Que Veut Dire MODIFICATION DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambio de las estructuras
• modificación de las estructuras
• cambios en la estructura
• evolución de la estructura
• cambios en la estructura de
• modificar las estructuras

Exemples d'utilisation de Modification des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Modification des structures de gestion.
Cambios en la estructura de gestión.

La colonisation a entraîné la destruction et la modification des structures des peuples dominés.
La colonización representó la destrucción y la modificación de las estructuras de los pueblos dominados.

Une modification des structures ne changerait donc rien.
Una modificación de las estructuras no cambiaría nada.

Dans sa mise en oeuvre, la colonisation a poursuivi la destruction et la modification des structures des peuples colonisés.
En la práctica, la colonización prosiguió la destrucción y la modificación de las estructuras de los pueblos colonizados.

Une modification des structures n'y changerait rien.
El modificar las estructuras no cambiaría nada.

Progressivement, les politiques nationales délaissent la réglementation formelle de l'égalité au profit d'une modification des structures de la société.
La política neerlandesa está gradualmente cambiando su orientación de la reglamentación oficial de la igualdad a la modificación de las estructuras de la sociedad.

En second lieu, la modification des structures familiales et l'augmentation des familles monoparentales.
En segundo lugar, la modificación de las estructuras familiares y el aumento de las familias monoparentales.

La construction de nouveaux locaux a des incidences sur plusieurs plans: évaluation et atténuation des risques, modification des structures, protection contre l'incendie et systèmes de sécurité.
La construcción de nuevos locales de oficinas entraña algunos elementos de evaluación de riesgos, medidas de mitigación, modificaciones estructurales, protección contra incendios y mejora de los sistemas de seguridad.

Celle-ci doit aller de pair avec une modification des structures de la fiscalité de manière à réduire la pression fiscale sur le travail.
Dicho aumento debe ir parejo a una modificación de las estructuras de la fiscalidad de manera que se reduzca la presión fiscal sobre el trabajo.

Les réformes des systèmes de santé engagées dans bon nombre de pays en transition ont mis l'accent sur la modification des structures du financement et non pas seulement de ses modalités.
En las reformas de la atención de la salud aplicadas en muchos países con economías en transición se ha hecho hincapié en cambiar el diseño y la base financiera de los sistemas de salud.

Coût entraîné par la modification des structures, par la réorganisation du travail, par la surabondance des informations.
Costo general para la modificación de las estructuras, para la reorganización del trabajo, para la superabundancia de información.

À notre avis, cette restructuration et cette revitalisation n'exigent pas une transformation radicale, mais plutôt le renforcement et une modification des structures et des organes pour affermir leur efficacité et leur capacité d'action.
Creemos que la reestructuración y revitalización no exige una transformación radical, sino fortalecer y modificar las estructuras y órganos para darles mayor eficacia y capacidad de reacción.

Arrêté n° 705-A/2000: modification des structures et des compétences des services douaniers centraux et périphériques, y compris des services antifraude.
Decreto n° 705 A/2000: modificación de las estructuras y competencias de los servicios aduaneros centrales y periféricos, incluidos servicios contra el fraude.

Les politiques économiques y sont par ailleurs axées sur la poursuite des programmes de privatisation et de la modification des structures de la production et des échanges.
Asimismo, uno de los elementos destacados de la política económica es la continuación de los programas de privatización y de los cambios estructurales en la producción y el comercio.

Cet effort de rationalisation exige une modification des structures et des procédures de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme.
En este esfuerzo de racionalización deberán modificarse las estructuras y los procedimientos de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

Il s'agit d'un processus en constant renouvellement du fait des changements démographiques qui interviennent notamment dans la modification des structures familiales et dans le vieillissement des populations.
La integración social sigue desarrollándose bajo la influencia de los cambios demográficos, lo que se aprecia especialmente en la modificación de estructuras familiares y el envejecimiento de la población.

Cet ensemble d'événements- changement démographique, modification des structures commerciales et transformation technologique- lance un formidable défi à la Communauté et à ses institutions.
Ese conjunto de acontecimientos-cambios demográficos, modificación de las estructuras comerciales y transformación tecnológica- lanza un formidable desafio a la Comunidad y a sus instituciones.

Le système de sécurité sociale a connu de profonds changements au cours des deux dernières décades, notamment pour répondre à la modification des structures familiales et aux besoins de l'économie et du marché du travail.
Este sistema ha sido objeto de una notable reforma en los últimos dos decenios, en parte atendiendo al cambio de las estructuras familiares y a las necesidades de la economía y el mercado de trabajo.

Modification des structures institutionnelles associées à la formation professionnelle initiale, par le remplacement des écoles professionnelles et des écoles d'apprentissage par les écoles des arts et métiers;
Modificación de las estructuras institucionales vinculadas a la formación profesional inicial, sustituyendo las escuelas de formación profesional por escuela de artes y oficios.

Le niveau de vie, selon la plupart des critères, est resté raisonnablement élevé, bien que les difficultés économiques et la modification des structures du commerce mondial aient entraîné une baisse du revenu par habitant.
Según la mayoría de las mediciones, el nivel de vida se mantuvo bastante elevado, pese a que las dificultades económicas y la evolución de la estructura del comercio mundial produjeron una disminución en el ingreso per cápita.

L'innovation, l'adaptation et la modification des structures institutionnelles de coopération économique entre pays en développement, ainsi que les instances régionales et interrégionales de dialogue et de coopération.
Son importantes la innovación, la adaptación y el ajuste de las estructuras institucionales de cooperación económica entre los países en desarrollo, así como los foros regionales e interregionales para el diálogo y la cooperación.

Cela est particulièrement important compte tenu des changements majeurs ayant affecté l'environnement d'audit à savoir l'élargissement, la réforme des politiques et la modification des structures administratives.
Ello reviste particular importancia teniendo en cuenta todos los cambios sustanciales en el entorno de fiscalización en concreto, la ampliación, la reforma de las políticas y la modificación de las estructuras administrativas.

Les recommandations concernant la modification des structures organisationnelles des départements, bureaux et commissions régionales seront présentées à l'Assemblée générale, selon qu'il conviendra, dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
Se presentarán a la Asamblea General, según sea necesario, recomendaciones sobre cambios en la estructura orgánica de los departamentos, oficinas y comisiones regionales, como parte del proyecto de presupuesto por programas para 2014-2015.

Par le biais de promotions ciblées des femmes au sein de la politique démographique et du développement, nous pouvons contribuer à l'apparition d'un contexte social stable, à une modification des structures et au développement de nouvelles structures..
A través de medidas de apoyo dirigidas específicamente a las mujeres en el marco de las políticas de población y de desarrollo podremos contribuir a crear una base más social estable, a la transformación de las estructuras existentes y al desarrollo de otras nuevas.

La modification des structures de gestion de l'acheteur, à la suite de laquelle l'établissement d'une lettre de crédit devait être approuvé par le comité exécutif de gestion, et le refus du comité de donner son autorisation n'ont pas été considérés comme une excuse absolutoire.
El cambio de la estructura directiva de la empresa compradora, que exigía que un comité ejecutivo aprobara toda carta de crédito, y la negativa de dicho comité no se consideró excusa válida a los fines jurídicos.

Modifier les directives existantes sur les programmes et les opérations et en élaborer de nouvelles qui tiennent compte de la modification des structures d'ONU-Femmes et définissent clairement l'articulation des tâches et les responsabilités des uns et des autres.
La enmienda de las directrices establecidas para los programas y operaciones y preparación de nuevas directrices que reflejen los cambios de las estructuras de ONU-Mujeres y establezcan claramente la carga de trabajo y las responsabilidades en los distintos niveles.

Les recommandations concernant la modification des structures organisationnelles des missions de maintien de la paix seront présentées à l'Assemblée générale, selon qu'il conviendra, dans le cadre des demandes de crédits pour les opérations de maintien de la paix pour les exercices 2013-2014 et 2014-2015.
Se presentarán a la Asamblea General, según sea necesario, recomendaciones sobre cambios en la estructura orgánica de las misiones de mantenimiento de la paz, como parte de los proyectos de presupuesto para el mantenimiento de la paz correspondientes a 2013-2014 y 2014-2015.

La plupart des communications citent néanmoins des exemples et des cas de modification des politiques et des pratiques suppression de subventions, modifications de la politique agricole et des pratiques d'utilisation des terres, modification des structures fiscales.
En la mayoría de las comunicaciones se daban ejemplos y casos de cambios en las políticas y prácticas, como la supresión de subsidios, los cambios en la política agrícola y en las prácticas de explotación de la tierra, o los cambios en la estructura de los impuestos.

Chacun examine trois grands thèmes: les effets de l'aide sur les déséquilibres macroéconomiques; la modification des structures d'incitation dans les bureaucraties des pays bénéficiaires et les problèmes liés à la coordination de l'aide et à la charge de travail administrative.
Cada uno examina tres cuestiones generales: los efectos de la ayuda en los desequilibrios macroeconómicos; la evolución de las estructuras de incentivos en las burocracias de los países destinatarios, y los problemas de la coordinación de la asistencia y el volumen de trabajo administrativo.

Comment utiliser "modification des structures" dans une phrase en Français

Une telle modification des structures de la filiation n'est pas crédible durablement.

Le milieu du XXème siècle voit la modification des structures familiales et conjugales.

La modification des structures nécessitera l’approbation d’un architecte cotisant à une assurance appropriée.

Ce qui constitue l'étape suivante : la modification des structures de la conscience.

Modification des structures et nouveaux enjeux techniques : la formation va devoir s’adapter.

C'est dû à une modification des structures et du fonctionnement du système respiratoire.

Pour la modification des structures porteuses, il aura besoin de l’aide d’un spécialiste.

dans une position d échec Hypothèse : Modification des structures exécutives et hippocampiques.

Modification des structures d'affichage pour permettre une personnalisation de l'aspect graphique plus aisée.

Portefeuilles Bitcoin Modification des structures de frais pour accélérer les transactions à travers

Comment utiliser "cambios en la estructura, modificación de las estructuras" dans une phrase en Espagnol

El REIKI produce cambios en la estructura química del cuerpo.

Cambios en la estructura celular Forma gametos: óvulos y espermatozoides.?

realizadas dentro del proceso de modificación de las estructuras de.

¿Tiene planeados cambios en la estructura técnica y organizativa?

- Cambios en la Estructura Social del Campo Chileno.

5) Cambios en la estructura interna de los impuestos indirectos.

Tampoco hay cambios en la estructura del partido.

Cambios estéticos, cambios en la estructura de tu blog, etc.

Cambios en la estructura de las titulaciones: Estructura general.

, mantenimiento o modificación de las estructuras de los servicios públicos.