar datos demográficos y de pobreza desglosados para descentralizar la planificación, el seguimiento y la formulación de políticas.

C'est pourquoi il convient de souligner l'adoption, le 20 juin 1989, par le Conseil, d'une décision relative à la mise en œuvre d'un programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche en science et technologie d'une durée de quatre ans, qui prend le nom de programme«Value».
Por tal motivo, conviene señalar que el Consejo adoptó, el 20 de junio de 1989, una decisión relativa a la aplicación de un pro grama específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación cientí fica y tecnológica, denominado VALUE, cuya duración será de cuatro años.

Produit 2: renforcement des capacités de certains ministères sectoriels et d'organisations partenaires en matière de collecte, d'analyse, de diffusion et d'utilisation de données désagrégées sur la population pour assurer la planification et la fourniture d'une aide humanitaire, de relèvement et de développement.
Producto 2: fortalecimiento de la capacidad de determinados ministerios sectoriales y organizaciones asociadas para recopilar, analizar, difundir y utilizar datos demográficos desglosados con miras a la planificación y la prestación de asistencia humanitaria, para la recuperación y el desarrollo.