Exemples d'utilisation de Les deux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les deux programmes ont représenté 57% des dépenses totales.
Estos dos programas representaban el 57% de los gastos totales.Las instituciones de salud del Servicio Estatal Penitenciario deUcrania están ejecutando dos programas administrativos.Les deux programmes ont représenté 57% des dépenses totales de coopération technique de la CNUCED.
A estos dos programas correspondió el 57% de los gastos totales en cooperación técnica de la UNCTAD.Faire passer à 1 088 000 le produit brut des ventes au cours de la première année les deux programmes conjugués.
Aumentar los ingresos brutos en 1.088.000 dólares gracias a ambos programas combinados en el primer año.Les deux programmes ont représenté environ 56% des dépenses totales de coopération technique de la CNUCED.
A estos dos programas correspondió el 56%, aproximadamente, de los gastos totales en cooperación técnica de la UNCTAD.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Lorsque c'est possible et quela situation politique le permet, les deux programmes sont gérés par le bureau local.
Les deux programmes de réforme de 1991 et de 1992, très complets dans leur conception, n'ont pas été complètement mis en œuvre et ont dérapé.
Los dos pro gramas generales de reforma de 1991 y 1992 no pudieron aplicarse plenamente y acabaron fallando.Répondant à la représentante du Brésil, elleconfirme que le Bureau compte de fait poursuivre les deux programmes.
En respuesta a la representante del Brasil,confirma el interés Les deux programmes sont gérés par la Bank of Industry en tant que facilités renouvelables à un taux d'intérêt annuel de 10.
El Banco de Industria gestiona ambos planes como mecanismos de crédito renovable con un tipo de interés del 10% anual.Outre ce Fonds d'affectation spéciale,l'administration actuelle maintient les deux programmes de microcrédits crées en 2007 pour aider les femmes à accéder au micro-financement.
Al margen del Fondo Fiduciario, Les deux programmes mettent un accent particulier sur les actions de conseil en gestion et d'information en matière d'innovation en faveur des PME.
En ambos programas destacan las medidas de asesoría sobre gestión y de información sobre innovación Dans cette communication, la Commission souligne notamment la nécessité d'unedécision rapide du Conseil sur les deux programmes de recherche proposés«Recherche médicale» et«Science et technique au service du développement».
En este comunicado L'une des questions que les deux programmes n'ont pas encore réglée est celle de la coordination de la participation de la région CEI.
Una cuestión pendiente entre ambos programas es cómo se debería coordinar la participación de la región de la CEI.
Bien que les deux programmes semblent se chevaucher, l'IEA indique que les projets se complètent et sont très différents l'un de l'autre.
Aunque pueda parecer que estas dos iniciativas se sobreponen, la IEA señala que"los proyectos se complementan entre ellos y son muy distintos.S'agissant des villes résilientes etéconomes en ressources, les deux programmes visent à favoriser une meilleure compréhension de l'incidence de l'utilisation efficace des ressources sur la résilience des villes.
En la esfera de las ciudades resilientes yeficientes en el uso de los recursos, ambos programas pretenden promover una mejor comprensión de las consecuencias que el uso eficiente de los recursos tendrá en la resiliencia de las ciudades.Les deux programmes MEDA se chiffrent à plus de 7 milliards d'euros de crédits et à plus de 600 millions d'euros par an.
Du côté flamand par contre, les deux programmes(Meetjesland et Westhoek) connaissent toujours un rythme d'exécution très lent.
En Les deux programmes consacrés au désarmement/développement et aux droits de l'homme mettent l'accent sur les efforts de l'ONU dans ces domaines.
Sus dos programas sobre el desarme y el desarrollo y sobre derechos humanos centran su interés en las tareas de las Naciones Unidas en estos sectores.En ce qui concerne les mesures prévues, les deux programmes d'action présentent quelques différences pour ce qui est des domaines traités et de la portée des actions menées.
En cuanto a Les deux programmes ont représenté 56% de l'ensemble des dépenses de coopération technique de la CNUCED et jusqu'à 66% des contributions totales en 2013.
Estos dos programas constituyeron el 56% del gasto total en cooperación técnica de la UNCTAD y hasta el 66% de las contribuciones totales en 2013.El Les deux programmes[Maternité sûre et VIH] doivent converger pour réduirela transmission du VIH aux enfants dans le pays».
Tiene que haber una convergencia entre los dos programas[maternidad segura y VIH] para reducir On estime dans l'ensemble que les deux programmes de l'objectif 2(1995-1996 et 1997-1999) ont contribué de façon significative à la croissance des activités commerciales et du nombre d'emplois dans les huit régions de l'ouest et du sud de la Finlande.
De una manera general, se calcula que los dos programas del objetivo n°2(19951996 y 1997-1999) contribuyeron de manera importante al crecimiento de Les deux programmes ont représenté près de 57% de l'ensemble des dépenses de coopération technique de la CNUCED et jusqu'à 60% des contributions totales en 2012.
En 2012, estos dos programas representaron un 57% de los gastos totales en cooperación técnica de la UNCTAD y hasta un 60% de las contribuciones totales.Les deux programmes URBAN(Vienne et Graz) ont atteint un taux d'engagement de 100%, et les paiements connaissent une exécution satisfaisante.
Les deux programmes permanents et en constante évolution proposés dans l'intérêt de tous sont les suivants: Premièrement, comment construire un groupe juste, fraternel et durable ou une Petite Communauté Chrétienne.
Cabe mencionar que existen dos agendas permanentes que siempre se mantienen, la primera: cómo construir una agrupación o pequeña comunidad cristiana que sea justa, fraternal y sostenible.Les deux programmes sont censés encourager des mesures destinées à renforcer la base économique des régions, à améliorer durablement leurs conditions de localisation et à contribuer ainsi à la création d'emplois urgemment nécessaires.
Ambos programas deben fomentar medidas que fortalezcan la base económica de las regiones, que mejoren, a largo plazo, las condiciones del lugar, y que contribuyan así a la creación de los puestos de trabajo urgentemente necesarios.Les deux programmes de pays présentés pour la région des États arabes et de l'Europe concernent le Soudan et la Turquie, avec un montant total de 13,5 millions, dont 12,5 millions de dollars doivent être imputés sur le budget ordinaire.
En Ce grand programme et les deux programmes qui le constituent- F.1 et F.2- ont pour objet de gérer et d'administrer l'exploitation, la maintenance, la réparation et le remplacement des éléments du complexe du CIV bâtiments, installations et équipements.
Este Les deux programmes flamands(Meeetjesland et Westhoek) insistent sur l'approche intégrée du développement rural, qui doit être appréhendée dans une perspective globale de l'utilisation de l'espace par une mise en valeur des avantages comparatifs des différentes zones.
Los dos programas flamencos(Meeetjesland y Westhoek) insisten en 
