Que Veut Dire DIFFUSION DE DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión de directrices
• difundir directrices
• distribución de orientaciones

Exemples d'utilisation de Diffusion de directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Mise au point et diffusion de directives(niveau III)- module de formation normalisée.
Preparar y distribuir directrices uniformes para el módulo normalizado de capacitación de nivel III.

Le Département des opérations de maintien de la paix ne disposait d'aucun système de publication et de diffusion de directives permanentes.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz no tenía un sistema para publicar y difundir directrices permanentes.

Elaboration et diffusion de directives techniques, d'outils et de manuels relatifs à la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets.
Se publican y distribuyen directrices técnicas, materiales y manuales sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos.

Au cours des deux dernières années, l'accent a été mis sur l'édification des systèmes et sur l'élaboration et la diffusion de directives techniques et d'outils.
El enfoque a lo largo de los últimos dos años se ha centrado en la creación de sistemas y en el desarrollo y distribución de orientaciones e instrumentos técnicos.

Promouvoir la conception, la promotion et la diffusion de directives et de meilleures pratiques concernant l'adoption d'un cadre statistico-géospatial mondial;
Apoyar la elaboración, la promoción y el intercambio de material orientativo y documentación sobre las mejores prácticas en relación con un marco estadístico y geoespacial mundial;

Les activités relatives aux examens à mi-parcours de 1994 ont débuté en janvier par la diffusion de directives révisées.
El proceso de realización de los exámenes de mitad de período de 1994 comenzó en enero de 1994, con la distribución de directrices actualizadas sobre el particular.

Élaboration et diffusion de directives en vue d'une progression systématique vers l'harmonisation des indices des prix à la consommation dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Preparación y difusión de pautas para el avance sistemático hacia la armonización de los índices de precios al consumidor en los países de América Latina y el Caribe.

L'un des principaux outils de promotion de la gestion écologiquement rationnelle est l'élaboration et la diffusion de directives techniques du type du présent document et des directives techniques générales.
Uno de los principales medios para la promoción del MAR es la preparación y difusión de directrices técnicas, como el presente documento y las directrices técnicas generales.

Adoption et diffusion de directives sur l'égalité des sexes pour l'approbation des projets du Fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le redressement.
Adopción y difusión de directrices sobre las cuestiones de género para la aprobación de proyectos en el marco del fondo fiduciario temático del PNUD para la prevención de crisis y la recuperación.

Une délégation a noté les progrès faits par l'Organisation en matière de programmation commune, s'agissant en particulier de la formation du personnel et de la diffusion de directives.
Una delegación observó que la organización había hecho progresos en la programación conjunta, especialmente en la capacitación de su personal y en la difusión de las directrices.

Celui-ci a en outre recommandé que ses membres contribuent à la diffusion de directives sur les innovations dans l'administration publique afin d'apporter à celle-ci appui et légitimité.
El Comité recomendó además que sus miembros prestaran asistencia para la difusión de las directrices sobre innovaciones en la administración pública a fin de proporcionar apoyo y legitimidad.

En outre de nombreuses améliorations qualitatives- réalisées grâce à l'assurance qualité, à des mécanismes d'évaluation mieux conçus et à la diffusion de directives scientifiquement mieux fondées- sont également signalées.
Además, se han notificado muchas mejoras cualitativas-logradas gracias a la garantía de la calidad, la implantación de mecanismos de evaluación más perfeccionados y la difusión de directrices basadas en criterios científicos.

Faciliter une large diffusion de directives précises et de documents d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie.
Promover la amplia difusión de directrices específicas y el documento de orientación sobre el manejo ambientalmente racional de los teléfonos móviles al final de su vida útil.

Un des véhicules principaux pour la promotion de la gestion écologiquement rationnelle est la préparation et la diffusion de directives techniques particulières et des Directives techniques générales.
Uno de los principales vehículos para la promoción del manejo ambientalmente racional es la preparación y difusión de directrices técnicas, como el presente documento y las directrices técnicas generales.

Mise au point définitive et diffusion de directives sur la destruction des munitions et des munitions non explosées récupérées à l'occasion des processus de désarmement, démobilisation et réinsertion.
Se terminaron y se distribuyeron las orientaciones sobre la destrucción de municiones y artefactos explosivos sin detonar recogidos durante los trabajos de desarme, desmovilización y reintegración.

L'un des principaux outils de promotion d'une gestion écologiquement rationnelle(GER) consiste en l'élaboration et la diffusion de directives techniques du type du présent document et des directives techniques générales.
Uno de los principales medios para la promoción del manejo ambientalmente racional es la preparación y difusión de directrices técnicas, como el presente documento y las directrices técnicas generales.

Publication et diffusion de directives sur les normes des SIG et les procédures de normalisation applicables à la gestion des ressources naturelles et de l'environnement et à la planification du développement(1997);
Publicación y difusión de directrices sobre normas y procedimientos de normalización de los SIG para la ordenación y el desarrollo de los recursos naturales y del medio ambiente y la planificación del desarrollo, en 1997;

La Division des affaires agricoles a mené à bien son programme de vaccination, la remise en état d'un centre de quarantaine et la diffusion de directives de santé vétérinaire. Elle importera 2 000 têtes de bétail(bovins et buffles) en 2001.
La División de Asuntos Agrícolas ha concluido su programa de vacunación, la rehabilitación de un centro de cuarentena y la distribución de orientaciones sobre salud animal, a lo que se suma la importación de 2.000 cabezas de ganado y búfalos en 2001.

Élaboration et diffusion de directives pour le processus préparatoire, soulignant la nécessité d'harmoniser les politiques, stratégies et programmes en matière d'établissements humains avec celles des secteurs social, économique et environnemental;
Preparación y difusión de directrices para el proceso preparatorio destacando la necesidad de armonizar las políticas, estrategias y programas sobre asentamientos humanos con las de las esferas social, económica y ambiental;

Le Comité souhaiterait recevoir de la Fédération de Russie des informations sur son expérience à cet égard, ainsi que sur les mesures et les dispositions qu'elle a prises pour mettre en œuvre l'annexe 17, en ce qui concerne les audits et l'élaboration et la diffusion de directives et de documents.
El Comité desearía que la Federación de Rusia le informara sobre su experiencia y las medidas que ha adoptado para aplicar las disposiciones del anexo 17, en relación con las verificaciones, la capacitación, y el suministro de las directrices de los materiales necesarios.

Élaboration et diffusion de directives pour une mobilisation renforcée des ressources intérieures et des ressources provenant de sources extérieures non génératrices d'endettement, incorporant les enseignements tirés des études de pays. O. Renforcement des capacités nationales permettant d'élaborer.
Preparar y difundir directrices para mejorar la movilización de recursos internos y de recursos externos procedentes de fuentes que no generen deuda, incorporando las lecciones extraídas de las monografías nacionales.

Une communication efficace est cruciale dans la promotion de modes de vie et de choix de consommation durables. Le PNUE a également encouragé l'élaboration et la diffusion de directives de marketing et de communication ciblant les établissements publics, les autorités locales et les professionnels du marketing.
Teniendo en cuenta que la comunicación eficaz es imprescindible para promover estilos de vida y opciones de consumo sostenibles, el PNUMA ha respaldado también la elaboración y difusión de directrices de comunicación orientadas a las instituciones públicas, las autoridades locales y los profesionales del sector de la comercialización.

Selon ce dernier, ce travail trouverait son aboutissement avec la diffusion de directives d'application officielles uniformisant la démarche concrète, ce qui réduirait le risque de voir les missions adopter toutes sortes de démarches plus ou moins efficaces pour la gestion des risques.
Según el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, esta medida culminaría con la publicación de directrices de aplicación oficiales que armonizarían el enfoque práctico, con lo que se mitigaría el riesgo de que las misiones adoptaran distintos enfoques de gestión de riesgos con diversos grados de eficacia.

Organisation d'une réunion de groupe d'experts pour examiner et arrêter définitivement des principes directeurs à l'intention des chercheurs qui participent à l'évaluation participative des besoins, ainsi que les manuels de formation destinés aux agents d'exécution des projets de développement local participatif. Diffusion de directives et de supports pédagogiques aux pays sélectionnés;
Organizar una reunión de grupo de expertos para examinar y ultimar las directrices regionales para los investigadores que realizan evaluaciones de las necesidades de participación y los manuales de capacitación para los encargados de los proyectos de desarrollo local participativo; difundir directrices y material de capacitación en los Estados miembros seleccionados;

Parmi les activités de l'ONUDC figurent toujours la mise au point et la diffusion de directives et de normes sur les pratiques scientifiques, qui se sont traduites par des demandes de plus de 180 établissements souhaitant disposer de documentations techniques à travers l'ONUDC.
Las actividades de la UNODC siguieron incluyendo la elaboración y difusión de directrices y normas sobre prácticas científicas, como indican las solicitudes de materiales técnicos facilitados por conducto de la UNODC formuladas por más de 180 instituciones.

Ces constatations ont donné lieu à deux grandes recommandations: a la formulation d'une politique de la construction s'impose pour clarifier la position et le rôle de l'UNICEF en la matière; et b la définition et la diffusion de directives aideraient les bureaux de pays à prendre les décisions qui s'imposent et à gérer les risques à chaque phase du cycle des projets.
De ese examen surgieron dos importantes reflexiones: a la formulación de una política de construcción es necesaria para aclarar la posición y el papel del UNICEF en el ámbito de la construcción; y b el establecimiento y la difusión de directrices ayudarían a las oficinas en los países a adoptar decisiones y gestionar los riesgos en cada una de las etapas del ciclo de los proyectos.

Le programme a facilité: a l' élaboration et la diffusion de directives sur la santé en matière de procréation; b la mise en place de services de santé en matière de procréation adaptés aux jeunes; c la formation de professionnels; d la fourniture de matériel; e les interventions d' une équipe sanitaire mobile dans le domaine de la santé en matière de procréation dans plusieurs régions.
El programa apoyó: a el desarrollo y la difusión de directrices sobre la salud reproductiva; b el establecimiento de servicios de salud reproductiva apropiados para los jóvenes; c la capacitación de profesionales; d la provisión de equipo; y e las operaciones de equipos móviles de salud reproductiva en varias regiones.

Dans son récent rapport sur l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix(A/60/717), le Bureau des services de contrôle interne a demandé à la Section des pratiques optimales de centrer son action sur l'élaboration et la diffusion de directives et de pratiques optimales.
En el reciente informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría general de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de fecha 13 de marzo de 2006, se pidió a la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz que centrara su labor principal en la elaboración y difusión de orientaciones y prácticas recomendadas.

Les activités sont axées sur l'élaboration de normes et de méthodes statistiques internationales et la promotion de leur application grâce à la rédaction et à la diffusion de directives et de techniques recommandées et à des services consultatifs offerts aux services nationaux de statistique pour les aider à mettre ces normes en application, en particulier les Principes fondamentaux de la statistique officielle de la CEE.
La labor de el subprograma se centrará en la elaboración de normas y metodología estadísticas internacionales, y en el fomento de sus aplicaciones mediante la producción y difusión de directrices y mejores prácticas y la prestación de asesoramiento técnico a las oficinas estadísticas nacionales en su aplicación de esas normas, en particular los principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE.

En cette année 2010 qui se situe à mi-parcours de la décennie du Programme mondial de recensements de la population et des logements(2010), ce rapport décrit les activités menées à bien depuis 2005 en ce qui concerne la mise en œuvre du Programme, notamment l'établissement et la diffusion de directives internationales concernant les recensements, l'organisation d'ateliers de formation, l'assistance technique et la création et la gestion d'un site Web servant de base de connaissances en matière de recensements.
Teniendo en cuenta que en 2010 se alcanzó el punto medio del decenio del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010, este informe contiene información sobre las actividades realizadas desde 2005 para la ejecución del Programa Mundial de 2010, incluidas la preparación y difusión de directrices internacionales sobre censos; la organización de talleres de capacitación; la prestación de asistencia técnica; y la creación y el mantenimiento de un sitio web que ha de servir de base de conocimientos en materia de censos.

Comment utiliser "diffusion de directives" dans une phrase en Français

b) Elaboration et diffusion de directives internationales concernant l'adaptation aux besoins nationaux et locaux;

Ceci inclut la définition des cadres politiques adéquats et la diffusion de directives au personnel.

— amélioration de la qualité des décisions médicales par la diffusion de directives aux médecins conseils.

La détermination des structures et des règlements ainsi que la diffusion de directives générales et d’informations.

Il travaille également sur la diffusion de directives européennes (notamment la directive-cadre sur l’eau 2000/60/CE du 23 octobre 2000).

Promotion et soutien de l’élaboration et de la diffusion de directives et de normes en matière de gestion de la préservation.

Elle assure également la mise au point et la diffusion de directives d'évaluation et de traitement innovatrices et de grande envergure.

Mettre à jour et améliorer les normes et outils de vérification environnementale, notamment par la diffusion de directives et d’autres matériels d’information.

42 En revanche, seules 30% des entreprises mentionnent la mise en œuvre et la diffusion de directives internes de gestion de la biodiversité.

· Assurer la diffusion de directives et la collecte des informations nécessaires au suivi des activités des services entre la Direction et les différents services.

Comment utiliser "difundir directrices, difusión de directrices, distribución de orientaciones" dans une phrase en Espagnol

La IMPI, trabaja en colaboración con el programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente y su misión es elaborar y difundir directrices para la presentación de información de sostenibilidad.

c) La elaboración y difusión de directrices de obligado cumplimiento y de recomendaciones sobre contratación en el ámbito del departamento.

grano – Media sobre la distribución de orientaciones de.

El plan incluye, además, la elaboración y difusión de directrices de manejo clínico y cuidado en el hogar, así como el control vectorial sistemático y identificación de espacios alternos de atención.

La difracción de rayos X permite caracterizar la distribución de orientaciones preferentes respecto a un sistema de coordenadas fijo en la muestra.

Elaborar y difundir directrices para la adopción de los principios contenidos en la reformaconstitucional dirigidas a los servidores públicos.

Muchas veces el correo se usa para difundir directrices a seguir por toda la compañía o se utiliza como sustituto para la comunicación gerencial.