Exemples d'utilisation de Diffusion internationale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffusion internationale.
Distribución internacional.Association pour la promotion de la diffusion internationale.
Asociación para la Promoción de la Circulación Internacional.C'est une diffusion internationale du CDC américain.
Esta es una retransmisión internacional… desde el CCE americano.Fraises& Outils SELECTION SA Historique Message des directeursAvantages concurrentiels Vidéo Diffusion internationale.
Fraises& Outils SELECTION SA Historia Mensaje del PresidenteEjecutivo Ventajas Video Diffusion internacional.Une liste de diffusion internationale de géographies anarchistes a également été inaugurée.
Una lista de correos internacional sobre geografías anarquistas también ha sido inaugurada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Le commerce pourrait jouer un rôlepositif dans ce processus en facilitant la diffusion internationale de technologies respectueuses de l'environnement.
El comercio podría desempeñar un papelpositivo en este proceso facilitando la difusión mundial de tecnologías no perjudiciales para el medio ambiente.La diffusion internationale des idées contribue à la promotion des libertés individuelles et est en voie de transformer le paysage culturel et politique de toute la planète.
La transmisión internacional de ideas contribuye al acrecentamiento de las libertades individuales y está transformando los entornos culturales y políticos en todos los rincones del mundo.La radio des Nations Unies, par exemple,s'attache à développer sa capacité de diffusion internationale, comme le prévoit le plan à moyen terme.
Por ejemplo, la radio de las Naciones Unidasestá adquiriendo una capacidad de transmisión internacional, con arreglo a lo previsto en el plan de mediano plazo.L'avènement de l'Internet et la diffusion internationale de médias étrangers font aussi naître le risque que la législation excessivement restrictive d'un État partie en matière de diffamation porte atteinte à la liberté d'expression dans le monde entier sur des questions véritablement d'intérêt public art. 19.
La aparición de Internet y la distribución internacional de medios de información extranjeros crea además el peligro de que la legislación de injurias y calumnias de un Estado parte indebidamente restrictiva afecte a la libertad de expresión a escala mundial respecto de cuestiones de auténtico interés público art. 19.Fraises& Outils SELECTION SA Historique Message des directeurs Avantagesconcurrentiels Nos engagements Vidéo Diffusion internationale Catalogue Messages à notre clientèle.
Fraises& Outils SELECTION SA Historia Mensaje del Presidente EjecutivoVentajas Nuestro compromiso Video Diffusion internacional Catálogo Mensaje a nuestros clientes.C'est pourquoi l'une des grandes missions de la diffusion internationale consistait à renforcer la valeur de la marque Japon et la stature internationale de ce pays.
Por lo tanto, uno de los principales objetivos de la teledifusión internacional era aumentar el valor de la“marca japonesa” y mejorar su perfil Tout processus conçu pour permettre aux pays d'établir des industries de la culture viables nedoit pas gêner la diffusion internationale des biens et des services culturels.
Todo procedimiento concebido para permitir que los pueblos puedan establecer industrias culturales viablesno debe entorpecer la circulación internacional de los bienes y servicios culturales.Le renforcement de l'interdépendance desÉtats a accéléré la diffusion internationale des décisions d'ordre macro-économique et, partant, leurs effets sur l'ensemble de l'économie mondiale.
La dependencia cada vez mayor entre losEstados ha acelerado la transmisión internacional de decisiones en materia de política macroeconómica y, por consiguiente, su influencia en toda la economía mundial.Ce Règlement est un accord qui a force juridique au niveau international et qui est conçu de manière àgarantir la sécurité maximale contre la diffusion internationale des maladies.
Se trata de un acuerdo Le Rapporteur spécial remercieégalement ceux qui ont participé à la diffusion internationale et à l'établissement d'un questionnaire à l'intention des gouvernements et des parties prenantes et organisations concernées.
Desea también manifestar suagradecimiento a quienes han contribuido a la divulgación internacional y realización de un cuestionario destinado a los gobiernos, partes interesadas y organizaciones.Lors de l'examen de ces questions une attention prioritaire sera accordée au rôle clef que le système multilatéral de coopération technique devra jouer en créant des capacités nationales eten encourageant la diffusion internationale de savoir-faire.
Al abordar estas cuestiones, se debe prestar atención prioritaria a la función decisiva que ha de cumplir el sistema multilateral de cooperación técnica para crear capacidades nacionales yfomentar la difusión internacional de conocimientos especializados.Que les violations du droitinternational dont procèdent l'émission et la diffusion internationale du mandat d'arrêt du 11 avril 2000 interdisent à tout État, en ce compris la Belgique, d'y donner suite;
Las violaciones del derechoElle montre que si les PMA africains sont très intégrés dans l'économie mondiale pour ce qui est des flux commerciaux et des courants d'investissement,ils sont marginalisés dans la diffusion internationale du savoir et de la technologie.
Ainsi, les think tank américains, officiellement privés,ont un rôle important dans la diffusion internationale des doctrines et se sentent souvent engagés par une forme de patriotisme à défendre les intérêts américains.
Así, por ejemplo, los think tank norteamericanos, oficialmente privados,tienen un papel importante en la difusión internacional de las doctrinas y se sienten a menudo comprometidos, por una forma de patriotismo, a defender los intereses norteamericanos.Dans le cadre des activités de diffusion internationale du CBERS, les représentants du Brésil et de la Chine ont réaffirmé que leurs pays souhaitaient promouvoir le programme CBERS au plan international en installant des stations de réception CBERS dans d'autres pays ou en adaptant des stations existantes à cet effet.
Como parte de las actividades de difusión internacional de la información obtenida por los satélites CBERS, representantes del Brasil y de China reiteraron su interés por promocionar el programa CBERS a nivel L'invitation est également publiée dans une langue d'usage courant dans le commerce international, dans un journal de grande diffusion internationale, une publication spécialisée appropriée ou une revue technique ou professionnelle de grande diffusion internationale. .
La convocatoria deberá también publicarse, en un idioma de uso corriente en el comercio Il existe un programme national de diffusion de la culture, qui comporte différents éléments: production et diffusion des moyens d'information et de communication de masse, presse, radio, télévision, Internet et audiovisuel;production et diffusion d'ouvrages écrits, et diffusion internationale de la culture équatorienne.
Existe un programa nacional de D'une manière ou d'une autre, les fondations américaines ontjoué un rôle important dans la diffusion internationale du modèle américain soit en phase, notamment pendant la guerre froide, soit en tension, comme c'est plutôt le cas actuellement.
De un modo u otro, las fundaciones norteamericanasjugaron un papel importante en la difusión internacional del modelo norteamericano, ya sea en concordancia, como durante la guerra fría, o en tensión, como ocurre más bien en la actualidad.Grâce à son engagement avec la chirurgie, l'Institut Chiari& Siringomielia& Escoliosis de Barcelona(ICSEB), a pu focaliser ces derniermois dans plusieurs de ses objectifs stratégiques: la diffusion internationale de la méthode Filum System® et l'investigation quand à ce qui concerne la« maladie du filum».
Gracias a su compromiso con la cirugía, el Institut Chiari& Siringomielia& Escoliosis de Barcelona(ICSEB), ha podido focalizarse estos últimosmeses en varios de sus objetivos estratégicos: la difusión internacional del método Filum System® y la investigación acerca de la"enfermedad del filum.La Société internationale de télémédecinea pour mission de faciliter la diffusion internationale du savoir et de l'expérience acquis dans les domaines de la télémédecine et de la télésanté et de faciliter, dans le monde, l'accès à des experts reconnus.
La Sociedad L'invitation à soumettre une offre ou l'invitation à présenter une demande de présélection doit également être publiée, dans une langue d'usage courant dans le commerce international, dans un journal de grande diffusion internationale ou dans une publication spécialisée appropriée ou une revue technique ou professionnelle de grande diffusion internationale. .
La convocatoria a licitación o a precalificación deberá también publicarse, en un idioma de uso corriente en el comercio Les Comités doivent aussi aider les États à parvenir à un consensusinternational sur les moyens de réglementer la diffusion internationale des données concernant l'exploitation des œuvres et des représentations visuelles et les communications générales dans le cadre de l'infrastructure mondiale de l'information.
Los comités tienen también la finalidad de ayudar a los Estados a llegar a unconsenso C'est ainsi que le Département de l'information a publié l'Etat de l'environnement mondial au Mexique, en Italie et au Japon dans des langues locales,favorisant considérablement par là la diffusion internationale de cet important document Rapport du Comité de l'information, Documents officiels de l'Assemblée générale, Supplément No 21 A/45/21.
Por ejemplo, el Departamento de Información Pública publicó un estudio sobre la situación del medio ambiente mundial en México, Italia y Japón, en los idiomas de estos países,aumentando de esta forma la difusión internacional de este importante trabajo Informe del Comité de Información, Documentos Oficiales de la Asamblea General, Suplemento Nº 21(A/45/21).Ces résolutions parlent d'éliminer les disparités entre pays avancés etpays en développement en matière de diffusion internationale de informations d'actualité, d'accès à la technologie nécessaire et au développement des ressources humaines ou techniques.
Éstas se refieren a la eliminación de las desigualdades que existen entre los países adelantados ylos países en desarrollo en la esfera de la difusión internacional de las noticias, al acceso de los países en desarrollo a la tecnología pertinentes y al desarrollo de sus recursos técnicos y humanos con miras a mejorar sus sistemas de información y comunicación.A titre d'exemple, il a montré une photo d'un soldat croate entrain de commettre un crime, qui avait été publiée dans divers périodiques de diffusion internationale avec une légende indiquant qu'il s'agissait d'un soldat serbe, alors que l'uniforme et les insignes qu'il portait suffisaient à montrer qu'il était membre des forces armées croates.
Puso como ejemplo una fotografía de un soldado croata cometiendo un crimen,que había sido publicada en diversos periódicos de circulación internacional con una nota señalando que se trataba de un soldado serbio, aunque el informe y las insignias que portaba bastaban para demostrar su condición de miembro de las fuerzas armadas croatas.
