Exemples d'utilisation de Implications plus larges en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci a également des implications plus larges.
Esto también tiene mayores implicaciones.Les implications plus larges et plus graves concernent la langue utilisée dans la vie quotidienne.
Las consecuencias más extensas y graves son sobre el uso de la lengua en la vida cotidiana.Ces inégalités du marché du travail ont des implications plus larges.
Les intervenants ont également débattu des implications plus larges d'une nouvelle vague de lois punitives adoptées dans certains pays du monde.
Los expertos también debatieron implicaciones más amplias de la nueva oleada de legislaciones punitivas aprobadas en.Donc l'histoire des communistes à Hollywood, en dépit de leur brièveté et insignifiant,a des implications plus larges.
Así que la historia de los comunistas en Hollywood, aunque breve e insignificante,tiene implicaciones más amplias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les implications financières
des implications financières
implications éthiques
implications négatives
les implications sociales
implications of
les implications économiques
faible implicationdes implications sociales
pleine implication
Plus
Cette réunion d'expertspourrait également examiner les implications plus larges qu'aurait une telle conférence.
Esa reunión de expertos podría, igualmente,examinar las consecuencias más amplias de una conferencia de esa índole.Ce conflit a eu aussi des implications plus larges sur la sécurité dans la région et sur les relations pacifiques entre les pays du monde entier.
Ha tenido implicaciones de seguridad más amplias para la región y para las relaciones pacíficas entre las naciones en todo el mundo.Cette réunion d'expertspourrait également examiner les implications plus larges d'une telle conférence.
La reunión de expertospodría examinar asimismo las consecuencias más amplias de dicha conferencia.Les implications plus larges du vieillissement de la population doivent également être prises en compte dans d'autres domaines de la politique économique.
Las consecuencias más amplias del envejecimiento de la población reclaman asimismo la atención de otros ámbitos de la política económica.Cette réunion d'expertspourrait également examiner les implications plus larges d'une telle conférence.
En esa reunión Je pense Village instantanée, même si un projet généré par une anxiété personnelle,a la capacité d'illustrer un problème avec des implications plus larges.
Pienso que Instant Village, aunque es un proyecto generado por una ansiedad personal,tiene la capacidad de ilustrar un tema con implicaciones más generales.Il affirme que ce changement d'orientation pourrait avoir des implications plus larges au-delà des fonds souverains eux-mêmes.
Afirma queeste cambio de enfoque podría tener implicaciones más amplias más allá de los fondos de riqueza soberana sí mismos.Cependant, outre les questions de transparence et d'obligation de rendre des comptes,il importe également de souligner certaines implications plus larges.
No obstante, además de las cuestiones de la transparencia y la responsabilidad,también es importante destacar algunas implicaciones de mayor envergadura.Les autorités égyptiennes sont bien conscientes des implications plus larges d'un jugement perçu comme injuste et influencé par la sphère politique.
Las autoridades egipcias son conscientes de las implicaciones más amplias de una sentencia considerada injusta e influenciada políticamente.La réforme de l'architecture institutionnelle doit être examinée avec la plus grande attention en tenant compte des implications plus larges au sein du système des Nations Unies.
Hay queanalizar cuidadosamente la estructura institucional revisada en vista de sus implicaciones más amplias en el sistema de las Naciones Unidas.Sa promulgation a aussi des implications plus larges car, tout comme pour l'élection d'Obama en 2008, elle pose certaines questions sur la santé du système politique américain.
Su promulgación tiene también consecuencias más amplias, porque, como la elección de Obama en 2008, aborda cuestiones relativas a la salud del sistema político de los Estados Unidos.Cet incident nucléaire etses conséquences malheureuses pour certains individus ont des implications plus larges pour la santé et la sécurité de tous nos concitoyens.
Este accidente nuclear ysus tristes secuelas para algunos individuos tienen amplias implicaciones para la salud y la seguridad de todos nuestros ciudadanos.En outre, il reste encore un autre problème à régler, qui a également rapport avec les conditions de l'exercice de la compétence de la Cour,mais qui a aussi des implications plus larges.
Además, deberíamos tratar otro problema, también relacionado con las condiciones para el ejercicio de la competencia de la Corte,pero que tiene consecuencias más generales.C'est pourquoi l'impact sur les communautés présentes sur les dorsaleslente peut avoir des implications plus larges et il importerait de savoir si une population donnée sert de stock de géniteurs critique pour d'autres populations.
Por esa razón, los efectos sobre las comunidades biológicas en las crestas de transformaciónlenta pueden presentar implicaciones más profundas, y sería importante determinar si ciertas poblaciones constituyen reservas reproductoras fundamentales para otros grupos.Quels facteurs ont déterminé la récente réorientation des revendications des protestataires en direction des ressources naturelles,et quelles sont les implications plus larges de ce changement?
¿Qué ha llevado, entonces, al reciente giro hacia los recursos naturales en las demandas de los manifestantes ycuáles son las implicaciones más amplias de este giro?En raison des implications plus larges des situations de réfugiés, les dispositifs de partage de la charge doivent encourager l'intervention des organisations politiques chargées des droits de l'homme, du maintien de la paix et du développement lorsqu'il convient.
Dadas las repercusiones más amplias de las situaciones de refugiados, los acuerdos sobre reparto de la carga deberían fomentar, cuando proceda, la participación de organizaciones de derechos humanos, políticas, de mantenimiento de la paz y de desarrollo.Pour que le Parlement surmonte cela, nous devons rompre avec nos points de vue étriqués de type paroissial, national ou régional,et prendre en considération les implications plus larges.
Para que el Parlamento pueda superar esta situación, tenemos que apartarnos de nuestra estrechez de miras en nuestras esferas regionales o nacionales,y tenemos que considerar las consecuencias más amplias de la cuestión.La notion de jus cogens a des implications plus larges que celles énoncées aux articles 53 et 64 de la Convention de Vienne de 1969, à savoir qu'un traité en conflit avec une norme impérative du droit international est nul et prend fin.
El concepto de jus cogens tiene consecuencias más amplias que las de los artículos 53 y 64 de la Convención de Viena de 1969, que limitan la función de una norma imperativa a la Tout en jugeant que le Conseil avait travaillé sans relâche pour améliorer ses méthodes de travail, un autre commentateur a fait valoir qu'il s'agissait d'unequestion technique ayant des implications plus larges pour l'efficacité et la crédibilité du Conseil lui-même.
Otro ponente, aunque reconoció que el Consejo había trabajado incansablemente para mejorar sus métodos de trabajo, señaló que esos métodos eran unacuestión técnica que tenía"consecuencias importantes" para la eficiencia y la credibilidad del Consejo.Avocate et militante des droits de l'homme, Karinna Moskalenko a écrit surEkho Moskvy au sujet des implications plus larges, juridiques et concernant les droits de l'homme dans la tragédie du théâtre de la Doubrovka. Elle a ajouté que selon elle, cet événement devrait faire l'objet d'un débat devant la Cour européenne des droits de l'homme ECHR.
La abogada y activista Karinna Moskalenkoescribió en Ekho Moskvy sobre las mayores consecuencias legales y de derechos humanos en torno a la tragedia del Teatro Dubrovka, incluida su opinión de que el caso debería plantearse ante la Corte Europea de Derechos Humanos ECHR.Pour elles, il est impératif d'obtenir des réponses sur les raisons de cette hécatombe de poissons et d'étudier les conséquences pour leur santé, la sécurité et leurs moyens de subsistance,sans parler des implications plus larges pour le système alimentaire dans un pays où le secteur du pétrole et du gaz joue un rôle dominant.
Para ellos, continúa siendo imperativo llegar al fondo de las causas que están provocando la muerte de los peces e investigar las consecuencias para su salud, seguridad y medios de vida,sin mencionar las repercusiones más amplias para el sistema de alimentos en un país donde el sector del gas y el petróleo juega un rol dominante.L'absence d'une solution au conflit en République arabe syrienne,le rythme du déplacement et les implications plus larges pour la sécurité et la stabilité régionales en font l'un des conflits les plus complexes auxquels la communauté internationale est confrontée aujourd'hui.
La ausencia de solución al conflicto en la República Árabe Siria, el ritmo al que sigueaumentado el número de desplazamientos y sus repercusiones más generales en la seguridad y la estabilidad de la región hacen de este uno de los conflictos Vu que l'amnistie générale concernant toutes les personnes impliquées dans des coups d'état depuis l'indépendance en 1974 jusqu'à octobre 2004 fait toujours l'objet d'un débat parlementaire, le BANUGBIS prévoit d'organiser, à l'intention des acteurs politiques, civils et militaires,des séminaires sur les implications plus larges d'une telle amnistie et les modalités de justice transitionnelle.
Dado que todavía sigue pendiente el debate parlamentario sobre la amnistía general para todas las personas implicadas en golpes de Estado desde la independencia en 1974 hasta octubre de 2004, la UNOGBIS piensa organizar seminarios para agentes políticos,militares y de la sociedad civil sobre las repercusiones más amplias de una amnistía y propuestas para una justicia de transición.Le problème de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée tient au fait qu'on ne peut pas s'y attaquer en se concentrant uniquement sur la définition de ce que constitue un>,car cette notion a des implications plus larges et concerne tous les types de navires. Il n'est donc pas surprenant de voir que toute tentative cherchant à retoucher la notion de> soulève immanquablement des obstacles énormes.
El problema de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada no puede abordarse solo concentrándonos en la definición de"vínculo genuino" porqueeste concepto tiene connotaciones más amplias y atañe a todo tipo de buques, por lo que no es sorprendente que cualquier intento de tratar de definir el concepto de"vínculo genuino" siempre encuentre enormes obstáculos.Le Groupe de contrôle estime que cet arrangement est purement local et, dans une large mesure, de nature clanique, et aucun indice ne porte àsuggérer l'existence d'une implication plus large ou plus systématique d'Al-Chabab dans la piraterie.
El Grupo de Supervisión piensa que se trata de un arreglo local, basado en gran medida en las relaciones de clan, y no ha hallado pruebas de queAl Shabaab tenga una participación más amplia o sistemática en la piratería.
