Que Veut Dire DE L'ACCÈS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los servicios
• del acceso a los servicios
• el acceso a los servicios
• del acceso a servicios
• acceso a servicios
• al acceso a los servicios
• en el acceso a los servicios
• de acceso a servicios
• en el acceso a servicios
• al acceso a servicios
• con el acceso a los servicios

Exemples d'utilisation de De l'accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 4 De l'accès aux services SBS.
Art. 4 Del acceso de servicios SBS.

Le pouvoir exerce également un contrôle strict de l'accès aux services Internet.
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.

Amélioration de l'accès aux services de télématique.
Perfeccionamiento de los accesos a los servicios telemáticos;

Échange de meilleures pratiques, renforcement des capacités de défense des droits de l'homme et amélioration de l'accès aux services.
Intercambio de mejores prácticas, fomento de la capacidad para promover los derechos humanos y mejora del acceso a servicios.

Réglementation de l'accès aux services portuaires.
Reglamentación sobre el acceso a los servicios portuarios.

Consciente encore qu'il existe, dans les pays en développement, des différences entre les habitats urbains du point de vue de l'accès aux services sociaux.
Reconociendo además que en los países en desarrollo hay diferencias entre zonas urbanas en lo que respecta al acceso a los servicios sociales.

Combler les lacunes de l'accès aux services.
Subsanar las lagunas en el acceso a los servicios.

Le financement de l'accès aux services d'avortement reste exclu de cet engagement de financement.
La financiación para el acceso a servicios de aborto sigue estando excluida de este compromiso.

Cette pratique prive souvent la femme de l'accès aux services essentiels de santé.
Esta práctica suele privar a la mujer de acceso a servicios de salud básicos.

Élargissement de l'accès aux services d'information en ligne portant sur des sujets d'actualité qui présentent un intérêt pour l'Organisation;
Ampliación del portal de servicios de información en línea que traten temas de interés actual para la Organización;

Article 12: Égalité de l'accès aux services médicaux.
Artículo 12: Igualdad de acceso a los servicios de atención de salud.

S'agissant de l'accès aux services de soins de santé et à l'éducation, la nouvelle législation n'a prévu aucune limite.
En la nueva legislación no se prevé limitación alguna en cuanto al acceso a los servicios de atención de la salud y a la educación.

Réduit les délais d'attente au niveau de l'accès aux services et facilité l'immédiateté de la réponse.
Reducir las esperas para acceder a los servicios y facilitar respuestas inmediatas;

S'agissant de l'accès aux services de kinésithérapie et de réadaptation, 3 319 personnes handicapées ont été accueillies dans les cinq centres de transit en service dans le pays.
Con respecto al acceso a servicios de fisioterapia y rehabilitación, 3.319 personas con discapacidad fueron admitidas en los cinco centros de tránsito del país.

Réduction de la proportion de personnes privées de l'accès aux services de base, 19932007.
Reducción de las carencias de la población en el acceso a servicios básicos, 1993-2007.

Amélioration de l'accès aux services sociaux et des moyens de subsistance durables.
Mejores condiciones de acceso a los servicios sociales y a medios de vida sostenibles.

Les grands centres urbains ne doivent pas être exclus d'emblée des efforts en faveur de l'accès aux services de transports et de télécommunications.
Los grandes centros urbanos no deberían estar excluidos de antemano de la ayuda que se destina al acceso a servicios de transportes y telecomunicaciones.

Amélioration de l'accès aux services médicaux, de rééducation et d'hygiène;
Mejorar el nivel de acceso a los servicios de saneamiento, medicina y rehabilitación requeridos;

Les progrès en Afrique subsaharienne ont été rendus possibles grâce à l'amélioration rapide de l'accès aux services qui préviennent les nouvelles infections chez les enfants.
En África subsahariana se han logrado importantes avances, gracias a la rápida mejora conseguida en el acceso a los servicios de prevención de nuevas infecciones en niños.

En outre, l'insuffisance de l'accès aux services sociaux nuit à la productivité et aux capacités humaines et institutionnelles.
Además, la falta de acceso a los servicios sociales repercute en la productividad y en la capacidad humana e institucional.

Une attention particulière sera accordée au renforcement de la coordination entre tous les partenaires, s'agissant de l'amélioration de l'accès aux services de santé reproductive de haute qualité.
Se prestará especial atención a reforzar la coordinación entre todos los asociados en relación con el mejoramiento del acceso a servicios de salud reproductiva de alta calidad.

Dans ce contexte, le développement de l'accès aux services financiers doit jouer un rôle critique dans la compétitivité du secteur privé et en particulier des PME.
En este contexto, la facilitación del acceso a servicios financieros es fundamental para mejorar la competitividad, en particular de las pequeñas y medianas empresas.

Mme Ilagan(Réhabilitation internationale) constate que la plupart des personnes handicapées continuent d'être marginalisées et privées de l'accès aux services essentiels et de l'égalité des droits.
La Sra. Ilagan(Rehabilitación Internacional) dice que la mayoría de las personas con discapacidad siguen marginadas y carecen de acceso a servicios básicos y a la igualdad de derechos.

Résultat visé par le PNUAD: Renforcement et élargissement de l'accès aux services sociaux de base, en privilégiant les populations pauvres et exclues.
Resultado del MANUD: fortalecimiento y ampliación del acceso a servicios sociales básicos, en particular para las poblaciones pobres y excluidas.

S'agissant de l'accès aux services sociaux et sanitaires, des éléments de réponse ont été donnés dans la réponse à l'article 28 par. 206 à 215 ci-dessus.
En cuanto al acceso a los servicios sociales y de salud, ya se ha proporcionado información en la respuesta relativa al artículo 28 párrs. 206 a 215, supra.

Assurer l'indépendance des femmes s'agissant de l'accès aux services de santé, à l'emploi et aux biens;
Se debe velar por la independencia de las mujeres en el acceso a los servicios de atención de la salud, la búsqueda de empleo y la acumulación de riqueza;

Produit 7: Initiatives de promotion de l'accès aux services essentiels, mettant l'accent sur les populations isolées et vulnérables, appuyées dans leur exécution et systématisées.
Producto 7: Iniciativas de promoción de acceso a servicios básicos con énfasis en poblaciones aisladas y vulnerables, apoyadas en su implementación y sistematizadas.

Le SousComité avait eu des préoccupations au sujet de l'accès aux services d'interprétation lors des interrogatoires de police et au tribunal.
El Subcomité tenía cierta preocupación por el acceso a servicios de interpretación durante los interrogatorios policiales y los procedimientos judiciales.

Production durable de bioénergie renforcée et amélioration de l'accès aux services énergétiques et propres d'un coût modique dans les zones environnementalement appropriées.
Mejora y aumento de la producción de bioenergía sostenible y del acceso a servicios energéticos asequibles, modernos y limpios en esferas ambientalmente apropiadas.

Le microcrédit peut jouer un rôle important dans l'amélioration de l'accès aux services sociaux de base et, ainsi, du bien-être des personnes vivant dans une très grande pauvreté.
El microcrédito puede desempeñar una función importante para aumentar la disponibilidad de servicios sociales básicos y contribuir de ese modo al bienestar de la gente muy pobre.