Exemples d'utilisation de En vue de l'adhésion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conférence ministérielle en vue de l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne.
Aujourd'hui, vous avez, je crois,décidé d'adopter l'avis conforme en vue de l'adhésion de la Roumanie.
Cette loi a été promulguée en vue de l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes qui a pris effet le 1.1.1981.
Esta ley se promulgó con vistas a la adhesión de Grecia Référence: conférence ministérielle en vue de l'adhésion de la Norvège à l'Union européenne- point 1.3.4 du présent Bulletin.
Referencia: conferencia ministerial con vistas a la adhesión de Austria Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
Mon groupe soutient les efforts d'ouverture du rapport Kacin en vue de l'adhésion de la Serbie à l'Union européenne.
Mi Grupo apoya los esfuerzos del informe Kacin por dar a Serbia perspectivas de adhesión a la Unión Europea.Conférences ministérielles en vue de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'Union européenne.
Conferencias ministeriales con vistas a la adhesión de Austria, Finlandia, Noruega y Suécia Par écrit.-(IT) Aujourd'hui, nous avons adopté le rapport de M. Swoboda sur la Croatie en vue de l'adhésion de ce pays.
Por escrito.-(IT) Hoy hemos aprobado el informe delseñor Swoboda sobre Croacia con vistas a su adhesión.Il pro pose en outre que l'ensemble des dépenses en vue de l'adhésion soient inscrites dans une nouvelle rubrique des perspectives financières.
Propuso, asimismo, que En vue de l'adhésion des nouveaux États membres, des dispositions facilitant la transition doivent être prises pour éviter de tels mouvements.
Con vistas a la adhesión de Coauteur du rapport d'évaluation de l'indépendance de la justice en Lituanie en vue de l'adhésion de celle-ci à l'Union européenne.
Evaluación de Parallèlement, un grand travaila été fait en vue de l'adhésion de l'Albanie à l'ensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Paralelamente, se ha realizado una gran labor con vistas a la adhesión de Albania al conjunto de Organisation de la formation de spécialistes dans des domaines d'importance stratégique en vue de l'adhésion au marché intérieur de la CE.
Organización de Nous sommes convaincus que les travaux entrepris en vue de l'adhésion à un traité d'interdiction totale des essais nucléaires suivront la même voie.
Confiamos Nous sommes sur le point de conclure les négociations avec l'Union européenne en vue de l'adhésion le 1er janvier 2007.
Estamos Fonds social européen:adapta tion de certaines règles en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portu gal; extension de l'action du Fonds aux indépendants.
Fondo Social Europeo: adaptación de ciertas reglas tendentes a la adhesión de España y de Portugal; extensión de D'importants progrès sont à noter pour ce qui est de l'organisme payeur, mais de nouvelles mesures doivent encoreêtre prises pour achever les préparatifs en vue de l'adhésion.
Se ha progresado respecto al Organismo pagador(OP), pero se necesitan dar máspasos para completar Il convient de rappeler, à cet égard,que l'une des priorités du document d'association en vue de l'adhésion est la non-discrimination pour des raisons religieuses.
Cabe recordar, a este respecto, que unade En vue de l'adhésion en 2007, ces rapports permettront de décider si la Commission doit appliquer des mesures correctives éventuelles en tant que gardienne des traités.
Para la adhesión en 2007, estos informes servirán de base Depuis le début des négociations en vue de l'adhésion du Portugal, nous nous sommes efforcés d'entretenir des contacts aussi étroits que possible avec les organisations portugaises correspondantes.
Desde SV La mission la plus importante de la prochaine Conférence intergouvernementale est de réformer l'UE en vue de l'adhésion des nouveaux États membres.
SV IL une décision modifiant la décision 83/516/CEE concernant les missions duFonds social européen en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal COM(85) 579 final.
Una decisión que modifica Principalement lorsque j'examine le scandale du nitrofène, cela suppose également des mesures supplémentaires, notamment en vue de l'adhésion de nouveaux États.
Habida cuenta del escándalo originado por Ces modifications visent à harmoniser les lois duMonténégro avec la législation européenne en vue de l'adhésion du Monténégro à l'Union européenne.
Estas modificaciones tienen por objeto armonizar Ces efforts renforceront également la position du Gouvernement dans le cadre de la préparation du processus de négociation en vue de l'adhésion de la Serbie à l'Union européenne.
Esos esfuerzos también reforzaránla posición del Gobierno en preparación para el proceso de negociación con miras al ingreso de Serbia en la Unión Europea.
