Que Veut Dire LE NOUVEAU PROGRAMME DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el nuevo programa debería
• el nuevo programa debe

Exemples d'utilisation de Le nouveau programme devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nouveau programme devrait être approuvé en 1995.
El nuevo programa debe aprobarse en 1995.

Une évaluation ex-ante pour le programme successeur«Énergie intelligente- Europe» a constaté que le programme actuel est coût-efficace et que le nouveau programme devrait assurer la continuité.
Una evaluación ex ante sobre el programa sucesor de«Energía inteligente- Europa» señaló que el programa actual es rentable y que el nuevo programa debía proporcionar continuidad al mismo.

Le nouveau programme devrait reposer sur les acquis des programmes antérieurs.
El nuevo programa debe basarse en los logros de los programas anteriores.

Le Centre revoit actuellement son programme pour satisfaire aux obligations découlant d'Habitat II. Le nouveau programme devrait être plus clairement défini, mieux intégré et associer étroitement recherche et coopération technique.
Actualmente el Centro está examinando su programa para atender a las necesidades posteriores a Hábitat II. El nuevo programa debería ser más selectivo, estar mejor integrado y reflejar los estrechos vínculos que existen entre la investigación y la cooperación técnica.

Le nouveau programme devrait en outre accorder plus d'attention à l'enseignement des sciences et des mathématiques.
Este nuevo programa deberá centrarse más en la enseñanza de ciencias y de matemáticas.

Afin de consolider l'action de la Communauté et des Etats membres dans le domaine de la protection des intérêts financiers communautaires, y compris la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes, le nouveau programme devrait encadrer toutes les dépenses opérationnelles relatives aux actions générales de lutte antifraude de la Commission(OLAF) dans un acte de base unique.
Con el fin de consolidar la acción de la Comunidad y los Estados miembros en el ámbito de la protección de los intereses financieros comunitarios, incluida la lucha contra el contrabando y la falsificación de cigarrillos, el nuevo programa deberá encuadrar todos los gastos operativos relativos a las acciones generales de lucha contra el fraude de la Comisión(OLAF) en un único acto de base.

Le nouveau programme devrait tenir compte de la nécessité de réaliser cette analyse au niveau des objectifs.
El nuevo marco debería reflejar la necesidad de este análisis en el nivel de las metas.

Un intervenant a dit que le nouveau programme devrait mettre davantage l'accent sur la prévention.
Otro orador opinó que el futuro programa debía concentrarse más en las actividades de prevención.

Le nouveau programme devrait par exemple permettre à des artistes professionnels de développer de nouvelles compétences;
Por ejemplo, el nuevo programa debería permitir a los artistas profesionales desarrollar nuevas competencias;

En outre, le nouveau programme devrait être fondé sur le principe d'un traitement différencié et préférentiel pour les pays les moins avancés.
Además, la nueva agenda debe basarse en el principio del trato diferenciado y preferencial para los países menos adelantados.

En outre, le nouveau programme devrait tenir compte des actions de coopération préparatoires en matière culturelle qui ont été encouragées entre 2002 et 2004.
Además, en el nuevo programa deberían tenerse en cuenta las acciones preparatorias para la cooperación en materia cultural promovidas entre 2002 y 2004.

La mobilité: le nouveau programme devrait donner la chance à environ 250 000 personnes de poursuivre une formation ou de faire un stage à l'étranger;
Movilidad: el nuevo programa debería ofrecer la oportunidad de recibir formación o realizar prácticas en el extranjero a unas 250 000 personas;

Le nouveau programme devrait conserver le cadre existant en matière de coopération pour le développement et renforcer le partenariat mondial dans ce domaine.
En la nueva agenda convendría mantener el actual marco de cooperación para el desarrollo y robustecer la alianza mundial en pro del desarrollo.

Le nouveau programme devrait fusionner les deux cours pratiques distincts en une matière unique intitulée“préparation à la vie familiale” qui sera désormais obligatoire.
El nuevo programa deberá reintegrar los dos cursos"prácticos" en un único curso titulado"de capacitación y de familia" haciéndolo parte de los cursos básicos obligatorios.

Le nouveau programme devrait prendre en compte la communication de la Commission et la résolution du Conseil du 30 mai 2001 concernant une stratégie pour l'union douanière5.
El nuevo programa debe tener en cuenta la Comunicación de la Comisión y la Resolución del Consejo, de 30 de mayo de 2001, sobre una estrategia para la unión aduanera5.

Le nouveau programme devrait envisager des questions touchant la gouvernance démocratique, le respect de l'état de droit et des droits de l'homme, l'égalité et l'équité.
La nueva agenda debería abordar las cuestiones relacionadas con la gobernanza democrática, el respeto del estado de derecho y los derechos humanos, la igualdad y la equidad.

Le nouveau programme devrait par exemple permettre de renforcer les recherches effectuées en liaison avec des pays d'Amérique latine et d'Asie ou les recherches à caractère interdisciplinaire très marqué dans les domaines de la santé publique, de la nutrition, du développement rural intégré.
Por ejemplo, el nuevo programa debería permitir un fomento de la investigación realizada junto con algunos países de América Latina y de Asia o de la investigación con un fuerte carácter interdisciplinario en ámbitos como la salud pública, la nutrición, el desarrollo rural integrado,etc.

Le nouveau programme devrait bénéficier d'une orientation stratégique claire, s'inspirant du concept de développement humain du PNUD et ciblée sur les rapports qui existent entre gouvernance, lutte contre la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El nuevo programa debería tener una orientación estratégica más clara, basada en el concepto de desarrollo humano del PNUD y centrada en el vínculo entre la gobernanza y la reducción de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

En particulier, le nouveau programme devrait accorder une large place aux énergies renouvelables et au suivi du Sommet de Johannesburg dans ce secteur mais aussi s'attaquer aux problèmes des modes de production non viables et de la pauvreté, tout en tenant compte du rôle des différentes conventions et des obligations qu'elles comportent.
En concreto, el futuro programa debe hacer hincapié en la energía renovable y en el seguimiento de la Cumbre en ese sector y hacer frente a las modalidades de producción insostenibles y la erradicación de la pobreza, teniendo siempre en cuenta la función de las convenciones específicas y las obligaciones que conllevan.

Le nouveau programme devrait continuer à privilégier l'éradication de la pauvreté et à promouvoir le développement tout en renforçant l'appui aux pays en développement, notamment par l'apport de financement et de technologie, tandis que les pays développés devront honorer leurs engagements en matière d'aide publique au développement.
En la nueva agenda se debe seguir dando prioridad a la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo, ampliando el apoyo a los países en desarrollo, en particular mediante el suministro de financiación y tecnología, en tanto que los países desarrollados deberán cumplir sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo.

Le nouveau programme devrait apporter des changements. D'abord, il devrait permettre de concentrer les aides financières sur un nombre restreint et défini de thèmes prioritaires pour l'Europe; il devrait, ensuite, inviter les chercheurs à instaurer une collaboration plus étroite; et enfin, il devrait augmenter la mobilité des chercheurs en créant un environnement de travail plus attractif en Europe.
El nuevo programa debería aportar unos cambios: primero, concentrar las ayudas financieras en un número restringido y definido de temas prioritarios para Europa; segundo, invitar a los investigadores a una colaboración más sistemáticamente estrecha; tercero, aumentar la movilidad de los investigadores creando en Europa un ambiente de trabajo más atractivo para ellos.

À ce sujet, le nouveau programme doit tenir compte des particularités nationales.
A ese respecto, la nueva agenda debe reflejar la diversidad de las circunstancias nacionales.

Tous les nouveaux programmes devraient utiliser statfs(2) à la place.
Todos los nuevos programas deberían emplear statfs(2) en su lugar.

Le nouveau programme doit être intergouvernemental et garantir la responsabilisation des gouvernements à qui incombera la responsabilité principale de sa mise en œuvre.
La nueva agenda debe ser intergubernamental y asegurar la rendición de cuentas de los Gobiernos, que tienen la responsabilidad primordial de su aplicación.

Le nouveau programme doit susciter une mutation économique profonde afin d'éliminer la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie de toutes les familles.
La nueva agenda debe fomentar un cambio económico radical con el fin de erradicar la pobreza y mejorar los medios de subsistencia de todas las familias.

Le nouveau programme doit être concret et pragmatique, il doit comporter des objectifs bien définis et mesurables et un calendrier de mise en œuvre.
El nuevo programa debería ser concreto y práctico, con objetivos claros y mensurables y plazos definidos de ejecución.

C'est la raison pour laquelle le nouveau programme doit prévoir des efforts spécifiques pour réduire les différences entre les niveaux de santé des citoyens de l'Union européenne.
Por eso, el nuevo programa debe incluir esfuerzos especiales por reducir las diferencias entre los niveles de salud de los ciudadanos europeos.

Le nouveau programme doit se faire dans le cadre d'une administration publique absolument transparente et être accompagné d'une obligation redditionnelle.
La nueva agenda debe pasar por una absoluta transparencia en la administración pública y por una obligación de rendir cuentas.

Le nouveau programme devra avoir comme fil conducteur le développement, suivre une approche axée sur la population et se concentrer sur la réduction de la pauvreté.
La nueva agenda debería adoptar el desarrollo como denominador común de todos sus elementos, emplear un enfoque orientado a las personas y centrarse en la reducción de la pobreza.

Comment utiliser "le nouveau programme devrait" dans une phrase en Français

Le nouveau programme devrait être enseigné dès l’automne 2016.

Le nouveau programme devrait entrer en vigueur en avril 2019.

Le nouveau programme devrait être mis en consultation à partir du 1er juin.

D’une durée de deux ans, le nouveau programme devrait débuter dans les prochains mois.

Le nouveau programme devrait être disponible incessamment sur les sites de la Région et du Fédéral.

Hormis la création de nouvelles liaisons, le nouveau programme devrait également inclure un volet dédié aux services.

Le nouveau programme devrait être adopté en 2008 et entrer en vigueur en janvier 2009, à l'expiration du programme actuel.

Le nouveau programme devrait avoir recours à un réseau distribué pour l’authentification et le stockage des données d’enregistrement liées au permis de conduire.

Il a d’ailleurs cité 2020 comme date à laquelle le nouveau programme devrait être prêt, comme s’il ne comptait pas sur d’éventuelles élections anticipées.

Comment utiliser "el nuevo programa debe" dans une phrase en Espagnol

En el Gobierno entienden que el nuevo programa debe tener un objetivo "más específico" para responder a las necesidades que hay en la actualidad.

El nuevo programa debe contener metas viables, facilitando a las compañías automotrices un adecuado horizonte de planeamiento, para que la adaptación al nuevo programa sea exitosa.

El nuevo programa debe incluir a los estudiantes de la universidad pública.

El nuevo programa debe adoptarse a finales de 2011 y el canje de bonos se realizará a principios del año que viene.