Que Veut Dire L' EXCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• excepción
• la excepción
• una excepción
• excepcional
• de la excepción
• con la excepción
• exceptio
• con excepción
• la exceptio
• de excepción
• a la excepción

Exemples d'utilisation de L' exception en Français et leurs traductions en Espagnol

Toi t'es l'exception, tu le sais.
T煤 eres la excepci贸n, lo sabes.

Elles attiraient les regards à chaque passage. Tous à l'exception… du dernier.
En todos excepto… en el último.

Tous ceux que personne, Tu l'exception, peut offrir une protection.
Todos aquellos quienes nadie, excepto Tú, puede proteger.

C'est soirée scrabble, mais je suis disposée à faire l'exception.
Es la noche de Scrabble, pero estoy decidida a hacer una exepción.

L'exception, c'est d'être sollicité par une femme aussi belle que vous.
Lo excepcional es que me lo pida una mujer tan hermosa como tú.

Ce type de séances doit être l'exception, conformément à l'article 48 du règlement intérieur provisoire.
Estas reuniones deben ser excepcionales, tal y como lo recoge el artículo 48 del reglamento provisional.

Le Ministre a fait part de son intention de changer cet état de choses, et de faire que"la prison[soit] l'exception, non la règle.
El Ministro declaró que tenía la intención de cambiar la situación a fin de que"la prisión sea una excepción y no la regla.

TOUT est cependant l'exception, car c'est le seul type de leucémie qui est plus répandu chez les enfants que des adultes.
TODA es sin embargo la anomalía, pues es el único tipo de leucemia que sea más frecuente en niños que adultos.

Estimant qu'un tel menu devait être la règle et non l'exception, le journaliste a refusé d'y assister.
El periodista se negó a asistir por estimar que ese menú debía ser la regla, y no una excepción.

Le Rapporteur spécial a proposé une deuxième disposition nouvelle concernant l'exceptio inadimplenti contractus, dénommée par lui"l'exception.
El Relator Especial propuso una segunda nueva disposición relativa a la máxima exceptio inadimpleti contractus, a la que denominó"la exceptio.

A l'analyse, la responsabilité pénale avant 18 ans apparaît comme l'exception, la règle étant l'irresponsabilité.
En definitiva, la responsabilidad penal antes de los 18 años aparece como una excepción, y la regla en ese caso es la exención de responsabilidad.

Al Masnah est l'exception, car les passagers y passent la douane avant d'être contrôlés par la Sûreté générale pour entrer au Liban.
El caso de Al-Masnaa es excepcional porque los pasajeros deben detenerse primero en la aduana para pasar la inspección correspondiente y luego pasar el control de seguridad para entrar en el territorio libanés.

Les lois sur la libéralisation des visas sont(récemment) devenues l'exception, vers la fin de la période couverte ici.
Una excepción(reciente) ha sido el caso de las leyes relacionadas con la liberalización de los visados, en el que se han logrado avances hacia el final del período de que se informa.

Si les restrictions sont l'exception, le principe qui veut que le déplacement et la réinstallation et le transfert des populations soient justifiés, est renforcé.
Si las restricciones son excepciones, la tesis de que la reubicación, el desplazamiento y los traslados de población han de estar justificados queda reforzada.

Qu'un différend aille aussi loin et ne soit pas réglé à une étape antérieure par des moyens plus constructifs constitue manifestement l'exception, et non la règle.2.
Es evidentemente una excepción, y no la regla, que una diferencia llegue hasta este punto y no se resuelva en una etapa anterior con procedimientos más constructivos.2.

D'ailleurs, dans son rapport, la Commission note que le mécanisme de compensation par l'examen est resté l'exception, tandis que l'accomplissement des stages d'adaptation n'a pas vraiment causé de difficultés.
Por lo demás, la Comisión, en su informe, observa que el mecanismo de compensación a través del examen sigue siendo la excepción, mientras que la realización de las etapas de adaptación no ha causado realmente dificultades.

Cet exemple illustre que toute sortie générée avant qu'une exception survienne est rendue(incluant la sortie qui précède l'exception) dans le bloc try.
Este ejemplo muestra que toda la salida generada antes de que la excepción ocurra se convierte(incluyendo la salida que precede a la excepción) dentro del bloque try.

Les stratégies communes visant des populations et des problèmes à caractère prioritaire demeurent l'exception, et la majorité des programmes cherchent à réunir un ensemble d'activités déjà existantes sous une égide commune.
Las estrategias comunes para centrarse en las poblaciones y las cuestiones prioritarias siguen siendo una excepción, ya que la mayoría de los programas tratan de reunir una serie de actividades existentes bajo un denominador común.

La charge a poussé Bruxelles à réagir: le commissaire européen au Commerce, Karel De Gucht, a assuré dans un communiqué que“l'exception culturelle ne sera pas négociée”.
Esta acusación ha hecho que Bruselas reaccione: el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht, ha asegurado en un comunicado que“no se negociará sobre la excepción cultural”.

EL DIN HAMID YOUSIF(Soudan) dit que le souci de coopération devrait toujours être la règle, et non l'exception, dans tous les travaux de la Commission concernant la situation des droits de l'homme dans tous les pays.
El Sr. EL DIN HAMID YOUSIF(Sudán) dice que el deseo de cooperación debe ser siempre la regla y no la excepción en todos los trabajos de la Comisión concernientes a la situación de derechos humanos en todos los países.

Je souhaite profiter de cette modification du règlement sur les aides à la reconversion de la flotte qui pêchait au Maroc pour souligner que ce qui a alors, été fait ne doit pas être l'exception, mais la règle.
He querido aprovechar esta modificación al Reglamento de ayudas para la reconversión de la flota que faenaba en Marruecos para señalar que lo que se hizo entonces no debe ser la excepción, sino la regla.

Cette étape est très importante car les femmes sont minoritaires parmi les employés permanents du secteur, et Noodsberg n'est pas l'exception: il ya un total de 96 les femmes ou les 26 pour cent du total des travailleurs.
Este paso es muy importante ya que las mujeres son una minoría entre los empleados permanentes del sector, y Noodsberg no es la excepción: hay un total de 96 mujeres o 26 ciento del total de trabajadores.

Le navigateur Opera Mini Web est l'exception; il est permis parce que Opera Mini met en cache les pages Web en utilisant le réseau mondial de serveurs d'Opera pour rendre et exécuter pages plutôt que ce qui se passe sur le périphérique.
El navegador web Opera Mini es la excepción; está permitido, porque Opera Mini almacena en caché las páginas web utilizando la red mundial de servidores de Opera para hacer y ejecutar páginas en lugar de lugar este en el dispositivo.

Pendant une détention de ce type, les détenus exercent tous les droits dont jouissent les personnes innocentes, à l'exception, bien entendu, de la liberté de mouvement.
Durante dichos períodos de detención, los detenidos gozan de todos los derechos inherentes a las personas inocentes excepto, por supuesto, la libertad de circulación.

L'exception, uniquement dans le cas des hommes, a été le secteur agricole où la tendance vers une officialisation accrue des emplois s'est manifestée à partir des années 90 en raison des nouvelles dispositions adoptées dans la Constitution de 1988.
La excepción, sólo en el caso de los hombres, fue el sector agrícola, en el que en el decenio de 1990 se registró una mayor tendencia a la formalización de los puestos de trabajo debido a las nuevas disposiciones de la Constitución de 1988.

Bien que la Convention confère des droits aux migrants en situation irrégulière, cette situation doit être considérée comme l'exception, et la migration régulière doit être l'option privilégiée.
Si bien es cierto que la Convención confiere derechos a los migrantes irregulares, las situaciones irregulares deberían considerarse una excepción, y la migración legal, la opción preferible.

Les formes actuelles de coopération dans l'action répressive exigent généralement l'intervention des unités nationales Europol ou des points de contact centraux; l'échange direct d'informations entre les autorités reste donc l'exception;
Las formas actuales de cooperación entre las autoridades policiales y judiciales requieren generalmente la intervención de unidades nacionales de Europol o de puntos de contacto centrales. El intercambio directo de información entre las autoridades sigue siendo la excepción.

Or, il ne s'agissait pas d'une proposition du Président. Deuxièmement, cette procédure doit demeurer l'exception; troisièmement, le Président ne l'a pas justifiée; et quatrièmement, je dois bien le dire, cette décision ne reposait sur aucun motif sérieux.
Pero en primer lugar, no fue una propuesta del Presidente; en segundo lugar, tiene que seguir siendo una excepción; en tercero, el Presidente no ha proporcionado ninguna justificación; y, en cuarto, debo decir que no existía ninguna razón importante.

S'il était vrai que certains pays se composaient de localités relativement riches, avec peu d'écarts entre régions, ces pays étaient l'exception, même dans les pays relativement développés.
Aunque algunos países podían tener localidades relativamente ricas y en las que las disparidades de una región a otra no fueran grandes, esta situación era excepcional, aun en países relativamente desarrollados.

Ainsi, la prestation de services n'était pas toujours régie par un contrat, les dérogations étaient plutôt la règle que l'exception, les soumissions n'étaient pas toujours remises sous pli scellé et les études comparatives de coûts étaient rares.
Por ejemplo, en algunos casos se prestaban servicios que no estaban previstos en un contrato; las solicitudes de excepciones se formulaban más con carácter habitual que excepcional; no siempre se conseguían licitaciones en pliegos cerrados, y por lo general no se efectuaban comparaciones de gastos.

Comment utiliser "l' exception" dans une phrase en Français

Propager l exception Les Bases PL/SQL 8-21

L exception notable reste l'image du travail industriel.

Puis cliquez sur «Confirmer l exception de sécurité».

Les garanties de votre contrat, à l exception des

Ces maisons à l exception de Blanzy sont mixtes.

Achetez en ligne collections vente eshop L Exception relation.

Traiter l exception ainsi déclarée dans la section EXCEPTION.

Calcul vectoriel, à l exception du paragraphe «Produit vectoriel».

ERREUR FATALE : L exception à e0434352h fd099e5dh dans.

L exception d inexécution («exceptio non adimpleti contractus») 424.

Comment utiliser "excepción, la excepción, una excepción" dans une phrase en Espagnol

Este método lanza una excepción IOException.

La excepción que confirma la regla o la excepción que aniquila la regla.

Estos métodos deben arrojar la excepción RemoteExcepción.

Tampoco ahora España constituye excepción alguna.

sin más excepción que Benjamín Constant.

" Aún cuando la excepción pudiera demostrarse, sabemos que la excepción no anula la regla.

hay una excepción para Puffles Desbloqueados.

Por qué habría una excepción allí?

Cualquier excepción túnel minero sin usar.

—Con excepción tal vez, ioh, Polemarco!