Que Veut Dire JUSTE PROCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• juicio imparcial
• proceso justo
• juicio justo

Exemples d'utilisation de Juste procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Lutte contre le terrorisme et droit à un juste procès.
Lucha contra el terrorismo y derecho a un justo proceso.

La légende prétend que Napoléon donna l'ordre d'un« juste procès avant de le descendre» plus tard il confia à Metternich que Hofer avait été exécuté contre sa décision.
Según la leyenda Napoleón habría ordenado un"juicio justo antes de ser condenado" más tarde le confiaría a Metternich que Hofer había sido ejecutado contra su decisión.

Administration de la justice, y compris le droit à un juste procès;
Administración de justicia, incluido el derecho a juicio imparcial;

Concrètement, à propos des droits à la liberté de la personne et à un juste procès, le Rapporteur a suggéré de n'autoriser aucune dérogation à ces droits, en y incluant le droit d'habeas corpus, le droit de communiquer avec un défenseur librement choisi, les droits de la défense et le droit à la présence de certains observateurs pendant le procès..
Concretamente, en cuanto a los derechos a la libertad y a un juicio imparcial, propuso que no se permitiese ninguna suspensión del hábeas corpus, el derecho a comunicar con un abogado defensor elegido libremente por el acusado, el derecho a un proceso imparcial y el derecho a la asistencia de observadores al juicio..

Saragosse dut se rendre et quant au méprisable Ganelon, il me suffit de dire qu'il reçut son dû. Après un juste procès, il fut écartelé à Aix.
En cuanto al despreciable Ganelón, sólo puedo decir que recibió lo que merecía y tras un justo juicio fue descuartizado en Aix.

Il y a quelques mois, le monde découvrait avec horreur une première série de photos prises à la prison d'Abu Ghraib, sous contrôle des forces de la coalition, montrant les traitements inhumains infligés à des Iraquiens suspectés de liens avec AlQaida, lesquels étaient en outre privés d'un juste procès.
Hace algunos meses, el mundo descubría horrorizado la primera serie de fotografías tomadas en la cárcel de Abu Ghraib, bajo el control de las fuerzas de la coalición, que mostraban los tratos inhumanos infligidos a iraquíes sospechosos de tener vínculos con Al-Qaida, unas personas privadas, además, de un juicio imparcial.

S'agissant du premier thème, le Rapporteur spécial examine certains développement récents préoccupants et montre la fréquence avec laquelle le droit à un juste procès par un tribunal indépendant et impartial établi par la loi peut être affecté.
En cuanto al primer tema, el Relator Especial examina algunos acontecimientos recientes que son preocupantes y muestra la frecuencia con que puede verse afectado el derecho a un juicio imparcial por un tribunal independiente e imparcial legalmente constituido.

Le Comité des droits de l'homme a critiqué la définition du terrorisme donnée par la loi égyptienne et la traduction des suspects de terrorisme devant des tribunaux militaires ou des tribunaux spéciaux d'urgence dont il a douté qu'ils respectent les principes d'un juste procès.
El Comité de Derechos Humanos criticó la definición de terrorismo incorporada por la ley egipcia y el hecho de que se hiciese comparecer a los sospechosos de terrorismo ante tribunales militares o tribunales especiales de emergencia, de los que dudó que respetaran los principios de un proceso justo.

Notre appel au dialogue et aux négociations susceptibles de conduire à une solution acceptable dans le différend entre la Libye et trois des membres permanents du Conseil de sécurité ainsi que les propositions pour un juste procès des deux suspects à La Haye, par des juges écossais et dans le cadre du droit écossais, n'ont pas obtenu la réponse souhaitée.
Nuestro llamamiento en favor del diálogo y de negociaciones que pudiesen llevar a una solución aceptable de la controversia entre Libia y tres de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, así como las propuestas relativas a un juicio justo de los dos sospechosos en La Haya, llevado a cabo por jueces escoceses y bajo la legislación escocesa, no han tenido la respuesta esperada.

Qui peut se sentir fier que le dernier chef communiste de Roumanie, Nicolae Ceausescu, ait été fusillé avec sa femme sans même les apparences d'un juste procès?
¿A quién le puede enorgullecer que el último jefe comunista de Rumania, Nicolai Ceaucescu, y su esposa fueran ejecutados sin siquiera la menor apariencia de un juicio justo?

Une réponse sérieuse et équilibrée qui s'efforce de mettre ensemble- parce qu'ils peuvent rester ensemble- les exigences de coopération européenne et le respect des différents systèmes nationaux: un respect, en premier lieu, des droits, du juste procès, des procès équitables, des délais brefs, de la présomption d'innocence; en deuxième lieu, la définition du délit d'association: la participation au délit doit être directe, certes, et elle doit être personnelle.
Una respuesta seria y equilibrada que intenta unir, porque pueden ir unidas, las necesidades de cooperación europea y el respeto de cada uno de los ordenamientos nacionales: el respeto, en primer lugar, de los derechos, de un proceso justo, de los procesos equitativos, de los plazos cortos, de la presunción de inocencia; en segundo lugar, la definición del delito de asociación, ya que la participación en el delito debe ser, sin duda, directa, así como personal.

La Cour interaméricaine des droits de l'homme a établi une riche jurisprudence dans le même sens et a, elle aussi, considéré que la traduction de civils devant des tribunaux militaires violait le droit à un juste procès et le principe du.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha presentado abundante jurisprudencia en este sentido y también ha considerado que la comparecencia de civiles ante los tribunales militares viola el derecho a un juicio justo y el principio del"juez natural.

Par une nouvelle communication, datée du 26 janvier 1989, l'Etat partie fait valoir que la communication est irrecevable pour non-épuisement des recours internes, étant donné que l'auteur n'est pas intervenu, comme la Constitution jamaïquaine l'y autorise, pour faire respecter son droit à un juste procès et son droit de se faire représenter par un conseil, que cette constitution lui reconnaît dans son article 20.
En una nueva exposición del 26 de enero de 1989, el Estado Parte alega que la comunicación es inadmisible puesto que no se han agotado los recursos internos, ya que el autor no ha hecho nada con arreglo a la Constitución de Jamaica para hacer valer su derecho, reconocido en el artículo 20 de la Constitución, a un juicio imparcial y a ser representado por un abogado.

Outre qu'elles ne relèvent pas du pouvoir judiciaire, les commissions militaires soustraient les accusés à tout contrôle judiciaire indépendant, permettent des procès militaires pour des crimes commis en dehors de tout conflit armé et ne réunissent aucune des caractéristiques essentielles pour un juste procès.
Además de que no son órganos del poder judicial, las comisiones militares sustraen a los acusados de todo control judicial independiente, permiten la celebración de procesos militares por delitos no cometidos durante un conflicto armado y no reúnen ninguna de las características esenciales de un juicio imparcial.

Malgré le remarquable consensus international(voir supra, par. 14), dans la pratique, la lutte contre le terrorisme a engendré toute une série d'atteintes au droit international et à l'état de droit qui affectent la jouissance des droits de l'homme, notamment celui à l'intégrité personnelle et celui à un juste procès par un tribunal indépendant et impartial établi par la loi.
Pese a el notable consenso internacional( vea se el párrafo 14), en la práctica, la lucha contra el terrorismo ha originado toda una serie de quebrantamientos de el derecho internacional y el Estado de Derecho que repercuten en el disfrute de los derechos humanos, en particular en el derecho a la integridad física y en el derecho a un juicio imparcial por un tribunal independiente e imparcial legalmente constituido.

S'agissant des personnes suspectées d'appartenir à AlQaida qui sont détenues par les forces de la coalition, à défaut d'avoir pu leur rendre visite, l'expert indépendant s'appuie sur des informations dignes de foi et expose qu'elles sont victimes de graves violations du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, y compris celui à un juste procès.
En cuanto a los sospechosos de pertenecer a AlQaida que están detenidos por las fuerzas de la coalición, el experto independiente, al no haber podido visitarlos, se basa en informaciones fidedignas y expone que son víctimas de violaciones graves de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, incluido el derecho a un juicio imparcial.

C'est pourquoi une église biblique a de justes procès conduits par le pasteur, et c'est pourquoi les aînés de l'église avec le pasteur président au dessus de tous majeurs confrontements.
Por eso es que una iglesia bíblica tiene juicios justos que son conducidos por el pastor y por eso los otros ancianos de la iglesia con el pastor presiden sobre cada disputa mayor.

Un procès juste?
¿Juicio justo?

Un procès juste?
¿Un juicio justo?

Je veux un procès juste.
Quiero un juicio justo.

Elles garantissent un procès juste.
La que garantiza un juicio justo.

Je veux un procès juste.
Sólo quiero un juicio justo.

Ne peut avoir un procès juste.
No obtenga un juicio justo.

Je regarde juste les procès.
Solo observo juicios.

Milhouse a droit à un procès juste.
Milhouse tiene derecho a un juicio justo.

Juste avant le procès.
Justo antes del juicio.

Ils veulent que vous ayez un procès juste.
Quieren que tengas un juicio justo.

Là-bas je n'aurai pas un procès juste.
Una vez que llegue, no tendré un juicio justo.

Je veux qu'ils aient un procès juste.
Quiero que tengan un juicio justo.

Je vous promets qu'il aura un procès juste.
Pero te prometo que le harán un juicio justo.