Que Veut Dire DES TRANSACTIONS IMPLIQUANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transacciones que impliquen

Exemples d'utilisation de Des transactions impliquant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le forex de limite est employé pour se rapporter à des transactions impliquant la conversion de l'argent d'u.
La divisa del término se utiliza para referir a las transacciones que implican la conversión del dinero de un país en ésa.

Cette obligation s'applique donc à des transactions impliquant des fonds ou des actifs associés à des groupes terroristes, si l'activité grâce à laquelle ont été produits ces fonds et actifs constitue une infraction au lieu où elle a été exécutée.
Esto comprende las transacciones relativas a fondos o activos relacionados con grupos terroristas, si la actividad de la que proceden los fondos o activos constituye delito en el lugar en que se llevó a cabo.

De nombreuses études sur la mondialisation étaient fondées sur des statistiques relatives à l'IED qui englobaient des transactions impliquant des entités spéciales.
Muchos de los estudios del proceso de mundialización se basan en estadísticas de la IED que comprenden transacciones de entidades de finalidad específica.

En 2007 et 2008, Bank of East Land a facilité des transactions impliquant Green Pine et des institutions financières iraniennes, dont Bank Melli et Bank Sepah.
En 2007 y 2008, el Bank of East Land facilitó transacciones en las que participaron Green Pine e instituciones financieras iraníes, que incluyen el Banco Melli y el Banco Sepah.

Nous vous invitons à faire preuve de la plus grande vigilance, et de respecter la législation nationale et internationale en vigueur, lorsque vous effectuez des transactions impliquant des biens culturels.
Muchas personas ya han sido víctimas de esta estafa, en concreto, en casos relacionados con Camerún. Les rogamos ejerzan vigilancia cuando realizan transacciones relativas a bienes culturales, respetando la legislación nacional e internacional.

Il s'agit des transactions impliquant des montants en espèces dépassant un certain plafond, des transactions qui n'ont pas de contrepartie commerciale ou légale, des transactions qui visent à éviter l'obligation de notifier une autre transaction et celles qui ont pour but l'évasion fiscale.
Se trata de las transacciones relativas a cantidades en efectivo que rebasan el umbral prescrito, las transacciones que no tienen una finalidad mercantil o lícita aparente, las transacciones que tienen por objeto evitar otro deber de informar y las transacciones para evadir impuestos.

Une fois établies les désignations, la loi de 2002 érige en infraction le fait de réaliser des transactions impliquant tout bien appartenant à une entité terroriste désignée.
Según la Ley de represión del terrorismo de 2002 una vez realizadas las designaciones, se incurrirá en delito si se lleva a cabo cualquier tipo de transacción con activos de una organización terrorista designada como tal.

Conclure de petites transactions à caractère familial, des transactions impliquant l'obtention d'avantages personnels gratuits, des transactions concernant l'utilisation de ressources financières acquises par cette personne et fournies par le représentant légal ou une autre personne, si de telles transactions ne doivent pas être notariées ou revêtir une forme particulière jusqu'à 14 ans.
A partir de los 14 años de edad, realizar de forma independiente pequeñas transacciones domésticas, transacciones relacionadas con la obtención de prestaciones personales gratuitas, transacciones relacionadas con la utilización de fondos ganados por la persona y proporcionados por los representantes legales u otras personas, siempre que esas transacciones no sean de el tipo que requiere fe pública o de otros tipos especiales.

Certains gouvernements ont souligné qu'ils échangeaient systématiquement des informations avec l'OICS au sujet des transactions impliquant des produits chimiques concernant les stimulants de type amphétamine.
Algunos gobiernos destacaron que habían mantenido intercambios constantes de información con la JIFE acerca de las transacciones con sustancias químicas relacionadas con los estimulantes de tipo anfetamínico.

Tous les États devraient renforcer la vérification aux niveaux international et national des transactions impliquant des produits fissiles et des technologies associées, maintenir les normes les plus élevées possible de sécurité nucléaire et de production physique des matières nucléaires et, si possible, soutenir l'investissement dans la recherche sur des technologies non proliférantes et, par conséquent, plus sûres du point de vue opérationnel.
Todos los Estados deben reforzar la verificación internacional e interna de las transacciones de material fisible y tecnologías afines, mantener el nivel más alto posible de seguridad nuclear y de protección física de los materiales nucleares y, siempre que sea posible, mantener la inversión en la investigación de tecnologías resistentes a la proliferación y, por consiguiente, más seguras en las operaciones.

Il a décrit l'expérience initiale de l'Autorité namibienne de la concurrence concernant l'application de la récente législation sur la concurrence à des transactions impliquant des entreprises locales et étrangères.
Describió las experiencias iniciales del organismo de la competencia de Namibia en la aplicación de la recientemente adoptada Ley de la competencia respecto de las transacciones en las que participaban empresas nacionales y extranjeras.

Le manque de coordination, au sein des systèmes de registres, entre le traitement des transactions et la mise en concordance conduit à proposer des transactions impliquant des unités qui ne sont pas cohérentes, ce qui représente 10% des causes d'interruption;
Las limitaciones en la coordinación, dentro de los sistemas de registros, entre el proceso de transacción y el proceso de conciliación, que dan lugar a que se propongan transacciones con unidades incongruentes; esas limitaciones representan el 10% de las causas de invalidación.

Le Groupe pense que le fait qu'il y ait tant d'opérateurs aux Émirats rend difficiles en termes réglementaires, l'identification et la prévention des transactions impliquant les diverses factions somaliennes à l'extérieur.
El mero hecho de que los operadores de hawala en los Emiratos Árabes Unidos sean tantos plantea dificultades, en opinión de los grupos de supervisión, en cuanto a la reglamentación de la identificación y prevención de las transacciones exteriores destinadas a las diversas facciones de Somalia.

Aux termes de la loi sur les armes[art. 7 b 1], il est interdit à quiconque qui ne détient pas de licence de courtage octroyée par le Ministère de la justice de négocier ou d'effectuer des transactions impliquant le transfert d'armes, etc., telles que définies à l'article 6 1 de la loi sur les armes, entre des pays extérieurs à l'UE.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 b 1 de la Ley sobre armamento, está prohibido que los intermediarios que carezcan de licencia expedida por el Ministro de Justicia negocien o realicen transacciones que supongan la transferencia de armas,etc., definidas en el artículo 6 1 de la Ley de armamento entre países fuera de la Unión Europea UE.

Aux termes de l'article 7 b de la loi sur les armes, il est également interdit à toute personne qui ne détient pas une licence spéciale délivrée par le Ministère de la justice de négocier ou d'effectuer, en qualité de courtier, des transactions impliquant le transfert d'armes etc., telles que définies à l'article 6, entre des pays extérieurs à l'UE.
El apartado b del artículo 7 de la Ley de armas de Dinamarca prohíbe, asimismo, que los intermediarios que carezcan de autorización expresa del Ministro de Justicia negocien o realicen transacciones que supongan la transferencia de armas,etc., definidas en el artículo 6 entre países no pertenecientes a la UE.

Aux termes de l'alinéa b de l'article 7 de ladite loi, il est également interdit à quiconque ne détient pas de licence de courtage du Ministre de la justice, de négocier ou d'effectuer des transactions impliquant le transfert d'armes, etc., telles que définies à l'article 6, entre des pays extérieur à l'Union européenne.
De conformidad con el artículo 7 b de la Ley de armas de Dinamarca, también está prohibido que los intermediarios sin licencia expedida a tales efectos por el Ministro de Justicia negocien o realicen transacciones que incluyan la transferencia de las armas,etc. definidas en el artículo 6 entre países que no pertenezcan a la Unión Europea.

Aux termes du paragraphe 1 de l'article 7 b de la loi sur les armes, il est également interdit à toute personne ne détenant pas de licence spéciale délivrée par le Ministère de la justice de négocier ou d'effectuer, en qualité de courtier, des transactions impliquant le transfert d'armes, etc., telles que définies à l'article 6, entre des pays extérieurs à l'Union européenne.
De conformidad con el párrafo 7 b 1 de la Ley de armas de Dinamarca, también está prohibido, sin una licencia específica de intermediario emitida por el Ministro de Justicia, negociar o disponer transacciones que entrañen la transferencia de armas,etc., definidas en el artículo 6, entre países que no pertenecen a la Unión Europea.

Aux termes du paragraphe 1 de l'article 7 b de la loi sur les armes, il est également interdit à toute personne ne détenant pas de licence spéciale délivrée par le Ministère de la justice de négocier ou d'effectuer, en qualité de courtier, des transactions impliquant le transfert d'armes, etc., telles que définies à l'article 6, entre des pays extérieurs à l'Union européenne.
De conformidad con el artículo 7 b 1 de la Ley de armas de Dinamarca, se prohíbe también que un intermediario que no posea una licencia específica emitida por el Ministerio de Justicia negocie o disponga transacciones que impliquen la transferencia de armas,etc., según se define en el artículo 6, entre países no pertenecientes a la UE.

Aux termes du premier paragraphe de l'article 7 b de la loi sur les armes, il est également interdit à toute personne ne détenant pas de licence spéciale délivrée par le Ministère de la justice de négocier ou d'effectuer, en qualité de courtier, des transactions impliquant le transfert d'armes, etc., telles que définies à l'article 6, entre des pays extérieurs à l'Union européenne.
De conformidad con el inciso 1 del apartado b del artículo 7 de la Ley sobre armas de Dinamarca, está prohibido igualmente, salvo que se posea una licencia específica del Ministro de Justicia, actuar de intermediario para negociar o disponer transacciones que impliquen la transferencia de armas,etc., tal como se definen en el artículo 6, entre países no pertenecientes a la UE.

Au titre du paragraphe 1 de l'article 7 b de la loi sur les armes, il est également interdit à toute personne qui ne détient pas une licence spéciale délivrée par le Ministère de la justice de négocier ou d'effectuer, en qualité de courtier, des transactions impliquant le transfert d'armes et de matériel militaire, tels que définis à l'article 6, entre des pays extérieurs à l'Union européenne.
De conformidad con la sección 7, párrafo b, apartado 1 de la Ley sobre armas de Dinamarca, está prohibido igualmente, salvo que se posea una licencia específica del Ministro de Justicia, actuar de intermediario para negociar o disponer transacciones que impliquen la transferencia de armas,etc., tal como se define en la sección 6, entre países no pertenecientes a la UE.

Aux termes du premier paragraphe de l'article 7 b de la loi sur les armes, il est également interdit à toute personne ne détenant pas de licence spéciale délivrée par le Ministère de la justice de négocier ou d'effectuer, en qualité de courtier, des transactions impliquant le transfert d'armes, etc., telles que définies à l'article 6, entre des pays extérieurs à l'Union européenne.
De conformidad con el inciso 1 del apartado b del artículo 7 de la Ley sobre armas de Dinamarca, está prohibido igualmente que un intermediario que no posea una licencia específica del Ministro de Justicia negocie o disponga transacciones que impliquen la transferencia de armas,etc., que se definen en el artículo 6, entre países no pertenecientes a la Unión Europea.

Indicateurs concernant des transactions inhabituelles transactions impliquant des instruments financiers et des polices d'assurance.
Indicadores de transacciones sospechosas relativas a transacciones de instrumentos financieros y pólizas de seguros.

Ne pas arrêter les transactions impliquant des utilisateurs finals indésirables ne peut que compromettre les objectifs de la résolution.
No impedir las transacciones con usuarios finales indeseables socava los objetivos de la resolución.

Entre 2010 et fin 2013, rien que dans l'affaire des crédits hypothécaires, sont intervenues 26 transactions impliquant différentes autorités des Etats-Unis et les principales banques du pays_12.
Entre 2010 y finales de 2013, solamente en el tema del crédito hipotecario 26 transacciones fueron intervenidas por diferentes autoridades de los Estados Unidos implicando a los principales bancos del país_13.

Lorsqu'il obtient des informations fiables sur des transactions financières suspectes impliquant des actes de corruption ou de blanchiment d'argent, il saisit le Service d'enquête spécial.
Cuando el SIF obtiene información de referencia sólida sobre operaciones financieras sospechosas relacionadas con la corrupción o el blanqueo de dinero, remite el caso al SIE.

À une époque où les transactions impliquant des biens et des capitaux se mondialisent de plus en plus, il est important que l'Union européenne adopte une politique d'investissement commune, alignée sur une stratégie élaborée par tous les États membres.
En una época en la que las transacciones de activos y de capital están cada vez más globalizadas, es importante que la Unión Europea adopte una política inversora común que se ajuste a la estrategia enunciada por todos los Estados Miembros.

Le service de restauration n'est pas géré par l'Organisation des Nations Unies, car les transactions impliquant l'achat de nourriture et d'autres dépenses qui ne relèvent pas des comptes de l'Organisation.
Los servicios de comedores no están a cargo de las Naciones Unidas, por lo cual las transacciones que suponen pagos por alimentos y otros gastos no forman parte de las cuentas de la Organización.

Il doit signer les transactions impliquant l'association à l'égard des membres ou des tiers.
Deberá firmar el transacciones relacionadas con la asociación con respecto a los miembros o de terceros.

Compte de capital( code 994) Le compte de capital englobe toutes les transactions impliquant des transferts de capital reçus ou payés et des acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits.
Cuenta de capital( código 994) La cuenta de capital cubre todas las transacciones que suponen cobros o pagos de transferencias de capital y las adquisiciones/ enajenaciones de activos no financieros no producidos.

Elle réglemente en outre l'autorisation des activités de courtage en Lituanie: les courtiers doivent obtenir une autorisation auprès du Ministère de l'économie pour les transactions impliquant des articles inscrits sur une liste commune d'équipements militaires.
También reglamenta la licencia de las actividades de los intermediarios en Lituania: los intermediarios deben obtener una licencia del Ministerio de Economía para las transacciones de artículos de la Lista Común de Equipo Militar.

Comment utiliser "des transactions impliquant" dans une phrase en Français

Des transactions impliquant de petites quantités sont payées en argent estampillé.

C’est le cas des transactions impliquant alcool, armement, pornographie et jeux d’argent.

Il/Elle s'assure du suivi des aspects financiers et opérationnels des transactions impliquant un Special Purp...

Consultez votre conseiller fiscal Nexia Friedman avant d effectuer des transactions impliquant des enfants mineurs.

Il est complètement interdit de procéder à des transactions impliquant de l'argent réel entre joueurs

L'intersaison voit plusieurs joueurs de qualité changer d'équipe dans des transactions impliquant parfois jusqu'à trois clubs.

Se dit de tout moyen mis à disposition pour effectuer des transactions impliquant des montants d'argent.

L’an dernier, la valeur totale des transactions impliquant une société française avait atteint 205 milliards d’euros.

Cependant, des transactions impliquant de tels noms, ça ne se fait pas sur un coup de tête.

Depuis le début de sa carrière, Kenneth Hatton a travaillé sur des transactions impliquant environ 300 hôtels.

Comment utiliser "transacciones que impliquen" dans une phrase en Espagnol

Está disponible para Android en su versión Beta, por lo que recomiendan no hacer transacciones que impliquen muchos fondos.

Dólares que su banco no le quiere recibir, porque hay un límite de 14 mil para evitar transacciones que impliquen lavado de dinero.

Con ello, podremos proporcionarle transparencia respecto al precio de entrega en diferentes monedas en transacciones que impliquen la mercadería de dicho minorista.

Realizar transacciones que impliquen el máximo nivel de beneficios con el mínimo riesgo en el menor tiempo posible.

En cuanto a los alcances a dispensar al término "operaciones" a que alude el precitado artículo, el mismo comprende a aquellas transacciones que impliquen la transferencia de bienes o derechos en el exterior.

º 338/97, de 9 de diciembre de 1996, así como, asegurar la legalidad de todas las transacciones que impliquen un cambio de su titularidad.

A continuación, sintetizamos el alcance de las nuevas reglas de juego que pueden impactar transacciones que impliquen concentraciones de empresas por medio de fusiones o adquisiciones [1]: A.

En consecuencia: (I) Las transacciones que impliquen desplazamientos patrimoniales a título gratuito quedan sujetas al ISD – art.

La comisión de afiliado por las transacciones que impliquen criptomonedas es del 50% de las ganancias de la Compañía.

c) En el caso de transacciones que impliquen la enajenacin, arrendamiento o cualquier otra modalidad de cesin en uso de bienes tangibles, elementos tales como: (i) Las caractersticas fsicas.