Que Veut Dire DE PROGRAMMES UTILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programas útiles

Exemples d'utilisation de De programmes utiles en Français et leurs traductions en Espagnol

GNU n'est pas une simple collection de programmes utiles, mais un système d'exploitation unifié, entièrement constitué de logiciel libre.
GNU no es una simple colección de programas útiles, sino un sistema operativo unificado que es 100% software libre.

La réforme administrative est certes importante mais il ne faut pas limiter la portée de programmes utiles au nom de la bonne gestion.
Sin dudas, la reforma administrativa es importante, pero no deberían reducirse, en nombre de la buena gestión, programas que son beneficiosos.

Ils ont déploré que, en dépit de la mise en place de programmes utiles, la discrimination contre les Roms subsiste dans la pratique, entre autres dans les secteurs du travail, de l'accès à l'emploi, des soins de santé, de l'éducation et du logement.
Les preocupaba que, pese a la adopción de programas pertinentes, continúe la discriminación contra los romaníes en la práctica, incluso en los ámbitos del trabajo, el acceso al empleo, la atención de salud, la educación y la vivienda.

Le Gouvernement, en la matière, avait un budget annuel de 5 millions de dollars des ÉtatsUnis, dont l'essentiel était consacré à la mise en œuvre de programmes utiles auxquels pouvaient être associés la société civile et les organismes publics.
Hay un programa voluntario de retorno digno y sostenible y el Gobierno dedica un presupuesto anual de 5 millones de dólares de los EE.UU. a la ejecución de programas productivos en los que pueden participar la sociedad civil y organismos públicos.

Les délégations ont indiqué qu'un certain nombre de programmes utiles avaient été exécutés dans le cadre de ces groupes régionaux, dans différents domaines tels que le développement rural, l'information agricole, la formation à la gestion, les communications, la météorologie, l'atténuation de la pauvreté et la promotion du commerce.
Las delegaciones dijeron que se habían ejecutado varios programas fructíferos en el marco de esos grupos regionales, en diferentes esferas, como el desarrollo rural, la información relativa a la agricultura, la capacitación en materia de gestión, las comunicaciones, la meteorología, la mitigación de la pobreza y el fomento del comercio.

Mais la raison pour laquelle c'est un système-- et pas seulement une collection de programmes utiles-- est que le Projet GNU s'est donné pour objectif d'en concevoir un.
Pero la razón por la que es un sistema integrado--y no sólo una colección de programas útiles-- es que el Proyecto GNU se había propuesto hacerlo así.

Afin de renforcer la capacité des PME de tirer parti de programmes utiles tels que le programme EMPRETEC, il fallait instituer un système permettant aux pays d'utiliser leurs propres ressources humaines, pour mettre en œuvre ces programmes, et les techniques d'enseignement à distance pourraient être exploitées à cette fin.
Para fomentar la capacidad de las PYMES con el fin de que pudieran beneficiarse de programas útiles como el EMPRETEC, se sugirió establecer un sistema con arreglo al cual los países pudieran acceder a metodologías de aplicación utilizando sus propios recursos humanos, y para ello podrían emplearse técnicas de educación a distancia.

Ce programme de recherche est un exemple typique de programme utile en soi, mais c'est aux compagnies pétrolières qu'on de vrait laisser le soin de le réaliser en raison des problèmes budgétaires qu'elles posent à la Com munauté.
Este programa de investigación constituye un paradigma de programa útil en sí mismo, peto que, vistas las dificultades presupuestarias de la Comunidad, es mejor dejarlo en manos de las propias compañías petrolíferas.

Nous nous rendons compte de plus en plus que des programmes utiles susceptibles de bénéficier à l'Organisation et à bon nombre de ses États membres peuvent être identifiés et appliqués.
Ahora estamos llegando a entender que puede identificarse y aplicarse una serie de programas útiles que beneficiarían a la organización y a muchos de sus Estados miembros en ambos lados de esta posible división.

Outre les incidences financières directes, le rattachement de l'Institut au Département des affaires économiques et sociales risque de détourner des fonds de programmes plus utiles.
Además de las consecuencias financieras directas, si, tal como se propone, se vincula el Instituto al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se corre el riesgo de que se desvíen fondos de programas más útiles.

Ce livre apporte des idées de programmes et d'autres suggestions utiles pour enseigner avec Rhino 5.
Esta guía ofrece material didáctico y otras sugerencias útiles para la enseñanza de Rhino 5.

En conclusion, il a dit que la CNUCED avait été l'instigatrice de nombreux programmes utiles de coopération technique, mais que dans certains cas la décision devait être prise de mettre un terme à la participation de la CNUCED, qui n'était plus la mieux placée pour assurer la poursuite des activités.
Por último, manifestó que la UNCTAD había sido el vivero de muchos programas útiles de cooperación técnica, pero en algunos casos era preciso adoptar la decisión de poner fin gradualmente a la participación de la UNCTAD, ya que no estaba en las condiciones óptimas para seguir ejecutándolos.

TV Maxi TV Maxxi TV- information Homme- chaîne de divertissement avec une masse de frais interesnyyh programmes utiles pour les femmes de tous âges. Vous êtes sur le point de vue page Maxi TV en ligne.
TV Maxi TV Maxxi TV- Información Hombre- canal de entretenimiento con una masa de nuevos programas interesnyyh útil para las mujeres de todas las edades. Usted está en opiniones de la página Maxi TV en línea.

Étant l'un des pays où le vieillissement est le plus rapide, le Japon souhaite poursuivre l'application de politiques et programmes utiles dans ce domaine, et partager son expérience avec celle d'autres États membres qui connaissent le même type de problème.
El Japón, que es uno de los países del mundo cuya población envejece más rápidamente, abriga el propósito de seguir aplicando políticas y programas útiles y de compartir su experiencia con otros Estados Miembros que enfrentan problemas similares.

Plusieurs Etats disposent pour les femmes vulnérables de programmes de réinstallation spéciaux qui se sont révélés extrêmement utiles dans la satisfaction de ce besoin.
Varios Estados tienen programas especiales de reasentamiento para mujeres en situación de peligro, que han sido muy útiles para satisfacer esta necesidad.

Outre les programmes de formation, les mécanismes de programmes de recherche coordonnée et de contrats de recherche sont particulièrement utiles.
Además de los programas de formación, los mecanismos de los programas coordinados de investigación y de contratos de investigación son especialmente útiles.

Elle espérait que les Îles Marshall développeraient des partenariats avec des organisations non gouvernementales régionales et internationales ainsi que des établissements d'enseignement supérieur afin d'élaborer des modèles de programmes d'enseignement utiles.
Manifestó la esperanza de que las Islas Marshall establecieran relaciones de colaboración con ONG regionales e internacionales e instituciones de educación superior para desarrollar modelos de planes de estudio positivos.

Les tableaux de résultats joints aux descriptifs révisés des programmes de pays étaient utiles, mais on a proposé qu'ils soient joints aux projets de descriptif de programme de pays présentés au Conseil à la session annuelle.
Las matrices de resultados que se adjuntaban a los documentos revisados de los programas por países eran útiles pero se sugirió que se adjuntaran a los proyectos de documentos de los programas por países que se presentaban a la Junta en su período de sesiones anual.

Avec l'assistance de l'Union européenne et du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, nous avons également introduit des programmes utiles de prévention des drogues qui sont adaptés aux besoins particuliers de nos communautés.
Con la asistencia de la Unión Europea y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas también hemos introducido programas importantes de prevención de drogas, adaptado a las necesidades específicas de nuestras comunidades.

L'appui de l'État aux associations peut consister à financer à leur demande certains de leurs programmes utiles à la société(subvention nationale); à conclure tout type de contrat, notamment pour l'exécution de travaux et la prestation de services; à lancer un appel d'offres pour l'exécution de différents programmes publics.
El apoyo estatal puede expresar se en forma de una financiación específica de determinados programas socialmente útiles de las asociaciones a petición de éstas( subvenciones estatales); la concertación de todo tipo de acuerdos, en particular para la realización de trabajos y la prestación de servicios; la oferta pública para ejecutar diversos programas estatales por concurso para un número ilimitado de asociaciones pública.

Cela n'a rien à voir avec le fait de développer des programmes utiles, et partager certaines idées avec d'autres ne leur donne pas un programme.
Eso tiene poco que ver con desarrollar un programa útil, y dar a conocer algunas ideas no significa entregar un programa.

L'Institut continuera de promouvoir ses services en concevant des programmes d'activités utiles répondant aux besoins de ses partenaires potentiels et en se présentant comme une entité stratégique et viable.
El Instituto seguirá promoviéndose mediante la formulación de conjuntos de actividades que sirvan para satisfacer las necesidades de los posibles asociados y su afianzamiento como entidad estratégica y viable.

Il y faut aussi un traitement équitable des travailleurs et des programmes de formation utiles.
Ello incluye el tratamiento justo de los empleados y programas de capacitación constructivos.

L'Union européenne dispose de nombreux programmes de soutien utiles, dont peuvent bénéficier les petites et moyennes entreprises, mais les procédures et l'obtention des aides sont souvent extrêmement épineuses et compliquées, et les gens redoutent les formulaires.
La Unión Europea tiene muchos y útiles programas de ayuda, de los que pueden beneficiarse las pequeñas y medianas empresas, pero los procedimientos y la solicitud de estas ayudas son en muchas ocasiones excesivamente difíciles y complejos, y la gente teme tales formalidades.

Il est possible de tirer au niveau local certaines conclusions générales qui sont particulièrement utiles pour les programmes de l'UNICEF.
Se pueden extraer algunas conclusiones generales desde un punto de vista microcósmico que son particularmente pertinentes para los programas del UNICEF.

Le colloque de 2010 a eu pour thème les"charges utiles pour les programmes de petits satellites" et s'est donné les objectifs suivants.
En 2010 el Simposio se centró en el tema"Cargas útiles para programas con satélites pequeños" y tuvo los siguientes objetivos.

Le Sous-Comité a noté que les données et produits des satellites de recherche-développement étaient particulièrement utiles pour les programmes de l'OMM.
La Subcomisión tomó nota de que los datos y productos satelitales de investigación y desarrollo contribuían considerablemente a los programas de la OMM.

Rapport du deuxième colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur les programmes de petits satellites pour le développement durable: Charges utiles pour les programmes de petits satellites.
Informe del segundo Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible: Cargas útiles para programas con satélites pequeños.

À cet égard, il convient de rappeler que les programmes de clémence sont généralement utiles pour les particuliers qui introduisent des actions en dommages et intérêts, dans la mesure où ils permettent de mettre à jour des ententes secrètes.
A este respecto, debería tenerse en cuenta que la existencia de los programas de clemencia ayuda generalmente a los litigantes privados en la reparación de daños y perjuicios puesto que sacan a la luz carteles secretos.

Proposer, en tant que de besoin, la mise en commun d'une partie des moyens intellectuels, techniques et financiers de ses membres pour la réalisation des programmes de développement utiles à l'ensemble de ses membres ou à plusieurs d'entre eux;
Proponer, según las necesidades, la utilización en común de una parte de los medios intelectuales, técnicos y financieros de sus miembros para ejecutar programas de desarrollo útiles para toda la comunidad o para varios de sus miembros;

Comment utiliser "de programmes utiles" dans une phrase

Beaucoup de programmes utiles ont été développés dans les universités.

Découvrez tout un choix de programmes utiles et variés selon vos besoins.

De nombreuses suggestions de programmes utiles nous sont faites aussi pour améliorer nos sites.

Finalement, beaucoup de programmes utiles disponibles sous Windows NT ne le sont pas sous Windows 95.

Vous trouverez aussi sur le forum, une liste de programmes utiles avec des minis-présentations : Programmes utiles

Il s’agit généralement de programmes utiles tels que le pare-feu ou les programmes de chat comme « Messenger ».

Depuis le processus de Barcelone beaucoup de programmes utiles ont été menés, qu’il s’agisse de protection du patrimoine, d’environnement, d’eau.

Merci à LENOVO de laisser le choix au client d'installer ou non une quantité importante de programmes utiles (ou pas...).

Vous trouverez ici un répertoire de fichiers compressés de programmes utiles pour déficients visuels ou pour certaines applications ou tâches sous Windows.

- il est souvent fastidieux de lire un sujet très long qui recense par exemple une liste de programmes utiles aux maths.