Que Veut Dire DU PROGRAMME D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del programa de aplicación
• programa de aplicaciones
• el programa de aplicaciones
• el plan de aplicación
• plan de aplicación
• del programa de ejecución
• de el programa de aplicación
• programa de aplicación

Exemples d'utilisation de Du programme d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Aperçu du programme d'application et travaux futurs.
Sinopsis del programa de aplicación y labor futura.

Un mécanisme de suivi devrait être mis en place pour pouvoir faire rapport à la Commission de statistique sur l'état d'avancement du programme d'application.
Debe establecerse un proceso de seguimiento para que la Comisión de Estadística pueda recibir información sobre los progresos del programa de aplicación.

Maximiser la disponibilité du programme d'application pour les personnes à l'emplacement de l'installation.
Maximizar la disponibilidad del programa de aplicación a las personas en el lugar de instalación.

La suppression de poste qui est proposée entraînerait une réduction du nombre de cours, de séminaires, d'ateliers et de rapports consacrés à des domaines thématiques du Programme d'application des techniques spatiales.
La supresión propuesta reduciría el número de cursos de capacitación, seminarios, talleres e informes generados sobre las esferas temáticas del Programa de Aplicaciones de la Tecnología Espacial.

Se basant sur l'expérience du Programme d'application de la paix, l'Office espère qu'un financement additionnel pour les projets viendra à la suite de ses engagements.
Basándose en la experiencia del Programa de Aplicación de la Paz, el Organismo espera recibir financiación adicional para proyectos como resultado de esos compromisos.

Par la suite, la tierce partie doit procéder à la vérification finale de l'achèvement du programme d'application de 90 jours et déposer un rapport dans les 30 jours suivants.
Posteriormente, la tercera parte llevará a cabo la verificación final de la consecución del Programa de aplicación de 90 días y presentará un informe dentro de los 30 días siguientes.

Dans le cadre du Programme d'application des techniques spatiales pour 2013, appuyé par le Comité, il faudrait accorder plus d'attention aux changements climatiques.
Conforme al Programa de aplicaciones de la tecnología espacial de las Naciones Unidas para 2013, refrendado por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, se debería hacer más hincapié en el cambio climático.

Ce projet de cadre d'application international sert de base aux consultations préalables à l'élaboration du programme d'application international de la Décennie, qui sera présenté par l'UNESCO à l'Assemblée générale en 2004.
El marco es la base de un proceso consultivo encaminado a elaborar el plan de aplicación, que será presentado por la UNESCO a la Asamblea General en 2004.

Renforcement des réseaux des grands groupes, en particulier aux niveaux régional et sous-régional, pour être mieux à même de prendre des décisions concertées sur des questions, des tâches ou des objectifs du Programme d'application.
Fortalecer las redes de grupos principales, en particular en los planos regional y subregional, para aumentar su habilidad de actuar concertadamente sobre determinadas cuestiones, tareas u objetivos del Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Le Centre a repris à son compte le suivi du programme d'application de la SOTER(base de données sur les sols et le relief) dans trois pays arabes: Égypte, Liban et République arabe syrienne.
El CEDARE se ocupó del seguimiento del programa de aplicación de SOTER(base de datos digitalizados sobre suelos y terrenos) en tres países árabes: Egipto, el Líbano y la República Árabe Siria.

La Commission européenne considère donc que la Belgique ne se conforme pas aux obligations de la directive 91/271/CEE sur le traitement des eaux usées urbaines et, en particulier, ne se conforme pas à l'article 17 sur le non-respect du programme d'application.
Por lo tanto, la Comisión Europea no considera que Bélgica esté cumpliendo con sus obligaciones derivadas de la Directiva 91/271/CEE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y, en particular, con lo dispuesto en el artículo 17, por la falta de conformidad del programa de ejecución.

Dans le cadre du programme d'application de ce code, l'OMI prévoit d'aider la Somalie à se doter de moyens accrus pour faire respecter le droit maritime et, à terme, assumer un éventail de services de garde-côtes, dont la protection des pêcheries.
Como parte del programa de aplicación del Código de Djibouti, la OMI prevé ayudar a Somalia a desarrollar sus capacidades de imposición del derecho marítimo, y en última instancia, a aumentar su capacidad para realizar varias funciones de guardacostas, incluida la protección de las pesquerías.

Résolution no 1646 du 22 décembre 2003,"De l'approbation de la stratégie à long terme de recherche et de développement expérimental et du programme d'application des dispositions du Livre blanc sur la science et la technologie.
Resolución Nº 1646 de 22 de diciembre de 2003"Sobre la aprobación de la Estrategia de investigación y desarrollo experimental a largo plazo y el Programa de aplicación de las disposiciones del Libro Blanco de Lituania sobre ciencia y tecnología.

Dans l'esprit de la déclaration de Johannesbourg sur le développement durable, du programme d'application du sommet mondial pour le développement durable et du processus de Cardiff, des actions devraient être menées pour parvenir à un développement durable.
En consonancia con la Declaración de Johannesburgo sobre el desarrollo sostenible, el plan de aplicación de la cumbre mundial sobre desarrollo sostenible y el proceso de Cardiff, deben emprenderse acciones encaminadas a lograr el desarrollo sostenible.

La Commission européenne considère donc que la Belgique ne se conforme pas aux obligations de la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires et, en particulier, ne se conforme pas à l'article 17 sur le non-respect du programme d'application.
Por lo tanto, la Comisión Europea no considera que Bélgica esté cumpliendo con sus obligaciones con arreglo a la Directiva 91/271/CEE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y, en concreto, no está actuando de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17, por la falta de conformidad del programa de ejecución.

La résolution no 1646 du 22 décembre 2003"De l'approbation de la stratégie à long terme de R&DE et du programme d'application des dispositions du Livre blanc sur la science et la technologie" a porté approbation de ce qui suit.
La Resolución Nº 1646 del Gobierno de la República de Lituania de 22 de diciembre de 2003"Sobre la aprobación de la estrategia a largo plazo de IyDE y su Programa de aplicación de las disposiciones del Libro Blanco de Lituania sobre ciencia y tecnología" aprobó.

Mais il faudra aussi, pour faciliter ce travail aux pays où la statistique et la comptabilité nationale ne sont pas très développées, prévoir des activités d'appui telles que formation et manuels, notamment au cours des premières années du programme d'application du SCN.
No obstante, con miras a facilitar esa labor en los países que están menos adelantados en la elaboración de estadísticas y cuentas nacionales, se prestará más atención a actividades de apoyo tales como capacitación y preparación de manuales, en particular durante los primeros años de el programa de aplicación de el SCN.

Tous les ans, les priorités et les plans de travail du Comité et de ses organes subsidiaires, du Programme d'application des techniques spatiales, d'UN-SPIDER et du Comité international sont examinés et approuvés par le Comité et adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution intitulée.
Las prioridades y los planes de trabajo del Comité y sus órganos subsidiarios, el Programa de aplicaciones de la tecnología espacial, ONU-SPIDER y el Comité Internacional son examinados y aprobados anualmente por el Comité, y la Asamblea General los hace suyos en su resolución titulada"Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Étant donné que l'application aux SCN, par exemple dans les tableaux entrées-sorties, consiste surtout à choisir les agrégats de catégorie CITI et CPC appropriés, il vaudrait peut-être mieux qu'elle soit abordée dans le cadre du programme d'application relatif à la comptabilité nationale, par exemple au cours d'ateliers consacrés aux SCN.
Como la aplicación en el SCN, por ejemplo en los cuadros I-O, típicamente requiere determinar los agregados convenientes de categorías de la CIIU y de la CCP, puede convenir hacerla en el marco del programa de aplicación del SCN, por ejemplo, en talleres sobre cuentas nacionales.

Les accords de réciprocité permettent aux responsables du Programme d'application des pensions alimentaires et des ordonnances de garde de recouvrer et de verser les paiements de la pension alimentaire au nom des Albertains qui ont des ordonnances alimentaires contre une personne vivant à l'extérieur de la province.
Acuerdos de reciprocidad permiten a los responsables del Programa de ejecución de las órdenes de pago de alimentos cobrar y desembolsar pagos en nombre de ciudadanos de Alberta que tengan a favor suyo órdenes de pago de alimentos a cargo de alguien que viva fuera de la provincia.

Les organismes membres du Mécanisme ont validé les modules complets des Normes internationales sur le contrôle des armes légères, des Directives techniques d'application volontaire régissant la gestion des stocks de munitions classiques et du programme d'application des Directives programme SaferGuard de l'ONU.
Cabe destacar que los máximos responsables del mecanismo hicieron suyos los módulos terminados de las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas, las Directrices Técnicas Internacionales sobre Municiones y el programa de aplicación de las Directrices programa SaferGuard.

La nouvelle section serait dirigée par un chef de la classe D-1 qui élaborerait et planifierait les objectifs du Programme d'application des techniques spatiales et du programme UN-SPIDER, y compris des bureaux d'appui régionaux d'UN-SPIDER et des centres régionaux de formation aux sciences et techniques spéciales affiliés à l'Organisation des Nations Unies.
La nueva sección estará encabezada por un Jefe de categoría D-1, que definirá y planificará los objetivos de el Programa de aplicaciones de la tecnología espacial y el programa ONU-SPIDER, incluidas las oficinas regionales de apoyo a el programa ONU-SPIDER y los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas.

Invite les gouvernements à envisager d'inclure, d'ici à 2005, dans leurs stratégies et plans d'action respectifs en matière d'éducation, les mesures permettant de donner effet à la Décennie, en tenant compte du programme d'application international que doit élaborer l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture;
Invita a los gobiernos a que consideren incluir medidas para aplicar el Decenio en sus respectivos planes de acción y estrategias en materia de educación a más tardar para el año 2005, teniendo en cuenta el plan de aplicación internacional que ha de preparar la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;

Lors d'une table ronde organisée en vue de consulter les partenaires sociaux sur les principes du Programme d'application de la loi relative à la lutte contre les délits d'origine raciale, plus de 20 ONG spécialisées dans les questions de discrimination raciale, de racisme et d'antisémitisme ont été informées de la possibilité d'envoyer leurs remarques et suggestions afin de compléter le document élaboré.
Durante una mesa redonda que se organizó para consultar a los interlocutores sociales sobre el Programa de represión de la delincuencia y de lucha contra los delitos motivados por el odio, se informó a más de 20 ONG especializadas en cuestiones de discriminación racial, racismo y antisemitismo de que tenían la posibilidad de enviar sus observaciones y sugerencias para la elaboración del documento.

Iv Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation(budget ordinaire/ressources extrabudgétaires): affiches pour la célébration de la Semaine mondiale de l'espace(2); brochure mise à jour sur les activités du Programme d'application des techniques spatiales(1); établissement de brochures sur le programme SPIDER(4); affiches sur les applications des techniques spatiales et l'Organisation des Nations Unies(4);
Iv Folletos, hojas de datos, gráficos murales y afiches y material informativo(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): Afiche sobre la Semana Mundial del Espacio(2); actualización del folleto sobre las actividades del Programa de Aplicaciones Espaciales(1); preparación de folletos sobre el programa SPIDER(4);

A reconnu que le Groupe de travail intersecrétariats s'était avéré un mécanisme très efficace pour surveiller le processus de révision et d'élaboration du SCN de 1993 et a exprimé le souhait qu'il continue de fonctionner et d'assumer la responsabilité de la coordination de tous les aspects du programme d'application, y compris l'élaboration d'un plan d'application.
Reconoció que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales había resultado ser un mecanismo muy eficaz para supervisar el proceso de revisión y elaboración del SCN revisado, y expresó el deseo de que el Grupo de Trabajo siguiera funcionando y asumiera la responsabilidad de coordinar todos los aspectos del programa de aplicación inclusive la preparación de un plan de ejecución.

Le Gouvernement ukrainien exprime sa gratitude aux organisations internationales et aux gouvernements de nombreux pays qui ont prêté attention aux problèmes de notre État dans le secteur énergétique et il leur assure que l'élaboration du programme d'application du plan d'action dans le cadre de l'équipe spéciale"Ukraine-G-7" contribuera à formuler et à mettre en oeuvre la stratégie de reconstruction optimale du secteur énergétique ukrainien.
El Gobierno de Ucrania expresa su gratitud a las organizaciones internacionales y a los gobiernos de muchos países por la atención que han prestado a los problemas de el sector energético de nuestro país y les asegura que la preparación de el programa de aplicación de el plan de acción en el marco de el grupo de trabajo Ucrania/ Grupo de los Siete contribuirá a definir y aplicar la estrategia para la reconstrucción óptima de el sector energético de Ucrania.

Invite les gouvernements à envisager d'inclure, d'ici à 2005, dans leurs stratégies et plans d'action respectifs, les mesures permettant de donner effet à la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable, en tenant compte du programme d'application international que doit élaborer l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture;
Invita a los gobiernos a que consideren incluir medidas para aplicar el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible en sus respectivos planes de acción y estrategias en materia de educación a más tardar para el año 2005, teniendo en cuenta el plan de aplicación internacional que ha de preparar la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;

Elle aimerait également connaître les résultats du Plan national d'application du Programme d'action de Beijing.
También desearía conocer los resultados del Plan Nacional para la Aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Comment utiliser "du programme d'application" dans une phrase en Français

Description du Programme d Application THL210 IP/KNX Router Référence produit Désignation produit /KNX Descriptif des fonctions Le routeur IP/KNX est un produit modulaire.

Utilisation du programme d application Gamme de produits : Type de produit : Fabricant : Appareils système Interface IP Siemens Nom : Interface IP N148/22 Référence : 5WG1 148-1AB22 Description fonctionnelle

Une fois le dispositif connecté sur le QUAD et alimenté grâce à la tension de BUS, procéder au téléchargement de l adresse physique et du programme d application spécifique du détecteur de mouvement.

Comment utiliser "el programa de aplicaciones" dans une phrase en Espagnol

Para posibilitar el desarrollo de tecnologías espaciales aplicadas a la tierra, se encuentra el programa de aplicaciones comerciales de Esa Artes.

Reid es conocido por instaurar el Programa de Aplicaciones de Sistemas Avanzados de Armas Aeroespaciales (AAWSAP) en el Departamento de Defensa para estudiar los fenómenos aéreos anómalos.

Mostrar ¿Qué ventajas aporta por ahora el programa de aplicaciones aprobadas de Data Center?

Es decir, son los clásicos tablones de anuncios que veremos en el programa de aplicaciones y servicios web.

Preparo mi trabajo de tesis y estoy interesada en conocer el programa de aplicaciones de barniz de flúor para prevención de caries recién instaurado por el MSPAS.

Para ello, he empleado el Programa de Aplicaciones Geodésicas (PAG) del IGN y he cogido el levantamiento con alturas elipsoidales para su transformación.

El crecimiento tecnológico exige la preparación Master en el programa de aplicaciones Java, ya que actualmente millones de páginas en Internet no funcionarían si no tuvieran instalada dicha plataforma.?

El sistema está financiado por el programa de Aplicaciones Telemáticas de la Comisión Europea y su único socio español es la Fundación Universidad Empresa.

La Oficina implementa el Programa de Aplicaciones Espaciales y entre sus principales responsabilidades se encuentra el mantener el registro de objetos lanzados al espacio exterior.

Mientras tanto, fue colocado en el Programa de Aplicaciones Apolo.