Exemples d'utilisation de Et la diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des lois interdisantl'incitation à la haine raciale et la diffamation raciale;
Leyes que prohibieran la incitación y difamación raciales;Savoir discerner la discrimination, le harcèlement et la diffamation.
Descubrir los casos de discriminación, hostigamiento y denigración.Bien qu'il existe des lois réprimant la calomnieet la diffamation, le Gouvernement les applique rarement contre les professionnels des médias.
A pesar de que Nigeria cuenta con leyes contra la difamación y Il existe, en droit pénal,une nette différence entre la critique et la diffamation.
Existe, desde Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
La legislación sobre injurias y calumnias Seuls l'Uruguay et l'Argentine ont aboli de telles sanctions pour la calomnie,l'injure et la diffamation.
Sólo Uruguay Aux Îles Cook, la presse est libre, mais cette liberté est limitée par la législation sur les publications obscènes,les offenses aux sentiments religieux et la diffamation.
La prensa en las Islas Cook es libre, si bien limitada por las leyes sobre obscenidad,ofensa a los sentimientos religiosos y difamación de la persona.L'impact des lois sur la calomnie et la diffamation, qui peuvent faire encourir des peines criminelles et civiles, sur le travail des DDH et des journalistes ne doit pas être sous-estimé.
La medida en que las leyes sobre calumnia y difamación, que en Gabón puede conllevar tanto sanciones penales como civiles, afectan el trabajo de los/as DDH De promulguer des lois fédéralesrendant illégales la discrimination et la diffamation pour des motifs religieux;
Promulgación de legislación federal para tipificarcomo delitos Malgré l'abrogation des dispositions réprimant les injures et la diffamation par des peines de prison, des amendes exorbitantes peuvent encore être imposées et les journaux peuvent être suspendus de parution pendant trois ans.
Dicha Ley abolió la pena de prisión por difamación e injurias, pero mantenía multas exorbitantes Améliorer les protections juridiques,notamment en ce qui concerne la discrimination et la diffamation pour des motifs religieux;
Mejoramiento de Toutefois, nous sommes d'avis, avec un grand nombre de blogueurs, que les atteintes à la vie privéeet la diffamation sont punissables sur les blogs comme dans les autres médias.
No obstante, coincidimos con muchos bloggers en que las infracciones y difamaciones son tan punibles en los blogs de Internet como en otros medios.Los artículos 170 Cette peine correspond à celle applicable à des infractions telles que les menaces à la vie visées à l'article 266 du Code pénal(cf. par. 36)et la diffamation visée à l'article 268 du Code pénal.
Esta pena corresponde a la pena por delitos tales como amenazas a la vida en virtud del artículo 266 del CódigoPenal(véase el párrafo 36) y difamación en virtud del artículo 268 del Código Penal.L'atteinte à la dignité et la diffamation sont définies comme des infractions dans le Code pénal, dont les auteurs sont tenus de verser une indemnisation conformément à la loi sur l'indemnisation des dommages.
La calumnia y los insultos a la dignidad están tipificados como delitos en el Código Penal Je m'enfonce de plus en plus dans la boue ces temps-ci, et c'est comme ma soif de sang de l'an dernier, sauf qu'à la place des flèches et des épées,je l'ai remplacée par la politique et la diffamation, donc je suis.
Me estoy hundiendo más Il n'existe pas d'infraction dénommée"crime verbal" dans le Code pénal de la République d'Albanie, mais l'insulte et la diffamation, qui portent atteinte à l'honneuret la dignité de la personne, constituent une infraction pénale.
Aunque los"delitos verbales" no están tipificados en el Código Penal,sí lo están la calumnia y la injuria que atentan contra el honorComme indiqué aux paragraphes 2.20 à 2.22 ci-dessus, elle garantit aux handicapés et à leurs la protection juridique de leur droit à l'égalité des chances et les protège contre la discrimination,le harcèlement et la diffamation.
Como se ha explicado en ARTICLE 19 demande que cette victoire soit suivie par l'adoption d'une loisur le respect de la vie privée et la diffamation, qui respecte les garanties constitutionnelleset internationales relatives à la liberté d'expression.
ARTICLE 19 está pidiendo que a la victoria siga laadopción de leyes sobre privacidad y difamación que respeten las garantías constitucionalesCe sont notamment les dispositions relatives aux infractions commises par la presse ou tout autre média, en particulier les articles 19 et 26 de la loi concernant la propagation de fausses informations et la diffamation par les médias.
Resultan preocupantes, en particular, algunas disposiciones relacionadas con delitos cometidos por Ce dernier point avait été souligné par le Représentant spécial lors de la tableronde sur l'éthique journalistique et la diffamation, tenue à Phnom Penhle 27 janvier 1995 et organisée conjointement par l'UNESCO et le Centre pour les droits de l'homme.
Este último aspecto lo había destacado antes el Representante Especial en uncoloquio sobre ética periodística y difamación, organizado por la UNESCOOr le chemin d'une justice sociale véritable présente de nombreux dangers, dont la condamnation, la stigmatisationet la diffamation par des États qui sont prêts à prendre unilatéralement des mesures coercitives et implacables contre ceux qui osent les défier.
No obstante, el camino hacia la verdadera justicia social está preñado de peligros de condena,estigmatización y difamación por Estados que están dispuestos a tomar medidas unilaterales brutales El Representante Especial pronunció el discurso inaugural delcoloquio sobre ética periodística y difamación, organizado por la UNESCO
