Que Veut Dire LE PROGRAMME DEVAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el programa debía
• el programa tenía
• programa tuviera

Exemples d'utilisation de Le programme devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme devait se dérouler dans le secret complet.
El programa debía operar en completo secreto.

On a encouragé la Commission à poursuivre son action, tout en estimant que le programme devait davantage mettre en valeur les priorités du Nouveau Partenariat.
Al tiempo que alentó a la CEPA, el Comité señaló que en el programa debería darse más importancia a las prioridades de la NEPAD.

Le Programme devait ramener ce pourcentage à 20% en 2005.
Con el Programa se preveía reducir esta proporción en 2005 al 20.

Deux délégations ont déclaré que l'amélioration de l'enseignement primaire ne suffisait pas à régler le problème de la qualité de l'enseignement; le programme devait aussi s'intéresser à l'enseignement secondaire.
Dos delegaciones dijeron que la atención prestada a los logros educativos en el nivel primario no abordaba suficientemente los retos planteados en materia de calidad educativa, y que el programa debía ampliarse para incluir la educación secundaria.

Le programme devait offrir une formation générale et spécialisée, tant théorique que pratique.
El programa debía incluir capacitación general y especializada, tanto teórica como práctica.

On a estimé que les fonds provenant du secteur privé étaient souvent consacrés au logement de la population à revenu intermédiaire ou élevé et que le programme devait être axé sur la construction de logements pour la population à faible revenu.
Se expresó la opinión de que la financiación proveniente del sector privado iba normalmente dirigida a la población de altos o medianos ingresos y el programa debía concentrarse en la financiación de viviendas para personas de bajos ingresos.

Le programme devait mettre davantage l'accent sur l'importance de l'allaitement maternel.
En el programa se debería poner énfasis en la importancia de la lactancia natural.

Elles ont souligné que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement avait certes bien progressé mais que le programme devait rester centré sur le renforcement des capacités, notamment humaines, et sur les partenariats régionaux.
Destacaron que, si bien se habían logrado importantes avances hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el programa debía seguir centrado en aumentar la capacidad humana, fomentar el desarrollo de la capacidad y establecer alianzas regionales.

Le programme devait être bien défini et porter sur des domaines où le PNUD disposait d'un avantage comparatif.
El programa debía centrarse en las esferas donde el PNUD tenía una ventaja comparativa.

Je remarque par ailleurs que la Commission a eu beaucoup de difficulté à dégager un accord, que le programme devait être beaucoup plus large, qu'il devait inclure l'éducation et les médias et que tout cela a disparu dans le projet final.
Asimismo tengo la impresión de que la Comisión ha tenido grandes dificultades para llegar a este acuerdo. El programa debería haber sido mucho más amplio y debería haber incluido la educación y los medios de comunicación, pero todo eso está ausente el proyecto final.

En outre, le programme devait être mieux ciblé pour ce qui était des interventions, des activités et de sa couverture géographique.
Además, el programa debía definirse con mayor precisión en cuanto a intervenciones, actividades y cobertura geográfica.

Par ailleurs, des délégations ont rappelé que le Programme devait trouver des moyens plus novateurs de mobiliser d'autres types de ressources, comme les dons en nature.
Al mismo tiempo, las delegaciones reiteraron que el PNUD debía ser más innovador en sus actividades para movilizar otros tipos de fondos, como las donaciones en especie.

Le programme devait faire référence aux objectifs fixés au niveau international en ce qui concerne les flux de ressources.
En la descripción del programa se debería hacer referencia a los objetivos convenidos internacionalmente respecto de las corrientes de recursos.

Antivirus Live vous diront que le programme devait être bloqué afin de prévenir la propagation de l'infection à d'autres parties de votre système.
Antivirus Live le dirá que el programa tuvo que ser bloqueado para evitar la propagación de la infección a otras partes del sistema.

Le programme devait faire en sorte que les enfants vulnérables en particulier bénéficient d'allocations de ressources adéquates.
El programa tenía como objetivo garantizar que los niños vulnerables en particular se beneficiaran de la asignación de recursos suficientes.

Le Haut-Commissariat a établi que le programme devait être axé tout particulièrement sur les pays ou régions qui opéraient leur transition vers la démocratie.
El Alto Comisionado ha decidido que el programa debe centrarse en los países o regiones en transición a la democracia.

Le Programme devait mettre au point ses propres indicateurs, qui seraient examinés par le Conseil d'administration puis soumis à l'Assemblée générale pour examen.
El PNUMA debía establecer sus propios indicadores, que se someterían al Consejo de Administración primero y a la Asamblea General después.

Plusieurs délégations ont estimé que le programme devait donner davantage de détails sur les"éléments réalisables", notamment des objectifs réels pour améliorer le taux de prévalence contraceptive.
Varias delegaciones dijeron que el programa debía exponer en mayor detalle los"resultados" previstos, incluidos algunos objetivos para aumentar la frecuencia de utilización de anticonceptivos.

Le programme devait comprendre des cours et des exercices communs, ainsi qu'un système d'échange permettant de détacher des personnes auprès d'équipes d'autres États membres;
El programa deberá incluir cursos y ejercicios conjuntos y un sistema de intercambio cuyos componentes puedan ser destacados a equipos de otros Estados miembros;

Nous étions convaincus que pour avoir un effet optimal, le programme devait être conduit par des experts sur le terrain avec des connaissances et des compétences locales afin d'impliquer les petits exploitants et leurs familles.
Sabíamos que, para conseguir el máximo impacto, el programa debía contar con el respaldo de expertos sobre el terreno, con conocimientos locales y capaces de implicar a los pequeños agricultores y a sus familias.

Le Programme devait être axé sur les domaines dans lesquels il disposait d'un avantage comparatif et devait accroître sa coopération avec d'autres institutions internationales de façon à ce que les ressources soient utilisées au mieux.
El Programa debía centrarse en esferas en que tuviera ventajas comparativas y profundizar su cooperación con otras instituciones internacionales para utilizar más eficientemente sus recursos.

Soutenu par Interreg, le programme devait aussi être applicable sur d'autres ferries dans l'Union européenne.
Con el apoyo de Interreg, el programa debía aplicarse también a otros transbordadores en la Unión Europea.

Selon lui, le programme devait être davantage ciblé que dans le passé, s'efforcer de remédier au manque de moyens d'application dans de nombreux pays en développement, et éviter les doubles emplois avec d'autres initiatives.
Dijo que el programa debía ser menos general que en el pasado, por ejemplo, centrándose en fortalecer la poca capacidad de ejecución de muchos países en desarrollo, y debía evitar la duplicación con otras iniciativas.

Elle a aussi souligné que le programme devait être réalisé de la manière la plus efficace et la plus rentable sans que la pleine exécution des activités prescrites en souffre.
La Asamblea subrayó también que la ejecución del programa debía realizarse de la manera más efectiva y eficiente en función del costo, continuando al mismo tiempo la ejecución plena de las actividades aprobadas.

Le programme devait accroître l'offre en racines et tubercules par l'intensification des systèmes de production, de réduction des pertes postrécoltes, la diversification des produits et leur mise aux normes de protection répondant aux besoins des consommateurs ainsi que la mise en marché et la commercialisation.
El programa debía incrementar la oferta de raíces y tubérculos mediante la intensificación de los sistemas de producción, la reducción de las pérdidas posteriores a las cosechas, la diversificación de los productos y la aplicación de las normas de protección que responden a las necesidades de los consumidores, así como la puesta en el mercado y la comercialización.

Pour s'y adapter, le Programme devait trouver de nouveaux moyens de collaborer à la fois avec les pays et avec le système des Nations Unies.
Para responder a ellos, el PNUD tendría que hallar nuevos sistemas de trabajo, tanto con los países asociados como con el sistema de las Naciones Unidas.

Une délégation a déclaré que le programme devait mieux fixer les priorités et que les objectifs paraissaient trop ambitieux par rapport au financement supplémentaire prévu.
Una delegación afirmó que en el programa debía asignarse prioridad a las distintas acciones y que los objetivos parecían ser excesivamente ambiciosos, en comparación con las metas para financiación suplementaria.

Plusieurs d'entre eux ont estimé que le Programme devait réduire de façon appréciable les obligations du service de la dette, de manière à libérer des ressources pour le développement économique et social.
Varios de ellos opinaban que mediante el programa se debían reducir sustancialmente las obligaciones de servicio de la deuda para liberar recursos que se destinaran al desarrollo económico y social.

Il a été rappelé que le programme devait faire en sorte que le système des Nations Unies et la communauté internationale maintiennent les questions liées au développement de l'Afrique à leur ordre du jour.
Se recordó que el programa debía ocuparse activamente de que el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional se encarguen de las cuestiones relacionadas con el desarrollo de África.

Le pays où devait être réalisé le programme devait être satisfait des résultats des processus d'élaboration du bilan commun de pays et du Plan-cadre et être certain que ceux-ci reflétaient fidèlement les priorités nationales.
El país en que se ejecutara el programa tenía que estar satisfecho con los resultados de los procesos de ECP y del MANUD y confiar en que reflejaran con precisión las prioridades nacionales.

Comment utiliser "le programme devait" dans une phrase en Français

Vendredi, le programme devait subir quelques modifications.

Le programme devait durer jusque fin juin 2019.

Initialement, le programme devait s’achever au 31 décembre 2017.

Le programme devait alors débuter au plus tard à 20h45.

Mais le programme devait être renouvelé tous les deux ans.

Créé en 2010, le programme devait coûter 48 millions annuellement.

Cette saison, le programme devait être présenté par Boris Ehrgott.

Le programme devait être de plonger le matin et l’après-midi.

Le programme devait débuter chez nous le mercredi 14 juillet.

Le programme devait s'achever à la fin de l'année 2007.

Comment utiliser "el programa debía, el programa tenía" dans une phrase en Espagnol

El programa debía arrancar hoy a las 17.

Pero yo me tenía que ir, el programa debía continuar".

El juez dijo que el programa debía permanecer activo hasta que se resolvieran los problemas legales.

Luego nos dimos cuenta de que la libertad de ejecutar el programa debía mencionarse de forma explícita.

Por ultimo el programa debía mostrar cuanto era el valor del salario del vendedor.

según el último EGM, el programa tenía unos 100.

El programa debía contemplar un área social protagónica y otra más privada.

El programa debía de tener unas características básicas que se enumeraban en el guión de prácticas.

El Programa debía de ser aplicado en forma descentralizada por los Organismos Regionales y Departamentales, y los Municipios Provinciales.

Pero yo me tenía que ir, el programa debía continuar", afirma.