Que Veut Dire EN DEVISES NON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en divisas no
• en monedas no

Exemples d'utilisation de En devises non en Français et leurs traductions en Espagnol

En devises non convertibles.
Moneda no convertible.

Les liquidités détenues en devises non convertibles;
Fondos en divisas no convertibles;

Avoirs en devises non convertibles.
Haberes en monedas no convertibles.

L'article 42 de la loi nationale sur le système bancaire et monétaire, adoptée en 1972, interdit toute transaction en monnaie locale ou en devises, non conforme à la réglementation de la Banque centrale.
En el artículo 42 de la Ley nacional de transacciones bancarias y monetarias, aprobada en 1972, se ha prohibido toda transacción en moneda local o extranjera que no cumpla las normas del Banco Central.

Sommes en devises non réglées.
Partes en divisas no pagadas.

Les pertes au change notées ci-après ne comprennent pas les pertes de 10,6 millions de dollars en 1992 et de 3,7 millions de dollars en 1991 dues à la diminution de la valeur en dollars des réserves du PNUD en devises non convertibles excédentaires, avant leur utilisation, qui ne font pas partie du portefeuille de placements du PNUD.
Las pérdidas que se consignan a continuación no incluyen pérdidas de 10,6 millones de dólares en 1992 y 3,7 millones de dólares en 1991 debidas a la disminución del valor en dólares de las tenencias del PNUD en monedas no convertibles acumuladas, antes de su utilización, que no son parte de la cartera de inversiones del PNUD.

Avoirs en devises non convertibles.
Tenencias en monedas no convertibles.

Le Consortium demande une indemnité de USD 665 144 au titre de la partie en devises non réglée des derniers décomptes de travaux établis pour les projets Abu Ghraib et Saqlawia.
El Consorcio pide una indemnización de 665.144 dólares de los EE.UU. por las partes en divisas no pagadas de los últimos certificados provisionales expedidos en relación con los proyectos de Abu Ghraib y de Saqlawia.

Il s'agit: a de la partie en devises non réglée des derniers décomptes de travaux établis pour les projets Abu Ghraib et Saqlawia, soit USD 46 462 et USD 618 682, respectivement; b de retenues de garantie libérées mais non restituées pour le projet de Saqlawia, d'un montant de USD 31 911.
Esta reclamación abarca a las partes en divisas no pagadas de los últimos certificados provisionales expedidos en relación con los proyectos de Abu Ghraib y de Saqlawia, por valor de 46.462 y 618.682 dólares de los EE.UU., respectivamente, y b las retenciones en garantía liberadas pero no devueltas en relación con el proyecto de Saqlawia, por valor de 31.911 dólares de los EE.

Contributions de contrepartie en devises non convertibles- Méditerranée état X.
Contribuciones de contraparte en monedas no convertibles: Mediterráneo estado de cuentas X.

La position de la CECA en devises non communautaires(essentiellement en USD), n'a pas diminué et demeure encore très importante.
La posición de la CECA en divisas no comunitarias(especialmente USD) no ha experimentado disminución y sigue siendo muy importante.

Lorsque les bureaux extérieurs ne gèrent que des comptes en monnaie locale et en dollars des États-Unis, la Trésorerie traite les paiements en devises. Non seulement le nombre de ces paiements a augmenté, mais le nombre d'achats de devises négociés pour les bureaux extérieurs, nul en 2003, est passé à 260 en 2009, pour un montant total de 200 millions de dollars.
La Tesorería se encarga de tramitar los pagos en divisas para las oficinas locales que mantienen únicamente cuentas en moneda local y en dólares de los EE.UU. El número de dichos pagos en divisas no solo ha aumentado, sino que las adquisiciones en divisas realizadas como licitación en nombre de las oficinas locales han pasado de cero en 2003 a 260, por un monto total de 200 millones de dólares, en 2009.

Dépôts en devises non convertibles.
Depósitos en monedas no convertibles.

Au cours de la période 1980-1991, les exportations(en prix courants) en devises convertibles ou non constituaient en moyenne environ 17% du PIB.
Durante el período comprendido entre 1980 y 1991, las exportaciones(a precios corrientes), tanto en divisas convertibles como en no convertibles, supusieron como media alrededor de un 17% del PIB.

Encaisse et dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles.
Efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no convertible al.

Encaisse et dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles.
Cuadro 3 Efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no convertible.

Engagements en devises envers des non résidents de la zone euro.
Pasivos en moneda extranjera con no resi.

Tableau 3.0 Encaisse et dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles.
Cuadro 3.0 Efectivo y depósitos a plazo en monedas convertibles y no convertibles.

Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles.
Total de efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no convertible.

Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles.
Total de efectivo y depósitos a plazo en monedas convertibles y no convertibles.

Les réserves en devises(or non compris) sont tirées des statistiques financières internationales du FMI.
Las cifras correspondientes a las reservas en divisas(sin incluir el oro) provienen de las Estadísticas Financieras Internacionales del FMI.

Cette diversification accroîtrait non seulement les recettes en devises, mais aussi la valeur ajoutée retenue dans les pays producteurs.
De esta forma aumentarían no sólo los ingresos en divisas sino también el valor añadido que fuera retenido en los países productores.

Prêts en devises Dépôts à valeur nominale, titres non négociables à prix coûtant, tous convertis au taux du marché des changes en fin d'année.
Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal, valores no negociables al coste; ambos convertidos al tipo de cambio de mercado.

Engagements en euros envers les non- résidents de la zone euro+ engage ments en devises envers les non- rési dents de la zone euro+ contrepartie des droits de tirages spéciaux alloués par le Fonds monétaire international Autres passifs.
Pasivos frente a no residentes en la zona del euro en euros+ pasivos frente a no residentes en la zona del euro en moneda extranjera+ contra partida de derechos especiales de giro asignados por el Fondo Monetario In ternacional Otros pasivos.

Le premier point peut se régler; le second ne se règle pas, contrairement à ce que pensent certains, en lançant des pesos sans contrepartie en devises convertibles qui seront, non plus des dollars, mais des euros ou des yuans toujours plus chers, si nous parvenons entre tous à sauver l'économie internationale et la paix.
El primero tiene solución, el segundo no se resuelve-como creen algunos- lanzando pesos a la calle sin su contrapartida en divisas convertibles, que ya no serán dólares sino euros o yuanes cada vez más caros, si entre todos logramos salvar la economía internacional y la paz.

Le régime de change comprenait également deux taux incitatifs applicables aux exportations autres que pétrolières, un taux préférentiel et un taux concurrentiel applicables à certaines importations, un taux dit de service utilisé pour certains invisibles(éducation, traitements médicaux et voyages à l'étranger, par exemple) et un taux libre déterminé par le marché et appliqué à tous les paiements et encaissements en devises des résidents nationaux non visés par d'autres taux officiels.
El sistema de tipos de cambio también incluía dos tipos de cambio de incentivación, que se aplicaban a las exportaciones de productos distintos de petróleo, un tipo preferencial y un tipo competitivo que se aplicaba a algunas importaciones, un tipo para los servicios utilizado para algunas partidas invisibles( educación, tratamientos médicos y viajes a el extranjero) y un tipo de mercado libre que era determinado por el mercado y se aplicaba a todos los pagos en divisas y a las remesas de nacionales residentes no abarcadas por otros tipos oficiales.

Les pays en développement sont conscients de la nécessité de stimuler leurs exportations de services non seulement pour accroître leurs recettes en devises, mais encore pour encourager l'emploi, perfectionner leur main-d'oeuvre et renforcer le secteur tertiaire national en général.
Los países en desarrollo reconocen la necesidad de estimular sus exportaciones de servicios no sólo como medio de aumentar sus ingresos de divisas extranjeras sino como manera de estimular el empleo, mejorar las capacidades de sus recursos humanos y fortalecer el sector interno de servicios en general.

Devises non prises en charge Si votre pays de facturation n'est pas pris en charge au moment de votre achat, vous serez facturé en USD.
Monedas no admitidas Si tu moneda de facturación no está admitida al momento de la compra, se te facturará en USD.

Lorsqu'elle est établie selon la méthode du coût historique, la valeur des actifs et passifs non monétaires exprimée en devises autres que le dollar des États-Unis est convertie en dollars au taux de change opérationnel en vigueur à la date de l'opération s'y rapportant.
Los activos y pasivos no monetarios denominados en monedas distintas al dólar de los Estados Unidos que estén valorados al costo inicial se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de la transacción.

La prise en compte immédiate dans les positions de change: des montants achetés et non encore reçus( ou vendus et non encore livrés) en devises, des intérêts courus en devises;
Se toman en consideración de forma inmediata en las posiciones en moneda extranjera: las cantidades adquiridas y aún no percibidas( o vendidas, pero aún no entregadas) de moneda extranjera, y los intereses devengados en moneda extranjera;

Comment utiliser "en devises non" dans une phrase en Français

Seuls les transferts télégraphiques libellés en devises non chinoises, p.

Attention, ces sommes en devises non convertibles ne peuvent être rapatriées vers la France.

Les activités en devises hors bilan désignent des opérations financières et positions en devises non enregistrées au bilan.

- 2 à 5 milliards d'euros également d'emprunts de référence en devises non euro (dollars US, livre sterling...) ;

Si le paiement a été effectué en devises non américaines depuis une banque située hors des États-Unis, vous devrez patienter 12 semaines.

graphique 9) 83 Les données les plus récentes montrent que la part des positions en devises non couvertes a de nouveau augmenté.

Dans la plupart des cas, les voyageurs arrêtés avec de grandes sommes en devises non déclarées se dirigeaient vers la Turquie, plus précisément vers Istanbul.

1 Les taux de change de la Banque CIBC s’appliquent si vous effectuez des paiements en devises non américaines à votre compte de carte de crédit.

Comment utiliser "en divisas no, en monedas no" dans une phrase en Espagnol

La exposición máxima en divisas no euro será del 30%.

Aquí hay control de cambio, por tanto una cuenta en divisas no es algo usual.

El colapso del dólar estadounidense sacudirá gran parte de la confianza del mundo en monedas no respaldadas por oro.

En segundo término, se puede afirmar que la financiación en divisas no estará regulada, a priori, por la normativa en materia de inversión.

"Los billetes en divisas no salen del país y se van a ir deteriorando", dijo uno de los ejecutivos financieros.

sin existir límites definidos en divisas no euro.

Más del 30 por ciento de los activos deben estar denominados en monedas no euro.

También se pueden estudiar caso a caso operaciones denominadas en divisas no cotizadas.

La respuesta es que tales hipotecas en divisas no serían apropiadas para los profanos y tampoco lo serían para los no profanos.?

El crédito hipotecario en divisas no presenta una diferencia relevante con respecto a una hipoteca común.