Que Veut Dire DES PROGRAMMES CONCRETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

programas concretos
programme concret
programme spécifique
ordre du jour concret
programme précis
programme particulier
programme spécial
calendrier précis
ordre du jour précis
programas prácticos
de programas concretos
los programas concretos
programme spécifique
en programas concretos
con programas concretos
programas específicos
programme spécifique
programme particulier
programme spécial
programme précis
programme specifique
programme ciblé
de programme spécifiquement
programme distinct
programme dédié
gramme spécifique
programas eficaces
programme efficace
programme effectif
programme concret
de programas prácticos

Exemples d'utilisation de Des programmes concrets en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Des programmes concrets et une assistance pragmatique s'imposent d'urgence dans ces domaines.
Se necesitan con urgencia, en estas esferas, programas prácticos y asistencia pragmática.
L'AIEA devrait envisager de nouveaux moyens derenforcer son action en élaborant des programmes concrets.
El OIEA debería seguir estudiando los posibles medios de reforzar sus actividades,mediante la preparación de programas concretos.
Des programmes concrets doivent être appliqués pour améliorer la situation des filles ou des femmes en général.
Es preciso disponer de programas prácticos para mejorar la situación de las niñas y de la mujer en general.
Depuis sa création, notre organisation a effectué de nombreuses études,mis sur pied des programmes concrets et mené des recherches.
Desde que se constituyó nuestra sociedad,hemos realizado muchos estudios, programas prácticos y algunas investigaciones.
En outre continuer à mettre en œuvre des programmes concrets pour garantir l'exercice du droit à l'alimentation et du droit à la santé(Bélarus);
Continuar además la ejecución de programas concretos con el fin de garantizar el derecho a la alimentación y la salud(Belarús);
Dans ce contexte, elle recommande que l'AIEA étudie plus avant les moyens de renforcer sonaction en mettant au point des programmes concrets.
En este contexto, la Conferencia recomienda que el OIEA siga analizando cómointensificar sus esfuerzos mediante la formulación de programas concretos.
Des programmes concrets tels que ceux-ci jetteront les fondations sociales et économiques qui peuvent nous faire entrer dans une nouvelle ère de coopération, de prospérité et de paix.
Programas específicos como esos sentarán las bases sociales y económicas que nos pueden llevar a una nueva era de cooperación, prosperidad y paz.
Il s'agissait de déterminer et d'améliorer les politiques nécessaires etde concevoir des programmes concrets à l'appui de partenariats commerciaux viables.
Esto se hacía determinando y mejorando las políticas pertinentes yelaborando programas prácticos para apoyar asociaciones empresariales sostenibles.
Afin d'établir des programmes concrets pour la production de naissains sélectionnés, il est nécessaire de bien comprendre le cycle entier de reproduction.
Con objeto de establecer programas prácticos de reproducción para producir semillas en criaderos, es necesario tener un conocimiedto detallado del ciclo completo de la producción.
Le Kenya continue de traduire les obligations que lui fait le droit international dans le droit interne enadoptant des mesures législatives, des programmes concrets et des politiques.
Kenya continúa incorporando a su marco jurídico nacional sus obligaciones jurídicas internacionales mediante laadopción de medidas legislativas, programas prácticos y políticas.
Mais ces textes doivent maintenant se traduire par des programmes concrets qu'il appartiendra aux professionnels du tourisme, aux pouvoirs publics et à la société civile de mettre en oeuvre.
Sin embargo,ahora es preciso plasmar esas medidas en programas prácticos que puedan ser ejecutados por el sector turístico, los gobiernos y la sociedad civil.
Mettre plus l'accent sur la coopération Sud-Sud dans le domaine de l'exploitation des énergies renouvelables etmettre au point des programmes concrets en vue de favoriser cette coopération.
Mayor hincapié en la cooperación Sur- Sur en el ámbito de la utilización de fuentesde energía renovables, y desarrollo de programas concretos para fomentar dicha cooperación.
Au cours de l'année écoulée, on a notamment préparé,dans 13 pays, des programmes concrets d'investissement sectoriel dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'eau et de la conduite des affaires publiques.
Los progresos realizados a lo largo del año a esterespecto incluían la preparación de programas concretos de inversiones sectoriales en los ámbitos de la educación, la salud, el agua y la gestión pública de 13 países.
Premièrement, la Commission devrait progressivement remplacer un type d'aide orienté vers des opérations individuelles et ponctuelles par une approche à pluslong terme axée sur des programmes concrets.
Como primera, la Comisión debería reemplazar progresivamente el sistema de ayuda orientada hacia las operaciones individuales y puntuales por una aproximación amás largo plazo con un programa concreto.
Le traité international contre les mines terrestresdoit être complété par des programmes concrets de déminage et de rééducation des victimes des mines et d'autres types d'armes.
El tratado internacional contra las minasterrestre debe complementarse con programas concretos de desminado y de rehabilitación de las víctimas de las minas y de otros tipos de armas.
Le terrain a également été préparé pour que les partenaires du développement, les gouvernements, les acteurs du secteur privé etles organisations d'agriculteurs s'engagent dans des programmes concrets.
También han permitido establecer el marco para un contacto directo entre los asociados en el sector del desarrollo, los gobiernos, los agentes del sector privado y las organizaciones de agricultores,sobre la base de programas concretos.
Elle regrette toutefois que le nombre d'enfants au travail demeure élevé etsouhaite savoir si des programmes concrets ont été mis en place pour remédier à cette situation et s'ils sont conformes aux normes de l'OIT.
Lamenta, sin embargo, que el número de niños que trabajan siga siendo elevado y desea saber sise están ejecutando programas concretos para solucionar este problema y si se ajustan a las normas de la OIT.
Des enquêtes et études préliminaires ont été entreprises dans les trois premiers domaines afin de définir les besoins en matière de formation etautres besoins pour lesquels il faudrait mettre en place des programmes concrets.
Se han iniciado encuestas y estudios preliminares en los tres primeros ámbitos para delimitar las necesidades de formación yde otro tipo a las que deberán subvenir los programas concretos.
Nous avons commencé à le faire avec des programmes concrets notamment vers l'Afrique du Nord, avec le projet Euroméditerranée, qui prévoit un engagement très fort en matière d'éducation, en matière de jeunesse, en matière de culture.
Hemos comenzado a hacerlo con programas concretos principalmente hacia África del Norte con el proyecto Euromediteráneo, que prevé un compromiso muy fuerte en materia de educación, en materia de juventud y en materia de cultura.
L'efficacité commerciale était également un important sujet de préoccupation pour les pays africains, maisla capacité de la CNUCED de mettre en oeuvre des programmes concrets était limitée par des problèmes de financement.
La eficiencia comercial era para los países africanos otra preocupación fundamental,pero la capacidad de la UNCTAD para realizar programas prácticos quedaba reducida por las limitaciones financieras.
Élaborer des programmes concrets et des projets professionnels générateurs de revenus garantissant d'englober les femmes violentées pour lesquelles il est déconseillé qu'elles restent dans des environnements chargés de violence et de maltraitance.
Formular programas prácticos y proyectos profesionales generadores de ingresos para garantizar la inclusión de las mujeres maltratadas que no pueden permanecer por más tiempo en entornos violentos y vejatorios.
Solliciter l'assistance technique des institutions du secteur public et, le cas échéant, le transfert, en commission détachée,du personnel technique requis pour des programmes concrets, en mentionnant la durée de ladite commission détachée;
Solicitar a las instituciones del sector público el apoyo técnico y, cuando sea del caso, la transferencia, en comisión de servicio,del personal técnico que requiera para programas concretos, señalando el tiempo que durará dicha comisión de servicios;
Le PNUCID aide les gouvernements à élaborer des programmes concrets de réduction de la demande, conformément à l'engagement qu'ils ont pris de mettre en place de nouvelles stratégies renforcées d'ici à 2003 et de parvenir à des résultats mesurables d'ici à 2008.
El PNUFID presta apoyo a los gobiernos para que formulen programas prácticos con ese fin, en cumplimiento de los compromisos contraídos de aplicar estrategias nuevas o más eficaces a partir de 2003 y de lograr resultados mensurables para 2008.
Les États parties au présent Pacte, reconnaissant le droit fondamental qu'a toute personne d'être à l'abri de la faim, adopteront, individuellement et au moyen de la coopération internationale,les mesures nécessaires, y compris des programmes concrets.
Los Estados Partes en el presente Pacto, reconociendo el derecho fundamental de toda persona a estar protegida contra el hambre, adoptarán, individualmente y mediante la cooperación internacional, las medidas,incluidos los programas concretos, que se necesitan para.
L'Europe doit intervenir par des programmes concrets dotés de fonds nécessaires pour permettre à ces professionnels d'exercer leur métier, dans leur pays dans des conditions et dans des structures adéquates dotées de matériel et de médicaments essentiels.
Europa debe intervenir a través de programas concretos dotados de los fondos necesarios para que estos profesionales puedan trabajar en su país, en unas condiciones y unas estructuras adecuadas, provistas del material y los medicamentos esenciales.
Nombre de pays ont œuvré pour le pardon, l'apaisement et la réconciliation; rares cependant sont ceux quiont mis en place des programmes concrets de formation des chômeurs et des travailleurs non qualifiés en vue d'emplois productifs.
Varios países han adoptado medidas para lograr el perdón, restañar heridas y llegar a una reconciliación; sin embargo,muy pocos han establecido programas prácticos para apoyar y capacitar a las personas desempleadas y sin formación, para que se preparen para la actividad productiva.
Unissons-nous et formulons ensemble des politiques et des programmes concrets sur les migrations et la mobilité qui soient axés sur les personnes et qui, en fait, complèteront les efforts faits pour remédier efficacement à la pauvreté et aux problèmes liés au développement durable.
Unamos nuestras manos y juntos formulemos políticas y programas concretos sobre migración y movilidad que se centren en la persona humana y, de hecho, complementen los intentos por paliar la pobreza de manera eficaz y encarar los desafíos del desarrollo sostenible.
Les droits des femmes doivent être réalisés par la promotion de l'égalité par tous les moyens appropriés,y compris des politiques et des programmes concrets visant effectivement à améliorer le statut des femmes et à parvenir à une égalité de fait.
Los derechos humanos de la mujer deberían realizarse mediante la promoción de la igualdad por todos los medios apropiados,entre ellos la adopción de políticas y programas concretos y efectivos orientados a mejorar la posición de la mujer y lograr la igualdad de facto.
De nombreuses industriesavaient mis en place des programmes concrets à cette fin, y compris des initiatives intra-sectorielles, pour promouvoir des objectifs de durabilité qui contribuaient grandement à faire avancer le passage à des modes de consommation et de production durables.
Un gran número de industrias estaban ejecutando programas prácticos a ese respecto, por ejemplo, iniciativas internas para promover objetivos de sostenibilidad que representaban un aporte importante para fomentar modalidades de consumo y producción sostenibles.
Les progrès accomplis en ce qui concerne l'élaboration de cadres juridiques propres à renforcer l'autonomie descommunes devront se traduire par des programmes concrets visant à atténuer la pauvreté, à créer des emplois productifs et à favoriser l'intégration sociale.
Los avances que se vayan logrando en la definición de marcos jurídicos para la autonomíamunicipal se deben traducir en programas concretos encaminados a la reducción de la pobreza, la generación de empleos productivos y una efectiva integración social.
Résultats: 158, Temps: 0.0815

Comment utiliser "des programmes concrets" dans une phrase

Des programmes concrets se construiront en fonction des demandes des syndicats partenaires.
La totalité des donations est distribuée à des programmes concrets sur place.
Il s’agit ici d’associations qui ont des programmes concrets au niveau national (p.ex.
La ressemblance des programmes concrets des différents courants socialistes atteste d’un réel continuum idéologique.
bonne méthode de consultation, des programmes concrets auraient pu être élaborés réduisant ainsi l’impact
moyen de la coopération internationale, les mesures nécessaires, y compris des programmes concrets etc.
Cet accord prévoit la tenue périodique d'une Commission mixte chargée d'élaborer des programmes concrets de coopération.
Cette association soutient des familles africaines, à travers des programmes concrets de développement dans le domaine social.
Des programmes concrets tels que construction de maisons du cœur, remise de fauteuils roulants, etc ont été menés.
Et elle s’en donne les moyens notamment en créant des programmes concrets et facilement applicables par tout citoyen.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol