Que Veut Dire ET DES DEVISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y divisas
• y de divisas
• y las divisas
• y monedas
• y de las divisas

Exemples d'utilisation de Et des devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Mettre à jour le cours des actions et des devises.
Actualizar precios de Acciones y Divisas.

Accusés d'avoir manipulé les marchés de l'or et des devises en Iran, Vahid Mazloumin et Mohammad Esmail Ghasemi ont été condamnés à mort en septembre pour« diffusion de la corruption sur la terre».
Vahid Mazloumin y Mohammad Esmail Ghasemi habían sido acusados de manipular los mercados de oro y de divisas y en septiembre habían sido condenados a muerte por el cargo de"propagar la corrupción en la tierra.

Les plus courantes sont les actions, indices, matières premières et des devises.
Los más comunes son acciones, índices, materias primas y divisas.

Une monnaie unique constitue un obstacle à l'adaptation des taux d'intérêt et des devises à des circonstances différentes au sein de la zone euro.
Una moneda única es un obstáculo para adaptar los tipos de interés y monedas a las diferentes circunstancias dentro de la zona del euro.

Vous aurez à choisir des actions, des indices, matières premières et des devises.
Tienes la oportunidad de elegir entre acciones, índices, materias primas y divisas.

Cette décision pourrait avoir des répercussions majeures sur les marchés financiers et des devises. C'est pour cela qu'il était nécessaire de choisir un moment où les bourses seraient fermées.
Estas decisiones pueden tener grandes repercusiones sobre los mercados financieros y de divisas, por lo que ha sido necesario elegir un momento en el que estén cerradas las bolsas.

Elle aurait en outre pour fonction principale de réguler et de surveiller le commerce de l'or et des devises.
Además tendría como función principal regular y vigilar el comercio de oro y divisas.

Même ceux d'entre nous qui, en Afrique, ont opté pour des marchés libres et des devises saines, la privatisation et l'équilibre budgétaire sont traités avec scepticisme.
Incluso aquellos de entre nosotros que, en África, han optado por los mercados libres y las divisas sanas, tratan con escepticismo la privatización y el equilibrio presupuestario.

Et quand je n'avais plus su comment dépenser mon argent… j'avais acheté des titres et des devises étrangères.
Y cuando ya no sabía en que gastar mi dinero, compré valores y divisa extranjera.

Même à l'intérieur d'une même région, les fluctuations des marchés et des devises n'ont généralement pas été synchrones, surtout au cours des deux dernières années.
Incluso dentro de una misma región, las fluctuaciones de los mercados y las monedas tendían a estar desfasadas, lo que había sido especialmente cierto durante los dos últimos años.

Généralement, ces annonces ont une incidence importante sur tous les marchés des actions, des obligations et des devises.
Estos anuncios tienen normalmente un gran impacto en todos los mercados de acciones, bonos y divisas.

Celles-ci ont notamment consisté en la levée des contrôles des importations, des prix et des devises, mesures qui ont ouvert le pays à une rude concurrence étrangère.
Por ejemplo, se han eliminado los controles que pesaban sobre las importaciones, los precios y las divisas, con lo que el país se ha abierto a una fuerte competencia extranjera.

La nature exacte de sa contribution dépendra évidemment de l'utilisation des recettes courantes et des devises.
La índole precisa de su contribución dependerá, claro está, de cómo se utilicen los ingresos en divisas y los obtenidos por aquellas actividades rentables.

Elles peuvent apporter des capitaux et des devises, développer des activités de soutien essentielles et introduire de meilleures pratiques ainsi que de nouvelles technologies avec d'importants effets de démonstration et d'entraînement sur les entreprises locales.
Pueden aportar capital y divisas, desarrollar actividades de apoyo fundamentales e introducir las mejores prácticas y tecnología, con importantes efectos de demostración y otras repercusiones en las empresas locales.

Ces fouilles méthodiques ont permis de détecter des substances interdites, des marchandises de contrebande et des devises non déclarées.
Estas verificaciones estrictas han permitido descubrir sustancias prohibidas, artículos de contrabando y dinero no declarado.

Sur le marché des métaux précieux, des entités privées échangent souvent des métaux précieux et des devises sans participer à un marché réglementé, souvent par le truchement de banques ou d'autres intermédiaires dans le cadre de conventions de compensation globale sectorielles.
En el mercado de metales preciosos es corriente que partes independientes hagan negocios en metales preciosos y divisas sin participar en una bolsa, a menudo por conducto de bancos u otros intermediarios en el marco de acuerdos industriales de compensación.

Au cours des six derniers mois, le Service a confisqué des marchandises importées en contrebande et des devises représentant environ 900 000 dollars.
En los últimos seis meses, el SEF confiscó divisas y mercancías ilícitas por un monto superior a 900.000 dólares.

Elles pouvaient fournir des capitaux et des devises, assurer des activités de soutien essentielles et adopter des pratiques et des technologies optimales, ce qui avait d'importants effets de démonstration et d'autres retombées pour les entreprises locales.
Pueden aportar capital y divisas, desarrollar actividades de apoyo fundamentales e introducir las mejores prácticas y tecnologías, con importantes efectos de demostración y otros efectos derivados en las empresas locales.

Au moment d'établir le budget, nous partons des données les plus récentes concernant les évolutions du marché et des devises.
En la aprobación del presupuesto partimos de los gastos más recientes en relación con las evoluciones del mercado y de las divisas.

Les participants aux rencontres susmentionnées se sont penchés sur des questions et problèmes aux vastes ramifications, notamment les crises chroniques de la dette extérieure et des devises, la réduction des niveaux de mobilisation des ressources étrangères et intérieures, les barrières commerciales et les questions systémiques.
En los actos citados se trataron cuestiones y problemas de amplio alcance, en particular las crisis recurrentes en los ámbitos monetario y de deuda externa, la reducción de los recursos nacionales y extranjeros movilizados, los obstáculos al comercio y las cuestiones sistémicas.

Les options négociées ont généralement pour actif sous-jacent des actions, des indices boursiers, des contrats à terme sur taux d'intérêt et des devises.
Las opciones negociadas en los mercados financieros se emiten por lo general sobre acciones, índices bursátiles, futuros sobre tipos de interés y monedas.

En effet, cela pourrait bien être la leçon de la récente volatilité des marchés des actions et des devises et, bien sûr, des prix du pétrole en chute libre.
De hecho, ésa podría muy bien ser la enseñanza que se desprende de la reciente inestabilidad de los mercados de acciones y de divisas y, naturalmente, del desplome de los precios del petróleo.

A cet égard, M. Schmidhuber a estimé que seule une coopération internationale rapide et efficace parviendrait à endiguer la chute des marchés financiers et des devises.
El Sr. Schmidhuber estimó al respecto que solamente una cooperación internacional rápida y eficaz lograría atajar la caída de los mercados financie ros y de las divisas.

Pour le pays d'émigration, les avantages sur le plan socioéconomique incluent le fait de recevoir des envois de fonds des travailleurs émigrés et des devises; et le retour de travailleurs qualifiés qui peuvent venir gonfler les effectifs de capital humain du pays, ainsi que le transfert de compétences et des synergies avec les réseaux étrangers exode inverse et circulation des compétences.
Los beneficios socioeconómicos para los países de origen son la entrada de remesas y divisas y el regreso de trabajadores que han adquirido nuevas aptitudes, lo que puede aumentar las reservas de capital humano local, así como la transferencia de aptitudes y creación de vínculos con redes extranjeras adquisición y circulación de talentos.

Ils assurent non seulement la subsistance de la majorité de la population, mais sont aussi la source essentielle de l'épargne et des devises indispensables au développement.
No sólo constituye el sustento del grueso de la población, sino que también es la principal fuente de ahorro y de divisas que se necesita para el desarrollo.

Convention de compensation globale 76. Les conventions de compensation globale sont une pratique courante dans les systèmes de paiement interbancaire et de règlement des opérations sur valeurs mobilières et dans les opérations portant sur des produits dérivés et des devises.
Los acuerdos de compensación global por saldos netos("netting agreements") son una práctica habitual de los sistemas de pagos interbancarios y de liquidación de operaciones bursátiles así como de las operaciones con derivados financieros y divisas.

Tout d'abord, vous remarquerez qu'il existe deux moitiés séparées de la terre au cours de laquelle une fissure dans le sol sépare deux monceaux d'or et des devises différentes de chaque côté, le dollar et la livre sterling.
En primer lugar, te darás cuenta de que hay dos mitades separadas de la tierra a la que una grieta en el suelo separa dos montones de oro y divisas diferentes a cada lado, el dólar y la libra.

Non seulement elle fournissait les moyens de subsistance de la grande majorité de la population mais elle était aussi la principale source de l'épargne et des devises nécessaires au développement.
No sólo proporcionaba el sustento a la mayor parte de la población, sino que era la principal fuente de los ahorros y las divisas necesarias para el desarrollo.

De plus, formant un ensemble composite d'instituts bancaires central des républiques et des provinces autonomes, elle avait compétence pour la mise en oeuvre de la politique commune d'émission monétaire, de crédit et des devises et entretenait des rapports institutionnels étroits avec le Parlement.
Más aún, en cuanto al conglomerado de instituciones bancarias- centrales, repúblicas y provinciales-, fue responsable de llevar a cabo la emisión de moneda corriente, así como la política crediticia y de divisas, y mantenía estrechas relaciones institucionales con el Parlamento.

Nous nous sommes entendus pour consacrer un peu de temps aux sujets du troc, de l'argent réel et des simples devises.
Hemos acordado dedicar un poco de tiempo a los temas del comercio de trueque, el dinero y la moneda.