Que Veut Dire MODIFICATIONS DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificaciones que
• de las modificaciones que
• las modificaciones que
• cambios que
• a las modificaciones que

Exemples d'utilisation de Modifications dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout un exemple emblématique des modifications dont les entreprises ont fait leurs vaches grasses.
Todo un ejemplo emblemático de los modificados que han hecho de oro a las constructoras al calor de las vacas gordas.

Vous pouvez ajouter ou supprimer des fichiers, activer les propriétés svn: ignore sur les répertoires et faire toutes les modifications dont vous avez besoin.
Puede añadir y eliminar archivos, establecer las propiedades svn: ignore en las carpetas y hacer cualquier otro cambio que necesite.

L'Union européenne regrette profondément qu'en proposant des modifications dont il a déjà été longuement débattu une délégation ait essayé de revenir sur un texte qui est le résultat d'un compromis.
La Unión Europea lamenta profundamente que una delegación, proponiendo enmiendas que ya se habían discutido a fondo, haya tratado de renegociar el texto de compromiso.

Tous nos développeurs sont certifiés par PrestaShop. ✔ Nous pouvons personnaliser le module pour vous ou faire les modifications dont vous avez besoin.
Todos nuestros desarrolladores están certificados por PrestaShop.✔ Podemos personalizarte el módulo o hacer las modificaciones que necesites.

Gustafik(Secrétaire de la Commission) annonce que, compte tenu des modifications dont il a été donné lecture, l'état des incidences sur le budget-programme(A/67/L.69) est retiré.
El Sr. Gustafik(Secretario de la Comisión) dice que en vista de las modificaciones que se han leído, se retira la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas A/C.3/67/L.69.

Les dépenses au titre des mesures de remise en état proposées ont été ajustées pour tenir compte, entre autres, des modifications dont il est question à l'annexe II.
Los costos de las medidas de rehabilitación propuestas se han ajustado en función de las modificaciones que figuran en el anexo II y otros ajustes.

Il comprend aussi bien le texte de modifications dont le principe a été accepté à la Réunion consultative que celui de modifications dont l'examen n'est pas encore achevé Document LC/SM 1/4 de l'OMI.
En el proyecto se incluye el texto de las enmiendas convenidas en principio en la reunión consultiva y el de las enmiendas cuyo examen todavía no se ha completado175.

Suite à l'examen du projet présenté par la Syrie, le Comité propose des modifications dont le détail est exposé à l'annexe XXXV du présent rapport.
Tras examinar el proyecto presentado por Siria, el Grupo sugiere algunas modificaciones que se detallan en el anexo XXXV del presente informe.

Il a noté aussi que, sous réserve des modifications dont il était convenu, il avait approuvé quant au fond la terminologie du projet de guide, étant entendu que celle-ci serait réexaminée à la reprise de la quarantième session de la Commission.
El Comité observó asimismo que, a reserva de los cambios que él mismo había acordado, había aprobado el fondo de la terminología del proyecto de guía en el entendimiento de que la terminología se revisaría en la continuación del 40º período de sesiones de la Comisión.

Suite à un examen du programme présenté par le Koweït, le Comité propose certaines modifications dont le détail est exposé à l'annexe XIX du présent rapport.
Tras examinar el programa presentado por Kuwait, el Grupo sugiere algunas modificaciones, que se detallan en el anexo XIX del presente informe.

Les modifications dont il est question aux alinéas a, b et c du paragraphe 8 ci-dessus répondent aussi aux recommandations issues des travaux réalisés par le groupe de travail des sulfures polymétalliques à l'atelier sur les questions techniques et économiques liées à l'exploitation des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères dans la Zone, qui s'est tenu à l'appel de l'Autorité du 31 juillet au 4 août 2006.
Las modificaciones que se mencionan en los apartados a, b y c de el párrafo 8 supra se ajustan a las recomendaciones realizadas por el grupo de trabajo sobre los sulfuros polimetálicos durante el taller sobre consideraciones técnicas y económicas en torno a la explotación minera de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona organizado por la Autoridad de el 31 de julio a el 4 de agosto de 2006.

Suite à un examen du projet présenté par l'Iran, le Comité propose des modifications dont le détail est exposé à l'annexe VIII du présent rapport.
Tras examinar el proyecto presentado por el Irán, el Grupo sugiere introducir algunas modificaciones que se detallan en el anexo VIII del presente informe.

Le représentant du secrétariat a rappelé que, conformément à l'article 26 du règlement intérieur de la Conférence des Parties, ce règlement s'appliquait mutatis mutandis aux travaux de tout organe subsidiaire, sous réserve des modifications dont pourrait décider la Conférence des Parties.
El representante de la secretaría recordó que, según se disponía en el artículo 26 del Reglamento de la Conferencia de las Partes, ese reglamento se aplicaba mutatis mutandis a los debates de sus órganos subsidiarios, con sujeción a las modificaciones que decidiese la Conferencia de las Partes.

Au Mexique, le terrorisme est passible d'une peine minimum de deux ans d'emprisonnement; si le projet de modifications dont il est fait mention dans la réponse à la question 5 était adopté, la durée de la peine minimum serait portée à 20 ans.
El terrorismo en México tiene una penalidad mínima de dos años y si la iniciativa de reformas a que se ha hecho referencia al responder la pregunta 5 es adoptada, dicha penalidad mínima aumentaría a 20 años.

Il semblait estimer qu'étant donné qu'il lui incomberait peut-être de mettre la dernière main au Plan, chacune des parties(à savoir les Chypriotes) était dans l'obligation de faire bien comprendre à l'ONU ses priorités principales et d'annoncer les modifications dont elle pourrait s'accommoder pour transiger avec l'autre.
El Secretario General parece pensar que, como quizá le corresponda a él dar forma definitiva al plan, las partes chipriotas tienen la obligación de indicar a las Naciones Unidas sus prioridades principales y las modificaciones que estarían dispuestas a aceptar como concesiones a la otra parte.

Après examen du projet présenté par l'Arabie saoudite, le Comité propose des modifications dont le détail est exposé à l'annexe XXX du présent rapport.
Tras examinar el proyecto presentado por la Arabia Saudita, el Grupo sugiere ciertas modificaciones, que se detallan en el anexo XXX del presente informe.

Si des parties sont convenues que leurs litiges au sujet d'un rapport de droit déterminé, contractuel ou non contractuel, seront soumis à l'arbitrage conformément au Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, ces litiges seront tranchés selon ce règlement sous réserve des modifications dont elles seront convenues entre elles.
Cuando las partes hayan acordado que los litigios entre ellas que dimanen de una determinada relación jurídica, contractual o no contractual, se sometan a arbitraje de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, tales litigios se resolverán de conformidad con el presente Reglamento, a reserva de las modificaciones que las partes pudieran acordar.

Après examen du projet présenté par l'Arabie saoudite, le Comité propose des modifications dont le détail est exposé à l'annexe XXVI du présent rapport.
Tras examinan del proyecto presentado por la Arabia Saudita, el Grupo sugiere algunas modificaciones que se detallan en el anexo XXVI del presente informe.

Comme chacun était conscient que ce serait peut-être à l'Organisation qu'il incomberait d'y mettre la dernière main, chaque partie avait tout intérêt à faire partager à celle-ci le souci de ses priorités principales et à annoncer les modifications dont elle pourrait s'accommoder pour transiger avec l'autre.
Como todos eran conscientes de que tal vez correspondiera a las Naciones Unidas dar forma definitiva a el plan, todo hacía pensar que las partes tratarían de exponer claramente a las Naciones Unidas sus prioridades clave y dar a entender los cambios que estarían dispuestos a aceptar a manera de transacción con la otra parte.

Ayant examiné la seconde phase du projet présenté par l'Iran, le Comité propose des modifications dont le détail est exposé à l'annexe XVI du présent rapport.
Tras examinar la segunda fase del proyecto presentado por el Irán, el Grupo sugiere algunas modificaciones que se detallan en el anexo XVI del presente informe.

Le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'ONU recommande que le sous-programme 8(Administration publique, finances et développement) du programme 7(Affaires économiques et sociales) du projet de plan à moyen terme pour la période de 2002-2005 soit adopté avec les modifications dont il est fait état à l'annexe du rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe d'experts.
El Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas recomienda que se apruebe el subprograma 8(Administración pública, finanzas y desarrollo) del programa 7(Asuntos económicos y sociales) del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005, con las modificaciones que se consignan en el anexo al informe del Secretario General sobre la labor del Grupo.

Il a approuvé l'octroi d'un montant de 610 048 547 dollars, recommandé par le Comité, en réparation des frais encourus par le secteur pétrolier koweïtien, sans préjudice des modifications dont il pourrait être convenu concernant la répartition des coûts, après l'examen d'autres réclamations connexes déposées par la Kuwait Oil Company.
El Consejo aprobó el monto de 610.048.547 dólares, recomendado por el Grupo de Comisionados en concepto de indemnización al sector petrolífero de Kuwait, sin perjuicio de los reajustes que pudieran realizarse respecto a la asignación de gastos, tras examinar otras reclamaciones de la Empresa Petrolífera de Kuwait.

Suite à un examen de la première et de la troisième phase du projet présenté par l'Iran, le Comité propose des modifications dont le détail est exposé à l'annexe XVII du présent rapport.
Tras examinar la primera y tercera fases del proyecto presentado por el Irán, el Grupo sugiere algunas modificaciones, que se detallan en el anexo XVII del presente informe.

Le projet de calendrier des conférences et réunions pour 1994-1995 figure à l'annexe I du rapport, les modifications dont il a fait l'objet étant publiées dans l'additif 2.
El proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994-1995 figura en el anexo I del informe, y las modificaciones que se han introducido en ese calendario están publicadas en la adición 2.

Notre groupe souligne qu'il est indispensable qu'intervienne l'approbation urgente de cette directive sur la télévision sans frontières avec les modifications dont la seconde lecture a fait l'objet d'un très vaste consensus au sein du Parlement.
Nuestro grupo subraya que es imprescindible la aprobación urgente de esa directiva sobre televisión sin fronteras, con las modificaciones que tuvieron un amplísimo consenso en este Par lamento en la segunda lectura.

Comment utiliser "modifications dont" dans une phrase en Français

Des modifications dont tu ignores toi-même encore l’ampleur.

Des modifications dont Wayne Rooney avait fait les frais.

Toutes les modifications dont vous rêviez sont pratiquement envisageables.

Le concours a subit quelques modifications dont ce délais.

J'aidonc testé diverses modifications dont je vous fais part.

Voici les principales modifications dont il faut tenir compte :

Ce sont seulement des modifications dont nous avons parlé publiquement.

Affichant de nombreuses modifications dont un faciès et un arri…

Mais il reste quelques modifications dont le contribuable doit tenir compte.

Seulement quelques modifications dont les effets bénéfiques ne se feront attendre.

Comment utiliser "las modificaciones que, modificaciones que" dans une phrase en Espagnol

com con las modificaciones que sean.

las modificaciones que la hagan más eficaz.

y las modificaciones que van apareciendo luego.

Modificaciones que impliquen incorporación de profesorado externo.

Realiza las modificaciones que creas oportunas.

Pueden hacerle las modificaciones que crean necesarias.

Son modificaciones que buscan modificar la eficiencia.

introducirá las modificaciones que deban hacerse.

Pero haré las modificaciones que indicas.

y realizar las modificaciones que crea convenientes.