Exemples d'utilisation de Initial du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bilan initial du programme Mona Lisa Afrique.
La plupart des erreurs de logiquesont découvertes par l'essai initial du programme.
La mayoría de los errores de lalógica se descubren con la prueba inicial del programa.Le budget initial du programme a été revu à la baisse.
Elle m'a dit que les aspects sociauxn'entraient pas dans le cadre initial du programme.
Decía que los temas socialesno forman parte de la misión inicial del programa.Le budget initial du programme Phare P s'est élevé à 1,634 milliard d'euros en 2001.
El presupuesto inicial del programa Phare i1 ascendió a 1 634 millones de euros en 2001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation initialeproposition initialepériode initialephase initialela proposition initialepour une période initialela phase initialela formation initialeinitiale de la commission
communications nationales initiales
Plus
Le programme esquisse dans leurs grandes lignes les quatreactivités prévues au stade initial du programme.
En el Un examen initial du programme de pays n'a pas révélé d'impact environnemental corollaire aux interventions.
Una revisión inicial del programa para el país no detectó repercusiones en el medio ambiente como resultado de las intervenciones.En 2003, avec l'appui de l'UNICEF,des enquêtes sur la portée et l'impact initial du programme ont été entreprises.
Durante 2003 se llevaron acabo encuestas de cobertura e impacto inicial con el apoyo del UNICEF.Le budget initial du programme était de 9,5 milliards de pesos, mais il a été porté à 35 milliards de pesos.
Inicialmente, el presupuesto del programa era de 9.500 millones de pesos, pero se ha aumentado a 35.000 millones de pesos.La TII est une association sans but lucratif, dont le siège se trouve à Luxembourget gui a été fondée grâce au soutien financier initial du programme communautaire SPRINT.
Innovación e Información(TM) es una asociación sin fines lucrativos, con sede en Luxemburgo yfundada con el apoyo financiero inicial del programa SPRINT de las Comunidades Europeas.Le programme de travail initial du programme JOULE-THERMIE(dition 1994-1995) peut tre obtenu sur demande.
Si l'on veut réussir à élaborer des politiques qui tiennent compte des différences entreles sexes, il faut intégrer explicitement cette volonté dans l'objectif initial du programme d'une manière qui permette de l'utiliser par la suite aux fins d'évaluation.
Para alcanzar la meta de formular políticas que tengan en cuenta el género,será preciso incorporarla explícitamente en el objetivo original del programa de tal forma que se pueda usar más tarde para fines de evaluación.En ce qui concerne les PME, l'objectif initial du programme, à savoir que 80% des actions se concentrent sur elles, n'a pas été atteint.
No se ha logrado el objetivo inicial del programa en lo que respecta a las PYME, que consiste en que el 80% de las medidas se concentren en dichas empresas.En juillet 2009, la Commission a invité un contractant indépendant à évaluer les candidatures reçues au cours des trois premières années du programme"Culture" 2007-2009 et, ce qui est plus important encore, la cohérence des objectifs,les premiers résultats et l'impact initial du programme.
En julio de 2009 la Comisión invitó a un auditor independiente para evaluar los tres primeros años, 2007-2009, de aplicación Le but initial du programme est de développer l'accès à un dépistage précoce grâce à un effort de propagation de la part de nos physiciens et pour… pour… Les hôpitaux.
El objetivo inicial del programa es expandir el acceso a los chequeos prematuros a través de un compromiso sistemático Les nouvelles méthodes de travail ont été documentées à hautniveau grâce à l'examen initial du programme de réaménagement et ont été pleinement documentées dans les directives opérationnelles produites et appuyées par le système Oracle Tutor.
Los nuevos procedimientos de trabajo se documentaron a altonivel mediante el mencionado examen inicial del Programa de Reorganización Operativa y se documentaron por completo en la guía de procedimientos elaborada y asistida por el producto Oracle Tutor.L'objectif initial du programme était la création de 7.300 nouveaux emplois, objectif revu à la baisse suite à l'évaluation intermédiaire, à 1.200 emplois nouveaux nets.
El objetivo inicial del programa era la creación de 7.300 nuevos puestos de trabajo, cifra que tras la evaluación intermedia se revisó a la baja a 1.200 nuevos puestos de trabajo netos.Approuve également l'ouverture d'un crédit d'un montant de 16 718 500 dollars desÉtats-Unis imputé sur le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues au titre du budget initial du programme de base pour l'exercice biennal 2006-2007, aux fins indiquées ci-après.
Aprueba también una consignación por valor de 16.718.500dólares de los EE.UU. para el presupuesto inicial del programa básico correspondiente al bienio 2006-2007, financiada con cargo al Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, que se destinará a los fines indicados a continuación.Par écrit.-(SV) Nous pensons que l'objectif initial du programme- distribuer des stocks d'intervention aux personnes les plus démunies- a été formulé étrangement dès le début.
Por escrito.-(SV) Creemos que el propósito original del programa-el de distribuir existencias de intervención entre las personas más necesitadas- se ha expresado bien desde el principio.Lors de ses entretiens avec les représentants du Gouvernement, la Rapporteuse spéciale a appris que ces comités avaient été créés dans un certain nombre de municipalités mais qu'apparemment les autorités n'avaient paspu maintenir l'élan initial du programme et que la campagne de paix Ganesh Man Singh ne réussissait pas à convaincre un grand nombre de maoïstes de renoncer à la lutte armée.
En sus conversaciones con los funcionarios, éstos informaron a la Relatora Especial de que se habían creado comités de ese tipo en diversos municipios, pero parece ser que las autoridades no hanpodido mantener el ritmo inicial del programa y la Campaña de Paz de Ganesh Man Singh no ha podido convencer a muchos maoístas de que abandonen la lucha armada.L'objectif initial du programme- la reconstruction de 700 écoles- a été révisé à la baisse et porte maintenant sur 535 établissements scolaires, mais le nombre de salles de classe est passé de 2 100 à 2 780.
El objetivo original de este programa La première disposition prise par l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge(APRONUC), en coopération avec ce qui était alors le Conseil national suprême du Cambodge(CNS), a été de constituer le Centre d'action antimines cambodgien afin de répondre aux besoins urgents du pays d'engager des programmes de déminage et des activités connexes,avec l'appui initial du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), d'autres pays donateurs et des organisations internationales concernées.
Le budget initial du programme de base s'élève à 16,7 millions de dollars, ce qui correspond à une augmentation de 1,9 million de dollars, soit 12,8%, par rapport au budget final de 2004-2005.
El presupuesto por programas básico inicial asciende a 16,7 millones de dólares, lo que representa un aumento de 1,9 millones de dólares, o sea un 12,8%, en comparación con el presupuesto final para 2004-2005.L'objectif initial du programme Phare a été complété lors des Conseils européens de Co penhague en 1993 et de Essen en décembre 1994 dans le but de parvenir à l'adhésion des PECO associés dans l'Union européenne.
El objetivo inicial del programa PHARE se complementó en los Consejos Europeos de Copenhague en 1993 y de Essen en diciembre de 1994 con el fin de llegar a la adhesión de los PECO asociados a la Unión Europea.L'objectif initial du programme est de renforcer les centres locaux de formation de cadres et responsables du secteur maritime dans les pays en développement et les pays en transition.
El objetivo inicial del Programa consiste en fortalecer los centros de capacitación locales, establecidos para atender las necesidades de los administradores y funcionarios que se ocupan C'est ainsi qu'après le succès initial du programme intégré pour la Guinée, il a été convenu qu'au nombre des priorités futures figureraient des aspects allant de l'amélioration de la qualité et du développement de l'entreprenariat en milieu rural à une table ronde pour la mobilisation de fonds.
Por ejemplo, tras el éxito inicial del programa integrado para Guinea, se convino en que las prioridades futuras incluirían varios aspectos que abarcaban desde la mejora de la calidad y el fomento de la capacidad empresarial rural hasta la celebración de una mesa redonda para movilizar fondos.L'objectif initial du Programme d'échange d'informations concernant la Convention sur les changements climatiques(CC: INFO), projet commun au secrétariat intérimaire et au PNUE, était d'aider les pays en leur fournissant des informations sur les ressources disponibles pour mener des activités en rapport avec les changements climatiques.
El objetivo inicial del Programa de Intercambio de Información relativo a la Convención sobre el Cambio Climático(CC: INFO), proyecto conjunto de la secretaría provisional y Prolongation du programme initial.
Prórroga del programa original.Sam et Billy ont fait partie du programme initial de l'androïde.
Sam y Billy fueron parte del programa SDV original.
