Que Veut Dire DIFFUSION DE DONNÉES RELATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión de datos sobre
• divulgación de datos sobre

Exemples d'utilisation de Diffusion de données relatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Collecte et diffusion de données relatives au travail.
Compilación y difusión de datos sobre el trabajo.

La CNUCED devait garder son rôle de chef de file concernant la collecte et la diffusion de données relatives à ces obstacles.
La UNCTAD debía seguir desempeñando su función de liderazgo en materia de recopilación y difusión de datos sobre las BNA.

Surveillance", un système de collecte, d'analyse et de diffusion de données relatives à l'apparition de zoonoses, d'agents zoonotiques et d'une résistance antimicrobienne liée à ceux-ci.
Vigilancia: un sistema de recogida, análisis y difusión de datos sobre la presencia de zoonosis, agentes zoonóticos y resistencia a los antimicrobianos ligada a ellos.

Les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale ont accompli des progrès remarquables dans la production et la diffusion de données relatives aux migrations internationales.
Los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia Central han avanzado notablemente en lo relacionado con la producción y la difusión de datos sobre las migraciones internacionales.

Il reste donc beaucoup à faire sur le plan de la collecte et la diffusion de données relatives à la pauvreté, et de l'élaboration des politiques pour intégrer les objectifs du Millénaire pour le développement dans les processus de reconstruction aux niveaux régional et national.
Aún queda mucho por hacer en materia de recopilación y difusión de datos sobre la pobreza y elaboración de políticas para incorporar los objetivos de desarrollo del Milenio en los procesos regionales y nacionales de reconstrucción.

L'Agence européenne édite une série de fichesd'information, concernant la sécurité et la santé au travail, qui seconcentrent sur la diffusion de données relatives aux substancesdangereuses, incluant les agents biologiques.
La Agencia está elaborando una serie de fichasinformativas sobre la divulgación de información de seguridad y lasalud laborales relacionada con sustancias peligrosas incluyendoagentes biológicos.

Les comparaisons internationales exigent toutefois une définition et méthode de mesure de l'IED uniformes, ainsi qu'un ensemble harmonisé de procédures pour la collecte et la diffusion de données relatives à l'IED.
No obstante, las comparaciones internacionales exigen una definición y una medición convenidas de la IED, así como de un conjunto armonizado de procedimientos de recopilación y difusión de los datos sobre la IED.

Améliorer la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de données relatives aux questions touchant les enfants;
Mejorar las técnicas de recopilación, procesamiento, análisis y divulgación de datos sobre cuestiones relacionadas con la infancia;

En 2012, un> interactif a été conçu pour tenter de mieux comprendre la mortalité infantile et ses causes, à l'aide de cartes animées et de graphiques à bulles qui facilitent l'interprétation et la diffusion de données relatives à l'engagement> apromiserenewed. org.
En 2012, se elaboró un"tablero de instrumentos" interactivo para el estudio de la mortalidad infantil y sus causas mediante mapas animados y gráficos de burbuja para facilitar la interpretación y la difusión de datos relacionados con la iniciativa"El compromiso con la supervivencia infantil: una promesa renovada" apromiserenewed. org.

Le cas échéant, la Commission contribue au développement et au fonctionnement de systèmes de collecte et de diffusion de données relatives à la sécurité maritime, notamment au travers du système« Equasis» ou de tout autre système à caractère public équivalent.».
Cuando proceda, la Comisión contribuirá a la creación y al funcionamiento de sistemas de recogida y difusión de datos sobre seguridad marítima, especialmente a través del sistema«Equasis» o de cualquier otro sistema de carácter público equivalente.».

Lancés il y a trois ans, les travaux de remaniement visaient à assurer la pérennité de l'un des systèmes d'information les plus importants pour l'Organisation puisqu'il contribue à l'objectif stratégique de collecte, d'analyse, d'interprétation et de diffusion de données relatives à l'alimentation, à l'agriculture et à la nutrition.
La modernización de FAOSTAT, que se realizó durante los últimos tres años, tuvo por objeto facilitar la continuación de uno de los sistemas más importantes de la FAO relacionados con las empresas, que contribuye al objetivo estratégico de la Organización de recoger, analizar, interpretar y difundir información relativa a la alimentación, la agricultura y la nutrición.

Ce centre a pour tâche de centraliser et uniformiser la collecte, le traitement, le stockage et la diffusion de données relatives aux 32 infractions pénales visées par la loi traite d'êtres humains, actes de terrorisme, participation à une organisation criminelle, corruption, etc.
Está previsto que el Centro sea un sistema unificado único para la recopilación, el procesamiento, el almacenamiento y la distribución de datos relativos a los 32 delitos regulados por la Ley por ejemplo, trata de seres humanos, actos terroristas, participación en una organización delictiva, corrupción,etc.

Ce cours, auquel participaient cinq conseillers techniques extérieurs, a porté sur la question de la gestion informatique du système de justice pénale et devrait permettre l'élaboration d'un manuel ayant trait au recueil et à la diffusion de données relatives à la délinquance et à la justice par le biais de réseaux informatiques.
Con la asistencia de cinco especialistas externos, el curso giró en torno a la cuestión de la administración de información del sistema de justicia penal y proporcionó una base para la preparación de un manual sobre la reunión y difusión de datos sobre el delito y la justicia mediante la informatización y el establecimiento de redes electrónicas.

Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) a, par exemple, contribué à l'établissement de cinq centres- respectivement en Chine, en Indonésie, au Mexique, en Thaïlande et en Tunisie- qui facilitent la diffusion de données relatives à des expériences réussies dans les domaines de la santé en matière de reproduction et de la population et ce, dans le but d'offrir une vaste gamme de formations pertinentes à d'autres pays en développement.
El FNUAP, por ejemplo, ha prestado apoyo para el establecimiento de cinco centros especializados en China, Indonesia, México, Tailandia y Túnez, que promueven la difusión de actividades que han tenido éxito en el ámbito de la salud reproductiva y la población, para ofrecer a otros países en desarrollo amplias posibilidades de capacitación en esta materia.

Améliorant l'information commerciale et économique et encourageant l'échange d'informations sur le marché international des bois tropicaux en vue d'assurer une plus grande transparence et une meilleure information sur les marchés et leurs tendances, notamment par le rassemblement, la compilation et la diffusion de données relatives au commerce, en particulier aux essences commercialisées;
Mejorando la información sobre el mercado y alentando un intercambio de información sobre el mercado internacional de las maderas, con miras a lograr una mayor transparencia y una mejor información sobre los mercados y las tendencias del mercado, incluidas la reunión, compilación y difusión de datos sobre el comercio, inclusive datos sobre las especies comercializadas;

(CS) Une condition préalable fondamentale à la rédaction de n'importe quel type de stratégie sensible sur l'intégration des Roms est la collecte et la diffusion de données relatives à la situation socioéconomique des Roms principalement en ce qui concerne l'éducation, la santé, le logement et l'emploi.
Una condición básica previa para elaborar cualquier tipo de estrategia sensata de integración de la población romaní consiste en recabar y proporcionar datos sobre la situación socioeconómica de la minoría romaní principalmente sobre educación, salud, vivienda y empleo.

Les plans ont été arrêtés en vue de la convocation au Caire en 1994, d'une consultation technique régionale au cours de laquelle seraient définis les domaines de coopération en vue notamment de la coordination des efforts de répression, la création de services régionaux de renseignements et la mise au point d'un mécanisme normalisé pour le recueil, l'analyse et la diffusion de données relatives à l'abus des drogues.
Se proyecta convocar una consulta técnica regional en El Cairo en 1994 para determinar esferas de cooperación, entre otras cosas, en materia de coordinación de actividades relativas al cumplimiento de la ley, al establecimiento de servicios regionales de información y al desarrollo de un mecanismo estándar para la reunión, el análisis y la divulgación de datos sobre el uso indebido de drogas.

Information et communication: diverses bases de données exhaustives sur sites Web rassemblant conseils et outils pour les activités d'atténuation et d'adaptation, diffusion de données relatives au climat et utilisation de nouveaux systèmes de gestion des données climatiques;
Información y comunicación: diversas bases de datos y sistemas en línea de acceso directo que ofrecen asesoramiento e instrumentos de ayuda a la labor de mitigación y adaptación, unidos al suministro de datos climáticos y la utilización de nuevos sistemas de gestión de datos climáticos.

Améliorer l'information sur le marché en vue d'assurer une plus grande transparence du marché international du bois, notamment par le rassemblement, le colligeage et la diffusion de données relatives au commerce, y compris de données relatives aux essences commercialisées;
Mejorar la información sobre el mercado con miras a lograr una mayor transparencia del mercado internacional de las maderas, incluidas la reunión, la clasificación y la difusión de datos sobre el comercio, inclusive datos sobre las especies comercializadas;

Les bureaux de statistique nationaux des pays développés ont donné des indications sur les méthodes et données d'expérience concernant la collecte, l'analyse et la diffusion de données relatives aux TIC, essentiellement par l'intermédiaire du Groupe de travail sur les indicateurs pour la société de l'information.
Las OEN de los países desarrollados han dado orientación sobre métodos y experiencias de reunión, análisis y difusión de datos sobre TIC, principalmente mediante el Grupo de Trabajo de la OCDE sobre Indicadores para la Sociedad de la Información WPIIS.

L'élaboration des mesures pertinentes de suivi et de prévention et leur amélioration devraient notamment avoir pour but de promouvoir l'échange exhaustif et ouvert d'idées et d'informations et la diffusion de données relatives aux systèmes d'évaluation, de suivi et d'alerte précoce concernant la sécheresse aux niveaux international, régional, national et local.
La elaboración y el mejoramiento de medidas preventivas y de vigilancia debería incluir la promoción del intercambio pleno y abierto de ideas e información y la difusión de datos de los sistemas de evaluación, vigilancia y alerta temprana de sequías a nivel internacional, regional, nacional y local.

Le Partenariat est impliqué dans plusieurs autres activités qui l'aident à élaborer des statistiques relatives aux TIC à la fois fiables et comparables au niveau international. Ces activités portent entre autres sur la compilation et la diffusion de données relatives aux TIC ainsi que sur la fourniture d'une assistance technique destinée à permettre aux agences statistiques de collecter les données qui soustendent les indicateurs fondamentaux.
La Asociación participa en varias otras actividades que apoyan su misión de crear estadísticas de TIC comparables internacionalmente y fiables, entre ellas la reunión y difusión de datos de TIC y la prestación de asistencia técnica para que los organismos estadísticos puedan reunir los datos en que se basan los indicadores básicos.

Elaboration, collecte et diffusion de données nationales relatives aux changements climatiques;
Elaboración, reunión y difusión de datos específicos de países pertinentes al cambio climático;

Produit 5.1.1: Diffusion régulière de données relatives à la démographie, à la santé procréative et à l'égalité des sexes, pour faciliter la mise en œuvre des politiques et des programmes.
Producto 5.1.1: Publicación periódica de bases de datos sobre población, salud reproductiva y cuestiones relacionadas con el género para facilitar la aplicación de las políticas y programas.

Le développement et la diffusion de bases de données relatives au commerce ainsi que d'indicateurs de commerce et de développement;
La elaboración y difusión de bases de datos relacionadas con el comercio, y de indicadores de comercio y desarrollo;

Une autre activité clef relative à la collecte et à la diffusion de données qui concernent les peuples autochtones est la collecte et la diffusion régulières de données relatives à l'origine ethnique, à la langue et à la religion.
Otra actividad clave en el ámbito de la recopilación y la divulgación de datos que es pertinente a los pueblos indígenas es la recopilación y la divulgación periódicas de datos sobre origen étnico, lengua y religión.

En outre, la collecte et la diffusion de données statistiques relatives au Protocole facultatif pose problème, ce qui rend malaisée l'évaluation de l'efficacité de sa mise en œuvre nationale.
También hay problemas para recopilar y difundir datos estadísticos relacionados con el Protocolo Facultativo, lo que dificulta hacerse un juicio sobre la eficacia de la aplicación en el país.

Au titre du résultat du PNUAD qui a trait aux processus liés aux politiques, à la planification et au budget à tous les niveaux et reposant sur un système fonctionnel de gestion des données, le PNUD, avec d'autres organismes des Nations Unies et des partenaires de développement, appuiera la collecte et la diffusion de données statistiques relatives au développement, et leur exploitation au service de l'élaboration et du contrôle de principes d'action.
De acuerdo con los resultados del MANUD relacionados con la política, la planificación y el proceso presupuestario a todos los niveles sobre la base de un sistema funcional de gestión de datos, el PNUD, junto con otros organismos de las Naciones Unidas y asociados en el desarrollo, apoyará la reunión y la difusión de datos estadísticos relacionados con el desarrollo, y su utilización para la formulación y la supervisión de políticas.

Au cours de la période 2001-2002, ces activités porteront principalement sur l'étude des problèmes méthodologiques liés à l'intégration des SIG aux systèmes traditionnels de production de données statistiques, les possibilités qu'offre l'analyse intersectorielle aux niveaux national et international et la généralisation de l'utilisation de l'Internet pour la collecte et la diffusion de données statistiques relatives à l'espace.
En 2001-2002 se concentrará principalmente en explorar los métodos de integración de los SIG en los sistemas tradicionales de elaboración de estadísticas, las posibilidades de realizar análisis multisectoriales a nivel nacional e internacional y la difusión de la utilización de la Internet para recopilar y transmitir datos estadísticos espaciales.

Au niveau national, les gouvernements doivent améliorer leur capacité en matière de collecte, d'analyse et de diffusion des données relatives au problème de la drogue dans leurs pays respectifs.
En el plano nacional, los gobiernos deberían mejorar su capacidad para reunir, analizar y difundir datos relativos al problema de la droga en el plano interno.

Comment utiliser "diffusion de données relatives" dans une phrase

le collationnement, l'analyse et la diffusion de données relatives à la politique touristique de la Région wallonne ;

d'aider à coordonner la cueillette, l'analyse et la diffusion de données relatives au bien-être des professions représentées au sein de l'ACPPU.

Un rapport parlementaire appelle à la création d’un observatoire chargé du suivi et de la diffusion de données relatives aux prix des hydrocarbures

h) collabore avec le ministre à l’élaboration d’un système de surveillance et de rapport ainsi qu’à la collecte et à la diffusion de données relatives à la pauvreté;

7° le collationnement, l’analyse et la diffusion de données relatives à la politique touristique de la (région de langue française – Décret du 10 novembre 2016, art. 3, e));