Que Veut Dire DE SES COMMANDEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sus mandamientos
• sus mandamientos

Exemples d'utilisation de De ses commandements en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un de ses commandements les plus importants.
Es uno de sus mandamientos mas importantes.

Je dois avouer au monde que j'ai enfreint un de ses commandements.
Debo confesar al mundo que he roto su mandamiento.

Et pour les mettre à l'épreuve de ses commandements, il les fit errer dans le désert durant 40 ans jusqu'à ce que les générations ayant commis le mal au regard du Seigneur se soient éteintes.
Y para probar si cumplirían sus mandamientos, los hizo caminar por el desierto durante 40 años, hasta que la generación que había cometido el mal ante los ojos del Señor, desapareció.

Lundi Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir. Salmos 103:18.
Lunes Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra. Salmos 103:18.

Ils agissent contre la volonté de Dieu en adoptant des pratiques qui vont à l'encontre de Sa volonté et de Ses commandements.
Actúan contra la voluntad de Dios al adoptar prácticas que van en contra de Su palabra y de Sus mandamientos.

En effet c'est la mise en pratique de ses paroles qui habilite le disciple véritable(cf. Mt 7,24) et c'est l'observance de ses commandements qui rend concret l'amour qu'on lui porte et qui attire l'amour du Père cf. Jn 14,21.
En efecto, el poner en práctica sus palabras hace efectivo el discipulado(cf. Mt 7, 24) y la observancia de sus mandamientos vuelve concreto el amor hacia Él y atrae el amor del Padre cf. Jn 14, 21.

Pour la connaissance sûre de l'Evangile de Jésus-Christ, la voie la meilleure est le rapport direct et personnel avec Lui, qui part de l'amour envers Lui et complète avec l'observance de ses commandements.
Para tener un conocimiento seguro del Evangelio de Jesucristo, la mejor vía es la relación personal con Él, que viene del amor hacia Él y se completa con el cumplimiento de sus mandamientos.

L'acceptation de la royauté de Dieu implique l'acceptation de ses commandements également, à la fois comme le sont dictées par la raison et la conscience humaine et qui sont des décrets spéciaux de Dieu comme souverain Sifra, Aḥare Mot, 13.
La aceptación del reinado de Dios implica la aceptación de sus mandamientos, también, tanto como son dictadas por la razón y la conciencia humana y como tal son decretos de Dios como Soberano Sifra, Aḥare Mot, 13.

Nous devons venir à Lui directement, en vous attendant silencieusement sur Lui, à l'écoute de Ses commandements et enseignements vocaux.
Debemos venir a Él directamente, al sentarnos en humilde silencio a medida que lo esperamos, escuchando para oír sus mandados y enseñanzas.

Mais si jamais nous nous éloignions de ses commandements, demandons Lui la grâce de revenir en courant comme le fils prodigue, vers la maison du Père et de nous tourner vers le sacrement de la Pénitence afin de recevoir le pardon de nos péchés.
Pero si alguna vez nos apartásemos de sus mandamientos, pidámosle la gracia de volver corriendo como el hijo pródigo a la casa del Padre y de acudir al sacramento de la Penitencia para recibir el perdón de nuestros pecados.

On veut maintenant considérer plus positivement les choses que Dieu a"promises à ceux qui l'aiment"(Jacques 1:1 2;2:5) par l'observation de Ses commandements Jean l4:1 5.
Ahora queremos enfocar en forma más positiva las cosas que Dios"ha prometido a los que le aman"(Stg.1:12; 2:5) si guardan sus mandamientos Juan 14:15.

Enfin, Benoît XVI a confié à la Vierge Marie« l'Eglise afin qu'elle vive toujours de Jésus Christ, de Sa Parole, de Ses Commandements et que, sous l'action pérenne de l'Esprit Saint Consolateur, elle annonce à tous que« Jésus est Seigneur!»!
Por último Benedicto XVI ha encomendado a la Virgen María"a la Iglesia, par que viva siempre de Jesucristo, de su Palabra, de sus mandamientos, y bajo la acción perenne del Espíritu Paráclito anuncie a todos que«¡Jesús es Señor!

Isaïe 55, 6-9 Pour beaucoup de monde, le Dieu que nous rencontrons dans les pages des Écritures hébraïques, notre Ancien Testament, serait un juge sévère et impitoyable, prêt à condamner les hommes pour la plus petite transgression de ses commandements.
Isaías 55, 6-9 Para mucha gente, el Dios que encontramos en las páginas de las Escrituras hebraicas, nuestro Antiguo Testamento, es un juez severo y despiadado, preparado para condenar a los hombres a la mínima transgresión de sus mandamientos.

Ici Paul nous dit que nous devons expérimenter la circoncision du coeur, accomplit par le Saint-Esprit, non pas en lisant au sujet de Jésus et de Ses commandements, mais en demeurant dans l'esprit afin de recevoir sa Grâce transformatrice.
Aquí Pablo nos dice que debemos experimentar la circuncisión del corazón, llevada a cabo por el Espíritu Santo, no al leer acerca de Jesús y sus mandamientos, sino al permanecer en el espíritu para recibir su gracia que produce cambio.

Nous trouvons la vraie signification de la vie lorsque nous commençons à suivre Jesus en tant que disciple, en apprenant de Lui, en passant du temps avec Lui dans Sa Parole, la Bible, en communiant avec Lui dans la prière, et en marchant avec Lui dans l'obeissance de Ses commandements.
El verdadero significado de la vida se encuentra cuando uno comienza a seguir a Cristo como Su discípulo, aprendiendo de El, pasando tiempo con El en Su Palabra, la Biblia, comunicándose con El en oración, y caminando con El en obediencia a Sus mandatos.

Prenez donc garde, vous qui servent Dieu et Lui avez dans votre coeur les oeuvres de Dieu étant conscient de ses commandements et des promesses dont il a fait, et lui faire croire qu'il va les exécuter, si ses commandements être conservés.
Pues, vosotros que servir a Dios y le habéis de tu corazón a funcionar con las obras de Dios están conscientes de sus mandamientos y de las promesas que hizo, y creemos que lo que Él les realice, si sus mandamientos, mantenerse.

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les enfants de leurs enfants, 103:18 Pour ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements pour les accomplir.
Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos; 103:18 Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

À la Vierge Marie, Temple de l'Esprit Saint, confions l'Église, afin qu'elle vive toujours de Jésus Christ, de sa Parole, de ses commandements, et que, sous l'action perpétuelle de l'Esprit Consolateur, elle annonce à tous que« Jésus est Seigneur!» 1 Co 12, 3.
A la Virgen María, templo del Espíritu Santo, encomendamos la Iglesia, para que viva siempre de Jesucristo, de su Palabra, de sus mandamientos, y bajo la acción perenne del Espíritu Paráclito anuncie a todos que«¡Jesús es Señor!» 1 Co 12, 3.

Ce fut la négation de Dieu et de ses commandements qui créa, au siècle passé, la tyrannie des idoles, qui s'est exprimée par la glorification d'une race, d'une classe, de l'État, de la nation, d'un parti, à la place de la glorification du Dieu vivant et vrai.
La negación de Dios y de sus mandamientos creó, en el siglo pasado, la tiranía de los ídolos, que se expresó mediante la glorificación de una raza, de una clase, del Estado, de la nación y de un partido, en lugar de la glorificación de Dios vivo y verdadero.

Puis nous serons forts pour le combat spirituel et de travail, et avec l'élargissement du cœur peut exécuter la façon de ses commandements, et plus vite que nos ennuis.
Entonces vamos a ser fuertes para la guerra espiritual y el trabajo, y con la ampliación del corazón se puede ejecutar el camino de sus mandamientos, y dejar atrás nuestros problemas.

De même, l'Arme des carabiniers a appelé l'attention de ses commandements locaux sur la nécessité de veiller, par des mesures appropriées, à ce que les manifestations publiques se déroulent normalement et dans le respect total des droits garantis par la Constitution italienne.
Del mismo modo, el cuerpo de Carabinieri ha puesto en conocimiento de sus jefaturas locales la necesidad de asegurar, con las medidas apropiadas, el desarrollo normal de las manifestaciones públicas, durante las cuales se debe garantizar y se garantiza el disfrute de los derechos consagrados en la Constitución de Italia.

Les paroles qui composent principalement la première partie, tendent directement à inculquer la crainte de Dieu et l'accomplissement de ses commandements, en quoi consiste la vraie sagesse.
Los dichos que principalmente forman la primera parte, tienden directamente a inculcar el temor de Dios y el cumplimiento de sus mandamientos, en qué consiste la verdadera sabiduría.

Elle se réhabiliterait si, en plus de ses commandements moraux, elle donnait une considération égale aux vérités de la science, de la philosophie et de l'expérience spirituelle, aux beautés de la création physique, au charme de l'art intellectuel et à la grandeur de l'accomplissement d'authentiques caractères.
Que no consigue retener la devoción y la lealtad de muchos hombres de el siglo veinte, se rehabilitaría si, además de sus mandatos morales, prestara igual consideración a las verdades de la ciencia, la filosofía y la experiencia espiritual, y a las bellezas de la creación física, a el encanto de el arte intelectual y a la magnificencia de una auténtica realización de el carácter.

Malgré ce que l'on vous a dit par les millions de faux-prophètes de la Chrétienté, vous êtes maudits- à moins que vous ne cherchiez à écouter le Seigneur et obéir à chacun de Ses commandements, en attendant silencieusement, regardant et écoutant aux colonnes de Ses portes quotidiennement.
A pesar de lo que le han dicho los millones de profetas falsos en el cristianismo, usted es maldecido- a menos que usted esté buscando para escuchar al Señor y obedecer cada uno de sus mandamientos, al esperar en silencio, velar, y escuchar en los dinteles de sus puertas diariamente.

Le but et l'objet de la loi, conformément aux principes pharisaïque, sont la formation de l'homme à la pleine réalisation de sa responsabilité envers Dieu et à la consécration de la vie par l'exercice de ses fonctions multiples: l'une est appelée"'ol malkut chamayim»(le joug de la royauté de Dieu) et l'autre« hamiẓwot ol»le joug de ses commandements.
El objetivo y el objeto de la Ley, de acuerdo a los principios fariseos, son la formación del hombre a una realización plena de su responsabilidad ante Dios y la consagración de la vida por el desempeño de sus múltiples funciones: el uno se llama"'shamayim malkut ol"(el yugo del Reinado de Dios) y el otro" hamiẓwot viejo"el yugo de sus mandamientos.

En les élevant aux honneurs des autels, l'Église a canonisé leur témoignage et déclaré vrai leur jugement, selon lequel l'amour de Dieu implique obligatoirement le respect de ses commandements, même dans les circonstances les plus graves, et le refus de les transgresser, même dans l'intention de sauver sa propre vie.
Elevándolos al honor de los altares, la Iglesia ha canonizado su testimonio y declaró verdadero su juicio, según el cual el amor de Dios implica obligatoriamente el respeto de sus mandamientos, incluso en las circunstancias más graves, y el rechazo de traicionarlos, aunque fuera con la intención de salvar la propia vida…».

Ce fut la négation de Dieu et de ses commandements qui créa, au siècle passé, la tyrannie des idoles, qui s'est exprimée par la glorification d'une race, d'une classe, de l'État, de la nation, d'un parti, à la place de la glorification du Dieu vivant et vrai. C'est bien à la lumière des malheurs qui se sont déversés sur le XXe siècle que l'on comprend combien les droits de Dieu et de l'homme s'affirment ou tombent ensemble».
La negación de Dios y de sus mandamientos creó, en el siglo pasado, la tiranía de los ídolos, que se expresó mediante la glorificación de una raza, de una clase, del Estado, de la nación y de un partido, en lugar de la glorificación de Dios vivo y verdadero. A la luz de las desgracias que se derramaron durante el siglo XX, se comprende hasta qué punto los derechos de Dios y del hombre se afirman o sucumben juntos».

Si un homme goûtait à la douceur des paroles que les lèvres du Très- Miséricordieux décident de prononcer, il renoncerait à tous les trésors de la terre, s'il les possédait, pour pouvoir défendre la vérité d'un seul de ses commandements qui brillent à l'orient de sa généreuse sollicitude et de sa tendre bonté.
Si algún hombre probara la dulzura de las palabras que han querido proferir los labios del Todomisericordioso, aunque poseyera los tesoros de la tierra, renunciaría a todos y a cada uno de ellos para poder vindicar la verdad de siquiera uno solo de Sus mandamientos, los cuales brillan sobre la Aurora de Su generoso cuidado y amorosa bondad.

Lillian Strand est retirée de son commandement jusqu'à nouvel ordre.
Lillian Strand ha sido retirada de su mando hasta nuevo aviso.

Comment utiliser "de ses commandements" dans une phrase en Français

Chacun de ses commandements doit être respecté.

Chacun de ses commandements sont divisés en sections.

Pourquoi ne faisons-nous aucun cas de Ses commandements ?

Faire de ses commandements nos délices et notre nourriture.

Brisez un seul de ses commandements et vous brisez tout.

L'abandon de Dieu, la négligence de ses commandements conduisent au meurtre.

Certains allaient-ils même, douter de ses commandements lors de sa maladie.

La survie avant tout, encore un de ses commandements personnels immuables.

Lorsqu'autrefois son peuple s'était égaré des voies de ses commandements [MASS., Car.

Devait-elle être soumise à chacun de ses commandements ou pouvait-elle s’exprimer librement?

Comment utiliser "sus mandamientos" dans une phrase en Espagnol

Sus mandamientos son crueles, dice Hitler.

Sus mandamientos son tanto justoscomo sabios.

"En guardar sus mandamientos hay grande galardón.

Todos sus mandamientos son razonables (Rom.

Todos sus mandamientos tienen este objetivo.

para guardar sus mandamientos y sus estatutos.

Dios, sus mandamientos y su voluntad, o Babilonia, sus mandamientos y su voluntad.

porque sus mandamientos codicia obrar mucho.

Pero pongo sus mandamientos por obra.

Guardar sus mandamientos también significa amarlo.