Exemples d'utilisation de Diffusion interne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Documents pour diffusion interne.
Distribuciones internas preparadas.Diffusion interne de l'information 37 14.
Difusión interna de información 37 13.Évaluation à mi-parcours de la MINUHA(diffusion interne)(mars 1996);
Evaluación de mediados de misión de la UNMIH(para distribución interna)(marzo de 1996);Diffusion interne des droits visés dans les différents instruments.
Difusión interna de los derechos contenidos en los diversos.Le premier bulletin mensuel des acquisitions, à diffusion interne, a paru en juin 1993.
En junio de 1993 se produjo el primer boletín mensual de adquisiciones, con fines de difusión interna.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Documents pour diffusion interne sur papier ou par courrier électronique.
Distribuciones internas preparadas formato impreso y correo electrónico.Rapport d'activité sur l'application des enseignements tirés des missions(diffusion interne) décembre 1996.
Informe sobre la situación de la aplicación de la experiencia adquirida(para distribución interna) diciembre de 1996.Diffusion interne: les rapports d'évaluation sont communiqués à tous les chefs des services opérationnels.
Procedimiento interno: Se envían informes de evaluación a todos los jefes de las dependencias operacionales.Toutefois, la Banque recueille des indicateurs de l'environnement dediverses sources à des fins de diffusion interne et externe.
Sin embargo, el Banco reúneindicadores ambientales de diversas fuentes para divulgación interna y externa.Diffusion interne: Les rapports d'évaluation et les analyses de l'expérience acquise sont communiqués à tous les chefs des services opérationnels.
Procedimiento interno: Se envían informes de evaluación y análisis de resultados a todos los jefes de las dependencias operacionales.Le HCDH continue de faire paraître le Bulletin surles droits économiques, sociaux et culturels pour diffusion interne et, depuis octobre 2010, pour diffusion publique.
Se continúa publicando el Boletín del ACNUDH sobre derechos económicos,sociales y culturales para circulación interna, y en octubre de 2010 se inició su distribución pública.Diffusion interne: La Section des stratégies et de l'assurance qualité établit des rapports spéciaux pour les réunions de direction.
Procedimiento interno: la Sección de las Estrategias y de Aseguramiento de la Calidad presenta informes especiales para las reuniones de los administradores de categoría superior.Depuis janvier 2013, elle a organisé une trentaine de réunions avec des spécialistes et deschercheurs, et mis en place une actualisation mensuelle de ses recherches pour diffusion interne.
Desde enero de 2013, el Equipo ha celebrado unas 30 reuniones con expertos y especialistas externos,ha venido publicando un documento mensual de circulación interna sobre novedades en el ámbito de la investigación.Diffusion interne: les rapports finals sont soumis au Commissaire général, qui demande aux fonctionnaires concernés de prendre les mesures appropriées.
Procedimiento interno: los informes finales se presentan al Comisionado General, que a su vez pide a los funcionarios interesados que adopten las medidas pertinentes.L'exercice prenait principalement la forme de rapports internes etde méthodes de diffusion interne par exemple, le recours au Comité des droits de l'homme récemment créé dans le cadre du Ministère de l'intérieur.
Estas actividades asumieron principalmente la forma de informes internosy métodos de difusión oficiosos por ejemplo, la utilización del Comité de Derechos Humanos creado recientemente como parte de la estructura del Ministerio del Interior.Diffusion interne: La Division de l'audit et des études de gestion du PNUD transmet les rapports au Directeur exécutif adjoint du FNUAP chargé des politiques et de l'administration.
Procedimiento interno: la División de Auditoría y Examen de la Gestión presenta informes al Director Ejecutivo Adjunto de Política y Administración del FNUAP.Plusieurs études soulignent parexemple la nécessité d'améliorer la diffusion interne des notifications au titre des Accords OTC et SPS de l'OMC, ainsi que des informations émanant des organismes internationaux de normalisation.
Varios estudios ponen de manifiesto la necesidad, por ejemplo,de aumentar la difusión interna de notificaciones en el marco de los acuerdos OTC y MSF de la OMC y de la información recibida de las organizaciones internacionales de normalización.Diffusion interne: Les rapports d'auditinterne sont adressés aux services audités et aux services compétents; un résumé est adressé au chef du secrétariat.
Procedimiento interno: los informes de auditoríaDe manière générale, il est ressorti de l'enquête qu'il convenait d'améliorer et de généraliser les compétences en matière de suivi et d'évaluation du personnel d'ONU-Femmes etde renforcer la diffusion interne.
En general, los resultados del estudio demostraron la necesidad Diffusion interne: les rapports d'audit sont adressés aux directeurs des bureaux responsables de l'application des recommandations qui y figurent, avec copie au Directeur exécutif et au Directeur exécutif adjoint.
Procedimiento interno: los informes de auditoría se remiten a los directores de las oficinas encargadas de poner en práctica las recomendaciones de auditoría; también se remiten copias al Director Ejecutivo y al Director Ejecutivo Adjunto.Enfin, l'exercice a été marqué par la publication d'une nouvelle édition des Documents de référence du Tribunal(le Statut, le Règlement de procédure et de preuve ainsi que d'autres textes ayant trait au fonctionnement du Tribunal),laquelle est principalement destinée à une diffusion interne.
Por último, el período también estuvo marcado por la publicación de una nueva edición de los Basic Documents del Tribunal(Estatuto, Reglas de Procedimiento y Prueba y otros textos relativos a su funcionamiento)principalmente para su distribución interna.Elles ont égalementfait l'objet d'une diffusion interne; il convient, à cet égard, de mettre en relief les efforts énergiques déployés par les bureaux du procureur des États de Puebla et de Morelos, ainsi que l'intense travail de diffusion réalisé par l'État du Chiapas.
Se han realizado difusiones internas, destacando a nivel estatal los esfuerzos de las procuradurías de justicia de los Estados de Puebla y Morelos, así como el extenso trabajo de Un accord a été conclu avec le PNUD en 2003 pour l'élaboration d'une note pratique sur le vieillissement, les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté etles objectifs du Millénaire pour le développement pour diffusion interne aux bureaux chargés des programmes du PNUD.
En 2003 se alcanzó un acuerdo con el PNUD para escribir una"nota de política" sobre el envejecimiento, documentos de estrategia de lucha contra la pobreza ylos objetivos de desarrollo del Milenio para su circulación interna en las oficinas de programas del PNUD.Plusieurs études soulignent la nécessité d'améliorer la diffusion interne des notifications au titre des Accords de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce et sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, ainsi que des informations émanant des organismes internationaux de normalisation.
En varios estudios se señala la necesidad de mejorar la difusión interna de las notificaciones con arreglo a los acuerdos OTC y MSF de la OMC, así como de la información recibida de los órganos internacionales de normalización.D'adopter une approche systématique pour rassembler, synthétiser, organiser,extraire et présenter les données sur le développement, pour diffusion interne(au sein du système des Nations Unies) et externe(à l'intention des organismes partenaires et autres parties intéressées);
Adoptar un enfoque sistemático, en todos los organismos, para reunir, depurar, organizar,localizar y presentar la información sobre el desarrollo para su difusión interna dentro del sistema de las Naciones Unidas y para su distribución externa a los organismos colaboradores y otras partes interesadas;Diffusion interne: Des recommandations et des conclusions sont présentées au Haut Commissaire qui en assure le suivi et prend les décisions appropriées; des rapports sont distribués au Comité de gestion, aux représentants intéressés et aux administrateurs, au siège, et dans les pays concernés.
Interno: las recomendaciones y conclusiones se presentan al Alto Comisionado para la adopción de decisiones y el seguimiento, los informes se distribuyen al Comité Directivo Superior y a los representantes interesados, a los administradores en la Sede y en los países interesados.L'action de ce type vise à compléter l'activité de caractère général: il s'agit d'assurer la diffusion interne du matériel produit, de promouvoir le respect des règles antidiscriminatoires dans le secteur administratif et de participer à l'élaboration de résolutions, projets de loi, communications et à la gestion des dossiers.
Destinada a complementar la actividad general mediante la circulación interna de los materiales producidos, promoción de la observancia de las normativas antidiscriminatorias en el área administrativa e intervención en la preparación de resoluciones, proyectos de ley, comunicaciones y gestión de expedientes.Parmi les autres mesures, on peut citer la recherche d'emplois pour les partenaires et époux accompagnant le personnel affecté à l'étranger; la recherche de crèches pour aider le personnel qui revient d'un congé de maternité; etla promotion d'horaires plus souples et la diffusion interne de vacances de poste.
Otras medidas incluyen la identificación de empleos para las parejas y cónyuges que acompañen al personal destinado a ultramar; el examen de los servicios de guardería para prestar apoyo a las mujeres que se reincorporan al trabajo después de una licencia de maternidad,y la promoción de la publicidad de trabajo y empleos internos de carácter más flexible.Une série de bibliographies sur les Nations Unies,adaptées pour la diffusion interne et par Internet, qui concernent la réforme des Nations Unies, la Charte, le Conseil de sécurité, les opérations de maintien de la paix et le Cabinet du Secrétaire général.
Una serie de bibliografías de las Naciones Unidas,preparadas para su distribución interna y presentadas en la Internet, sobre la reforma de las Naciones Unidas, la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad, las operaciones de mantenimiento de la paz y la Oficina del Secretario General.Le Groupe de l'information etdes relations avec le public a continué à contribuer à la diffusion interne de la couverture médiatique des questions liées au Tribunal et à une large diffusion des activités du Tribunal par le biais de conférences ou communiqués de presse, de son site Web, de films et de brochures d'information, y compris des listes indiquant l'état d'avancement des affaires et des affiches.
La Dependencia de Prensa yRelaciones con el Público siguió contribuyendo a la distribución interna de las informaciones relacionadas con el Tribunal que aparecían en los medios de comunicación, así como a una amplia difusión de las actividades del Tribunal por medio de sesiones de información y comunicados de prensa, su sitio en la web, películas y folletos informativos, que comprendían listas con reseñas de causas y carteles.
