Exemples d'utilisation de Exploite aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il exploite aussi occasionnellement les abords des forêts.
Voices from Russia donne voix auxnombreux cris de vengeance, mais exploite aussi la tragédie en appelant à une Russie plus autoritaire.
Voices from Russiaexpresa los muchos pedidos de venganza, pero también explota la tragedia y hace un llamado a una Rusia más autoritaria.La RTÉ exploite aussi deux chaînes nationales de télévision.
Toutefois, un établissement stable pourra exister sil'entreprise qui monte les appareils les exploite aussi et les entretient pour son propre compte.
Puede existir un establecimiento permanente, sin embargo,si la empresa que instala De plus, TRW exploite aussi de nombreux autres terminaux en Belgique.
Además, TRW explota asimismo otras muchas terminales en Bélgica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
On signale en outre deux grandes entreprises en République dominicaine, dont l'uneest une filiale d'American Airlines, qui exploite aussi la plus grande entreprise de la Barbade.
La FINUL exploite aussi 11 stations de traitement des eaux installées dans 8 sites.
La FPNUL mantuvo también 11 depuradoras de agua en ocho emplazamientos.La source la plus importante au monde pour la topaze est l'état duMinas Gerais au Brésil. On l'exploite aussi aux Etats-unis, en Californie dans la région de Pala et dans les Montagnes Rocheuses.
La fuente de topacio más importante del mundo es el estado deMinas Gerais en Brasil. También se explota en Estados Unidos, en California en la región de Pala y en los Montañas Rocosas.Elle exploite aussi des réseaux de stations-service dans différents pays.
Esto se aplica también a las redes de comercio entre empresas dentro de cada país.Paix aux hommes et aux femmes des différentes régions de l'Afrique, particulièrement au Nigéria,où le terrorisme fondamentaliste exploite aussi les enfants pour perpétrer horreur et mort.
Paz a los hombres y mujeres en las diferentes regiones de África, particularmente en Nigeria,donde el terrorismo fundamentalista explota también a los niños para perpetrar el horror y la muerte.Le BAPS exploite aussi les talents des anciens dans les services à la communauté.
La BAPS también valoriza las aptitudes de los ancianos poniéndolas al servicio de la comunidad.La compagnie maritime danoise Mols Linien-a vendu deux ferries pour Förde Reederei Seetouristik(FRS),la société allemande qui exploite aussi d'autres services de ferry entre l'Espagne et le Maroc dans le détroit de Gibraltar, où les deux navires seront utilisés.
La compañía naviera danesa Mols-Linien ha vendido dos transbordadores para Förde Reederei Seetouristik(FRS),la empresa alemana que también opera otros servicios de transbordadores entre España y Marruecos en el Estrecho de Gibraltar, donde los dos barcos se utilizará.Elle exploite aussi cette activité pour développer l'application des droits énoncés dans le Pacte.
En ma qualité de ministre autrichien de l'agriculture et de l'environnement, j'ai l'avantage stratégique d'occuper une position à tous les coups gagnante, en ce sens que l'utilisation de sources d'énergie alternatives a non seulement pour effet d'entraîner une réduction du CO2 et d'apporter par là une contributionconsidérable aux objectifs de Kyoto, mais exploite aussi pleinement les ressources des régions rurales- en particulier les plus isolées d'Europe- et y crée des emplois.
Como Ministro de Agricultura y Medio Ambiente de mi propio país, disfruto de la ventaja estratégica de estar en una situación en la que todos ganan, puesto que el uso de fuentes de energía alternativas no solo tiene el efecto de producir una reducción de CO2 y así contribuir de manera sustancial a ellogro de los objetivos de Kyoto, sino que también aprovecha plenamente los recursos de las zonas rurales- especialmente las más aisladas de Europa- y crea puesto de trabajo en ellas.On l'exploite aussi aux Etats-unis, en Californie dans la région de Pala et dans les Montagnes Rocheuses.
También se explota en Estados Unidos, en California en la región de Pala y en los Montañas Rocosas.Son idéologie est fondée sur uneinterprétation pervertie de l'Islam qui exploite aussi des griefs historiques en offrant une possibilité non seulement de se rebeller contre la corruption de l'ordre politique actuel mais encore de supprimer la frontière« artificielle» entre l'Iraq et la République arabe syrienne.
Su ideología se basa en unainterpretación perversa del islam que también aprovecha los agravios históricos y ofrece la oportunidad no solo para rebelarse contra la corrupción del actual orden político, sino Le Département exploite aussi deux comptes mettant l'accent sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
El Departamento mantiene además dos cuentas centradas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Le système exploite aussi la coloration à sec COLOR DRY pour les poudres, garantissant ainsi de basses consommations d'oxydes et une tonalité constante dans le temps.
El sistema utiliza también la coloración a seco COLOR DRY para los polvos, garantizando bajos consumos de óxidos y constancia de tonalidad en el tiempo.Depuis 2014, l'organisme exploite aussi de nouveaux outils de recherche pour analyser plus précisément la place des femmes dans les projets de films qui lui sont soumis.
Desde 2014, el organismo utiliza también nuevas herramientas de investigación para analizar con mayor precisión el lugar de las mujeres en los proyectos cinematográficos que se le presentan.Le Canada exploite aussi des données en temps quasi réel provenant de la mission sur l'humidité des sols et la salinité de l'océan pour améliorer son modèle de prévision numérique du temps.
El Canadá también explota los datos obtenidos en tiempo casi real por la misión de medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos a fin de mejorar su modelo de pronóstico numérico del tiempo.Le gouvernement nord-coréen exploite aussi un système de punition collective, ce qui signifie que si vous commettez un crime, ou ce qui est perçu comme un crime, non seulement vous serez emprisonné ou puni, mais jusqu'à trois générations de votre famille seront punies.
El gobierno norcoreano también usa un sistema de castigo colectivo, lo que significa que si cometes un delito o un supuesto delito, no solo te encarcelarán o castigarán a ti, sino hasta a tres generaciones de tu familia serán castigadas.Plus de 90 vols de Kilwa Air, qui exploite aussi les droits de transport de RENAIR, compagnie tanzanienne, ont relié régulièrement et directement Mwanza à Doko et un vol Entebbe Mungwalu, zones minières de l'Ituri, pour le compte de Borgakim et Moto Gold Mines, des sociétés d'exploration minière ayant des concessions dans ces zones.
Más de 90 vuelos de lacompañía Kilwa Air, que opera también los derechos de transporte de la compañía de Tanzanía RENAIR, han tenido lugar habitualmente y de forma directa desde Mwanza a Doko, y un vuelo de Entebbe a Mungwalu, en las zonas mineras de Ituri, por cuenta de Borgakim y Moto Gold Mines, sociedades de explotación minera con concesiones en esas zonas.On y exploitait aussi le bétail.
Se explotaba también el ganado.La Commission exploitera aussi les potentialités du processus euro méditerranéen de Barcelone, poursuivra la mise en œuvre du nouvel agenda transatlantique, développera un nouveau partenariat avec les pays ACP et ren forcera les relations avec l'Asie et les pays.
La Comisión aprovechará asimismo las potencialidades del proceso euromediterráneo de Barcelona, proseguirá la aplicación de la nueva Agenda Transatlántica, desarrollará un nuevo marco de asociación con los países ACP y reforzará sus relaciones con Asia y los países de.La Commission exploitera aussi les potentialités du processus euro-méditerranéen de Barcelone, poursuivra la mise en œuvre du nouvel agenda transatlantique, développera un nouveau partenariat avec les pays ACP et renforcera les relations avec l'Asie et les pays d'Amérique latine.
La Comisión explotará también las potencialidades del proceso euromediterráneo de Barcelo na, proseguirá la aplicación de la nueva agenda transatlántica, desarrollará una nueva asociación con los países ACP y reforzará las relaciones con Asia y los países de América Latina.Les groupes terroristes exploitent aussi l'instabilité constante et(parfois) croissante qui règne dans certains États, ce qui leur permet d'opérer en craignant moins l'intervention des autorités.
Los grupos terroristas también están aprovechando la inestabilidad que continúa, y en algunos casos se incrementa, en ciertos Estados, lo cual les ha permitido operar con menos temor a la intervención de las autoridades gubernamentales.Nous commercialisons nos produits dans plus de 40pays sur les 5 continents et exploitons aussi depuis 10 ans un parc d'attraction situé dans le val d'Anniviers avec son fameux Pont de l'araignée, www. bungy. chbungy jumping 190 mètres.
El marketing de nuestros productos se acerca a 40países en los 5 continentes y asimismo administramos desde hce 10 años nuestro propio parque de atracciones localizado en el valle de Anniviers, con el muy famoso puente de la araña, www. bungy. chcon 190 metros para un salto bungee.Les Grecs, qui exploitent aussi l'Orient, ne peuvent, quels que soient leur activité, leur adresse et leur amour du gain, lutter contre les Juifs, qui semblent, comme l'aimant, attirer à eux le métal.
Los Griegos, que explotan también el Este, no pueden, cualquiera que sea su actividad, su dirección y su amor de la ganancia, luchar contra los Judíos, que parecen, como el imán, atraer ellos el metal.Outre l'imposition de restrictions à la gouvernance et au développement socioéconomique palestiniens, les autorités d'occupation israéliennes etles colons israéliens exploitent aussi systématiquement nos ressources naturelles, aux dépens du peuple palestinien.
Además de imponer restricciones sobre la gobernanza y el desarrollo socioeconómico palestinos, la autoridad de ocupación israelí ylos colonos israelíes también están explotando sistemáticamente nuestros recursos naturales, en detrimento de la población palestina.Il est résolu à défendre l'état de droit, même en ce qui concerne ses ennemis les plus cruels- des terroristes qui non seulement foulent au pied de manière flagrante ces règles etprincipes mais les exploitent aussi délibérément contre leur propre population et les civils israéliens.
Está empeñado en respetar el estado de derecho, incluso con respecto a sus enemigos más crueles, terroristas que no solo violan flagrantemente esas normas yprincipios sino que además las explotan deliberadamente en contra de sus propios civiles y de los israelíes.
