Que Veut Dire MODIFICATIONS DU CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambios en el marco
• modificaciones del marco
• de las modificaciones del marco

Exemples d'utilisation de Modifications du cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications du cadre légal.
Modificaciones al marco legal.

Contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique.
Delito y cambios en el marco estratégico.

Les modifications du cadre de la politique monétaire.
Modificaciones del marco de política monetaria.

Contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique.
Contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire.
Cambios en el marco operativo de la política monetaria.

Ces défis ne pouvaient pas être atténués par des modifications du cadre opérationnel des initiatives.
Esos desafíos no podían superarse haciendo cambios en el marco operacional de las iniciativas.

Préconiser des modifications du cadre législatif assurant la protection des droits des enfants;
Promover modificaciones del marco legislativo por el que se protegen los derechos del niño;

Réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique.
Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Les modifications du cadre juridique actuel figurent dans la nouvelle loi sur la procédure pénale.
Las modificaciones del marco jurídico actual se recogen en la nueva Ley de Enjuiciamiento Criminal.

ANNEXE: Liste de références relatives aux modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème.
Anexo: lista de referencias relativas a los cambios en el marco operativo del eurosistema para la política monetaria.

Le système des Nations Unies a décidé d'adapter le PNUAD en tenant compte des nouveaux problèmes qui se posent au niveau national et des modifications du cadre national de développement.
El sistema de las Naciones Unidas decidió adaptar el MANUD a los nuevos problemas nacionales y a las modificaciones del marco nacional de desarrollo.

Avis de la BCE portant sur des modifications du cadre juridique régissant le fonctionnement de la Bank Gospodarstwa Krajowego.
Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego.

Réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique E/2010/28, chap. I, sect. A et E/2010/SR.45.
Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico E/2010/28, cap. I, secc. A, y E/2010/SR.45.

Cela nécessitera des modifications du cadre réglementaire existant et des concessions entre les administrations routières et les entrepreneurs d'exploitation.
Para ello será necesario modificar el marco reglamentario vigente y las concesiones entre las administraciones de carreteras y los contratistas.

Article du Bulletin mensuel de la BCE(août 2003) intitulé Les modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème.
Artículo del Boletín Mensual del BCE(agosto de 2003) titulado“Modificaciones del marco operativo de la política monetaria del Eurosistema”.

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Tout d'abord, elles favorisent de nouveaux privilèges et des modifications du cadre international de la législation communautaire et commerciale.
En primer lugar, fomentan nuevos privilegios, además de cambios en el marco internacional de la legislación comercial y comunitaria.

Les modifications du cadre de la politique monétaire Le Conseil des gouverneurs de la BCE peut, à tout moment, modifier les instruments, les conditions, les critères et les procédures se rapportant à l'exécution des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème.
Modificaciones del marco de política monetaria El Consejo de Gobierno del BCE puede, en cualquier momento, modificar los instrumentos, las condiciones, los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema.

Le deuxième article dresse un premier bilan des récentes modifications du cadre opérationnel de l'Eurosystème pour la mise en œuvre de la politique monétaire.
El segundo describe la experiencia inicial tras las modificaciones del marco operativo de ejecución de la política monetaria del Eurosistema.

A/C.3/65/L.3 Point 106-- Contrôle international des drogues-- Réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique-- Note du Secrétariat[A A C E F R]-- 3 pages.
A/C.3/65/L.3 Tema 106 del programa- Fiscalización internacional de drogas- Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico- Nota de la Secretaría[A C E F I R]- 3 páginas.

La crise de l'emploi et les modifications du cadre institutionnel des moyens de production font apparaître une diversification intense des formes de travail.
La crisis del empleo y los cambios de marco institucional de los medios de producción hacen aparecer una intensa diversificación de las formas de trabajo.

Réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique Résolution 65/227 de l'Assemblée générale.
Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico resolución 65/227 de la Asamblea General.

Les amendements incluent toutes les modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème approuvées par le Conseil des gouverneurs depuis février 2004.
Las modificaciones incluyen todos los cambios que se han introducido en el marco operativo de la política monetaria del Eurosistema que han sido aprobados por el Consejo de Gobierno desde febrero del 2004.

Accueillant avec satisfaction que le Conseil économique et social a adopté par consensus sa résolution 2010/7 du 22 juillet 2010 sur la réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et les modifications du cadre stratégique.
Acogiendo con aprecio la aprobación por consenso de la resolución 2010/17 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2010, sobre el reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Une approche pratique: le PE a souvent tenté de proposer des modifications du cadre institutionnel en direction de pratiques plus démocratiques par le biais d'accords interinstitutionnels avec le Conseil et la Com mission.
Un planteamiento práctico: Con vistas a conseguir prácticas más democráticas, el PE ha intentado a menudo proponer modificaciones del marco institucional por medio de acuerdos interinstitucionales con la Comisión y el Consejo.

Cette nouvelle version intègre les modifications du cadre opérationnel approuvées par le Conseil des gouverneurs de la BCE entre la publication des précédentes versions, le 18 septembre 1998, et le 31 août 2000.
La versión revisada incluye los cambios en el marco operativo aprobados por el Consejo de Gobierno del BCE entre la publicación de la versión anterior de la Documentación General, efectuada el 18 de septiembre de 1998, y el 31 de agosto de 2000.

La Banque centrale européenne( BCE) publie aujourd'hui quelques informations pratiques relatives à la mise en œuvre des modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème ainsi que le calendrier indicatif des périodes de constitution des réserves obligatoires en 2004.
El Banco Central Europeo( BCE) publica hoy información práctica sobre la aplicación de las modificaciones del marco operativo de la política monetaria del Eurosistema, así como el calendario indicativo de los períodos de mantenimiento de reservas en el 2004.

La lutte contre l'apparition de taudis exige des modifications du cadre juridique et réglementaire, en particulier en ce qui concerne les marchés fonciers, l'acquisition de terres, l'estimation des terres et des instruments juridiques pour faciliter leur acquisition.
Para la prevención de formación de barrios marginales hace falta aplicar cambios en el marco jurídico y reglamenario, especialmente en lo que respecta al mercado, adquisición y tasación de terrenos y a los instrumentos jurídicos que favorezcan la adquisición de tierras.

Pour de plus amples informations, une liste de toutes les informations publiées relatives aux modifications du cadre opérationnel et un récapitulatif des principales dates relatives à ces modifications figurent en annexe au présent communiqué de presse.
Para más detalles, en el anexo de esta nota de prensa figura una lista con toda la información publicada en relación con las modificaciones en el marco operativo y un resumen que recoge las fechas principales en que se introducirán las modificaciones..