Exemples d'utilisation de Initial et deuxième en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapport initial et deuxième rapport périodique.
Informes iniciales y segundos informes periódicos.La République slovaque aapporté le plus grand soin à l'élaboration du rapport initial et deuxième et troisième rapport périodique sur la Convention.
La República Eslovaca seesmeró en la redacción de su informe de inicial y del segundo Rapport initial et deuxième rapport périodique.
Informes iniciales y segundos de los Estados partes.Le Comité a également entendu un exposé de l'Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti à sa quarante-troisième session, durant laquelle il a examiné le rapport uniqued'Haïti valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques.
Asimismo, en su 43° período de sesiones, escuchó una exposición informativa del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques, dus en 1993, 1995 et 1997.
Informe inicial, y segundo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation initialeproposition initialepériode initialephase initialela proposition initialepour une période initialela phase initialela formation initialeinitiale de la commission
communications nationales initiales
Plus
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a examiné le rapportunique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Turkménistan(CEDAW/C/TKM/1-2) à ses 723e et 724e séances, le 17 mai 2006 voir CEDAW/C/SR.723 et 724.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujerexaminó los informes periódicos inicial y segundo combinados de Turkmenistán(CEDAW/C/TKM/1-2) en sus sesiones 723ª Rapport initial et deuxième, troisièmeet quatrième rapports périodiques combinés du Costa Rica.
Informes períodicos inicial, segundo y tercero combinadosLa Division a aidé Haïti à mettre la dernière main à sonrapport unique(valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques)et à organiser un atelier, du 13 au 15 février 2008, visant à faire valider son projet de rapport.
La División prestó asistencia a Haití en lafinalización de su informe periódico inicial y segundo a quinto combinadosCEDAW/C/CHE/1-2 Examen des rapports soumis par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes-Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés des États parties- Suisse A A C E F R.
CEDAW/C/CHE/1-2 Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer-Informes iniciales y segundos informes periódicos combinados de los Estados partes- Suiza A C Le Comité a examiné le rapportunique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arabie saoudite(CEDAW/C/SAU/2) à ses 815e et 816e séances, le 17 janvier 2008 voir CEDAW/C/SR.815(A) et 816 A.
El Comité examinó los informes periódicos inicial y segundo de la Arabia Saudita, presentados en conjunto(CEDAW/C/SAU/2), en sus sesiones 815ª L'Irlande a elle aussi communiqué des commentaires(CERD/C/IRL/CO/2/Add.1) sur les observations finales adoptées par le Comité à sa soixantesixième session,à la suite de l'examen de ses rapport initial et deuxième rapport périodique, en vue d'aider le Coordonnateur chargé du suivi à s'acquitter de sa tâche.
Irlanda también presentó comentarios(CERD/C/IRL/CO/2/Add.1) en relación con las observaciones finales aprobadas por el Comité en su 66º período de sesiones trasexaminar los informes periódicos inicial y segundo de Irlanda, con miras a colaborar con la labor del Coordinador para el seguimiento.Il le remercie d'avoirprésenté son rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique, qui était conforme aux directives en la matière, tout en regrettant qu'il l'ait fait avec retard.
El Comité agradece al EstadoParte la presentación de Il fait état des évolutions survenues sur les plans juridique, structurel et politique depuis la présentation du précédent rapport et apporte également des réponses aux observations finales formulées par le Comité lors de l'examen dudocument valant rapport initial et deuxième rapport du Turkménistan CEDAW/C/TKM/CO/2.
Además de reflejar los cambios jurídicos, estructurales En 1992, le Gouvernement mauriciena présenté son rapport initial et deuxième rapport périodique sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et une mise à jour de ce document est en cours d'élaboration.
El Gobierno de Mauriciopresentó en 1922 sus informes inicial y segundo previstos en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, Le Turkménistan a ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1996 et a soumis en 2005 un document unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique(CEDAW/C/TKM/1-2), qui a été examiné par le Comité à sa trente-cinquième session, en mai 2006.
Turkmenistán ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 1996 Le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique indique que la traite des êtres humains n'est pas spécifiquement considérée comme un délit en Malaisie(voir CEDAW/C/MYS/1-2, par. 105) mais qu'il existe des lois qui servent à combattre ce fléau.
En el informe inicial y segundo informe periódico combinados de Malasia se señala que la trata"no está tipificada específicamente como delito en Malasia", pero en el país hay leyes que tienen por objeto combatir la trata de personas véase CEDAW/C/MYS/1-2, párr. 105.Pour des précisions sur le traitement préférentiel prévu par la loi spéciale sur le contrôle des entrées et des sorties, entre autres, des personnes ayant perdu la nationalité japonaise à la suite du Traité de paix conclu avec le Japon, voir les paragraphes41 à 43 du rapport initial et deuxième rapport périodique ainsi que le paragraphe 23 du document regroupant les troisième à sixième rapports périodiques.
En cuanto al trato preferencial garantizado por la Ley especial de control de la inmigración a las personas que perdieron su nacionalidad japonesa en virtud de los tratados de paz concertados con el Japón, véanse los párrafos 41 a43 del informe inicial y segundo informe periódicoAl Hussein(Arabie saoudite), présentantle rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique, dit que les efforts des organes de défense des droits de l'homme des Nations Unies, notamment le Comité, sont porteurs d'espoir pour l'humanité.
El Sr. Al Hussein(Arabia Saudita),presentando los informes periódicos combinados inicial y segundo de su país, dice que los esfuerzos desplegados por los órganos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos, incluido el Comité, representan una esperanza para la humanidad.Mme Patten, intervenant en tant que Présidente du groupe de travail d'avant session pour la quarante-deuxième session, dit que le groupe de travail a établi les listes des questions suscitées par les 12 rapports périodiques des États parties et le rapport initial et deuxième rapport périodiques combinés de Bahreïn à examiner, sur la base des informations reçues des gouvernements, des institutions spécialisées du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales.
La Sra. Patten, que interviene en calidad de Presidenta de el grupo de trabajo anterior a el período de sesiones para el 42º período de sesiones, afirma que el grupo de trabajo ha confeccionado varias listas de cuestiones Il le remercie de son rapportunique valant rapport initial et deuxième rapport périodique qui est bien structuréet suit ses directives concernant l'établissement des rapports, tout en regrettant qu'il ne mentionne pas ses recommandations générales, ne contienne pas certaines données spécifiques, et ait été présenté en retard.
Expresa su reconocimiento al Estado parte por el informeperiódico compuesto de los informes inicial y segundo combinados, que estaba bien estructuradoIl convient de noter que l'examen de la situation de la République centrafricaine en l'absence de rapport avait initialement été prévu à la cinquante-troisième session. Cet État a toutefoissoumis un rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques le 26 juin 2012. L'examen a par conséquent été reporté à la cinquante-huitième session pour que le rapport puisse être traduit et que le groupe de travail d'avant session puisse établir ou actualiser la liste de questions.
El examen de la situación de la República Centroafricana en ausencia de un informe se había previsto inicialmente para el 53º período de sesiones, pero la República Centroafricana presentó susinformes periódicos combinados inicial y segundo a quinto el 26 de junio de 2012, por lo que el examen se aplazó hasta el 58º período de sesiones para que el informe pudiera traducir se Il le remercie de son rapportunique valant rapport initial et deuxième rapport périodique, tout en regrettant que celui-ci soit présenté avec retard, ne fournisse que des informations insuffisantes sur l'application des dispositions de la Convention, ne soit pas pleinement conforme aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports et ne précise pas si les recommandations générales ont été prises en compte.
Expresa su reconocimiento a el EstadoParte por sus informes periódicos inicial y segundo combinados, a el tiempo que lamenta que se presentaran con demora,À sa trente-huitième session, le Comité a examiné les rapports que huit États parties lui ont présentés en application de l'article 18 de la Convention: le rapport initial de trois États parties;le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de deux États parties; le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de deux États parties; et le rapport unique valant rapport initial, et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques d'un État partie.
En su 38° período de sesiones, el Comité examinó los informes presentados con arreglo a el artículo 18 de la Convención por ocho Estados Partes: los informes Le Comité félicite l'État partie pour la présentation de son rapportunique valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques, qui, dans l'ensemble, est conforme aux directives du Comité sur l'établissement de rapports, et a été élaboré dans le cadre d'un processus consultatif avec la participation d'organismes publics et de la société civile.
El Comité encomia alEstado parte por sus informes inicial y segundo a cuarto combinados que, por lo general, siguen las directrices del Comité para la elaboración de informes Conformément aux dispositions de l'article 18 de la Convention,Chypre a présenté son rapport initial et deuxième rapport périodique{CEDAW/C/CYP/1- 2} en 1994. Ce rapport qui vise la période 1985- 1993(ci- après dénommés ensemble>) a été examiné par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de la Convention en janvier 1996.
De conformidad con el artículo 18 de la Convención,Chipre presentó en 1994 Entre le 1er août 2001 et le 31 août 2002, le Secrétaire général a reçu les rapports des huit États suivants:Albanie(rapport initial et deuxième rapport périodique combinés); Argentine(cinquième rapport périodique); Canada(cinquième rapport périodique); Congo(rapport initial, deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Équateur(quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Guatemala(cinquième rapport périodique); Luxembourg(quatrième rapport périodique); et Yémen cinquième rapport périodique.
Entre el 1° de agosto de 2001 Rapports initiaux et deuxièmes et troisièmes rapports périodiques combinés.
Informe inicial y segundo Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques des États parties.
Informes periódicos inicial y segundo combinados de los Estados partes.
